"هنا معكِ" - Traduction Arabe en Espagnol

• aquí contigo
• aqui contigo
• aquí con usted
• aquí con ustedes
• aquí para ti
• está aquí

Tenía tres horas con mi hijo esta mañana, pero en lugar de eso, las estoy gastando aquí contigo, así que ya te puedes explicar.
كانت لديّ ثلاثَ ساعاتٍ معَ إبني هذا الصباح لكن بدلاً من ذلك ،، أنا أقضيها هنا معكِ لتتمكني من التفسير

Solo quiero que sepas que estoy orgulloso de esta familia, de lo que construí aquí contigo y los niños.
اريدُكِ ان تعرفي أنني فخور بهذهِ العائلة فخور بما قمتُ ببنائهِ هنا معكِ أنتِ و الأطفال

Bueno cuando estoy aquí contigo, es como que extraño la manera en que yo solía ser.
حسنا عندما أكون هنا معكِ,أفتقد نفسي نوعاً ما

...algo sobre estar aquí contigo me recuerda eso.
هناك شيء في وجودي هنا معكِ يذكرني في ذلك

Estoy aquí contigo, pero haré más si sales.
أنا هنا معكِ,لكن سأكون أكثر معكِ اذا خرجتِ

No quiero ser así, quiero estar aquí... contigo.
لا أريد أن أكون كذلك أريد أن أكون هنا معكِ

A veces el único lugar don siento que puedo respirar es aquí contigo
أحيانا المكان الوحيد الذي أشعر بأنني أستطيع التنفس فيه هو هنا معكِ

Estoy aquí contigo, por ti, en cada paso del camino.
أنـا هنا معكِ .. ومن أجلك .. في كل خطوة على الطريق

Todo lo que sé es que mi lugar perfecto es aquí contigo, tomaremos todo el tiempo que necesites.
كلّ ما أعلمه أنّ موضعي المناسب يقبع هنا معكِ. سنتروى قدرما تشائين من وقتٍ.

Voy a estar aquí contigo todo el tiempo, como tú estuviste conmigo.
سأكون هنا معكِ طوال الوقت مثلما فعلتي معي

Quiere que sepas que está bien, porque está aquí contigo.
تُريدكِ أن تعرفي أنّه لا بأس، لأنّها هنا معكِ.

Estar aquí contigo, verte por primera vez, estoy olvidando quién soy.
كوني هنا معكِ رؤيتك لأول مرة أنسي من أكون

La cuestión no es qué estaba haciendo. La cuestión es que estoy aquí contigo.
المغزى ليس ما كنت أفعله بل وجودي هنا معكِ

Bueno, tu agente de la condicional dijo que vivía aquí contigo.
أخبرنا ضابط إطلاق سراحكِ المشروط أنّه عاش هنا معكِ.

Todo lo que me importa en este momento es estar aquí contigo.
كل ما يهم بالنسبة لي في الوقت الحالي أن أكون هنا معكِ.

Mientras tanto, voy a ponerme al día con el estudio del que me he estado escaqueando para estar aquí contigo.
في هذه الأثناء سوف أذهب لإكمال الدراسة التي تجاهلتها كي أكون هنا معكِ.

Yo aún estaría aquí contigo y con papá, y ustedes todavía estarían juntos.
سأكون لا أزال هنا معكِ ومع وأبي سنظل نكون معا

Pero, hoy, aqui contigo, algo me forzo a hablar sobre ella.
ولكن اليوم هنا معكِ, شيء ما دفعني لذلك

Vamos a hacerles creer a ambos que hay una bebé... una bebé que se asemeja a la pequeña Caitlyn... que ha sido dejada aquí con usted.
سنُعلِم الرّجليْن بأنّ الرّضيعة التي تُشبه (كايتلن) تُرِكت هنا معكِ.

Muy bien, voy a dejar a Grayson aquí con ustedes en caso de que ella recaiga.
حسناً, سوف أغادر ..غرايسون هنا معكِ في حال عادت لذلك

Me alegro tanto de que podamos estar aquí para ti en este terriblemente triste momento.
أنا مسرورة أننا نستطيع أن نكون هنا معكِ في هذا الوقت العصيب