"هنا للتحدث عن" - Traduction Arabe en Espagnol

• aquí para hablar de
• aquí para hablar sobre
• vine a hablar de
• vine aquí a hablar de

Es maravilloso estar aquí para hablar de mi travesía, hablar sobre mi silla de ruedas y sobre la libertad que me ha dado.
أنه لأمر رائع أن أكون هنا للتحدث عن رحلتي، للحديث عن الكرسي المتحرك والحرية التي إكتسبتها منه

Por desgracia, estoy aquí para hablar de los malos.
لسوء الحظ، أنا هنا للتحدث عن الرجال السيّئين

No estoy aquí para hablar de bandas o hermafroditas.
لم أقدم إلى هنا للتحدث عن الفرق أو المتحولين جنسياً.

Siento interrumpir esta reencuentro feliz, pero estamos aquí para hablar sobre los Bonos Samurai.
آسف لقطع هذا الإجتماع السعيد و لكننا هنا للتحدث عن مستندات الساموراي

Eso es porque estoy aquí para hablar sobre el daño cerebral en veteranos de guerra.
وذلك لأنني هنا للتحدث عن تلف الدماغ في قدامى الجنود

Sí, así que veo que está aquí para hablar de la menopausia.
نعم، إذاً، أرى أنكِ هنا للتحدث عن سنّ اليأس

Pero no me trajeron aquí para hablar de un barco, ¿verdad?
لكنك لم تحضرني هنا للتحدث عن قارب أليس كذلك؟

¿Estamos aquí para hablar de chicos, o ves algo útil?
هل نحن هنا للتحدث عن الرجال ام انك ترى شى مفيد ؟

Voy a asumir que no estás aquí para hablar de forma física.
سأفترض أنك لست هنا للتحدث عن اللياقة البدنية

Estamos aquí para hablar de su familia, no de la mía.
نحن هنا للتحدث عن عائلتك وليس عائلتي

Mamá, no vine aquí para hablar de Shawn.
أمى أنا لم آتى هنا للتحدث عن شون

Está bien, eso... eso es por lo que estoy aquí, para hablar de tus opciones.
...جيد، لهذا السبب أنا هنا للتحدث عن خياراتك

Estoy aquí para hablar de su sobrino.
إنّي هنا للتحدث عن ابن أخيك

No estoy aquí para hablar de la dinámica interna de mi negocio, Boyd.
لست هنا للتحدث عن العملية الداخلية " لتفكيري " بويد

No estoy aquí para hablar sobre el Baile Marigold, ¿verdad?
أنا لست هنا للتحدث عن الكرة الذهبية , صحيح ؟

No estás aquí para hablar sobre el acuerdo, no?
أنتِ لستِ هنا للتحدث عن الصفقة، أليس كذلك؟

Estoy aquí para hablar sobre Phoebe Lichten.
أنا هنا للتحدث عن "فيبي ليكتين"

Tú piensas que estás aquí para hablar sobre el daño cerebral en veteranos de guerra.
... تعتقدي إنك هنا للتحدث عن تلف الدماغ في قدامى الجنود

vine a hablar de Psicología... que como todos saben... es la ciencia que trata la mente y los procesos mentales y... emocionales.
أنا هنا للتحدث عن علم النفس وهو كما تعرفون جميعاً العلم الذي يتناول الذهن والعمليات الذهنية

Segundo, no vine aquí a hablar de mi edad.
ثانياً أنا لم أجىء هنا للتحدث عن عمرى