"هنا هذا" - Traduction Arabe en Espagnol

• aquí esta
• aquí este
• aquí es
• Este es
• estaba aquí
• eso es
• Esto es
• Esta es
• aquí esto

Quiero destacar la presencia aquí esta noche de la Ombudsman de Irlanda para los niños, la Sra. Emily Logan.
وإنني أرحب اليوم بحضور أمينة المظالم الأيرلندية من أجل الأطفال، السيدة إميلي لوغان، هنا هذا المساء.

Me complace mucho ver a varios de estos alumnos aquí esta mañana.
ويسرني أن أرى العديد من هؤلاء الطلبة هنا هذا الصباح.

Cuando estuve aquí esta mañana, vi que a los gemelos se le aflojaban las piernas.
الأمر فقط أننى عندما كنت هنا هذا الصباح لاحظت اعوجاجاً فى أقدام التؤام

Tenemos que sacarlo de aquí. Este lugar está en llamas en cualquier momento.
علينا إخراجه من هنا هذا المكان سينفجر بالنار في أي لحظة

Al apreciar la situación que se ha formado aquí este año, tengo sentimientos encontrados.
ولدي مشاعر مختلطة تجاه تقييم الحالة التي تبلورت هنا هذا العام.

Ahora éste es mi hogar, y aunque mi madre no esté aquí, es el único sitio donde puedo dormir sin tener miedo.
هذا منزلي الآن و مع أن أمي ليست هنا هذا هو المكان الوحيد الذي أستطيع النوم فيه دون خوف

Y así en este video... Este es un video del laboratorio de David DeSteno en la Universidad de Northeastern.
و هكذا في الفيديو هنا هذا هو شريط فيديو مأخوذ من مختبر ديفيد ديستينو في جامعة نورث إيسترن

No, no, ella estaba aquí esta mañana, preo creo que se fue a... fue a trabajar esta tarde.
كلا، كلا، كانت هنا هذا الصباح لكن أعتقد أنها ذهبت لقد ذهبت للعمل هذه الظهيرة

El sheriff estuvo aquí esta mañana. Hablaste con él durante media hora.
المأمور كان هنا هذا الصباح لقد تحدثت معه لنصف ساعة

Luego escuchamos que lo trajo aquí esta mañana, después de que él fuera afectado.
بعدها سمعنا أنك أحضرته إلى هنا هذا الصباح بعد أن تعرض للإصابة

Cobraron un servicio hecho aquí, esta mañana con una tarjeta de crédito robada.
لقد وضعت رسوم ماليّة هنا هذا الصباح من بطاقة إئتمانيّة مسروقة.

Lamenta mucho no poder estar aquí esta mañana para conmemorar este año el Día Internacional de Solidaridad con el Pueblo Palestino.
وهو يأسف كثيــرا لعدم تمكنه من الحضور هنا هذا الصباح للاحتفال باليوم الدولي للتضامن مع الشعب الفلسطيني.

Acogemos con satisfacción la ulterior declaración hecha aquí esta mañana por el Sr. Roland Smith, del Gobierno del Reino Unido.
ونرحب أيضا بالبيان الذي أدلى به السيد رولاند سميث ممثل حكومة المملكة المتحدة، هنا هذا الصباح.

Ello guarda relación con las discusiones que celebramos aquí esta mañana, pero, en todo caso es una culminación adecuada de los servicios que usted ha desempeñado en Ginebra, y yo y muchos de sus colegas deseamos reconocer sus logros y rendirle homenaje.
وهذا لا ينفصل عن المناقشات التي نجريها هنا هذا الصباح. وهو يمثل على كل حال تتويجاً مناسباً لسلسة مهام بارزة اضطلعتم بها في جنيف، وأود وكثير من زملائكم التنويه بهذه اﻹنجازات واﻹشادة بها إلى حد كبير.

eso es lo que está sucediendo aquí. Este individuo ha tomado la decisión
وهذا ما يحدث هنا هذا الشخص قد اتخذ قراراً فردياً

Como pueden ver aquí, este sistema basado en el de Stanford que muestra el punto rojo en la parte superior ha comprendido que esta frase expresa sentimientos negativos.
كما تروا هنا هذا نظام ستانفورد يظهر النقاط الحمراء بأعلى قد كشفت أن هذه الجملة تعبر عن إحساس سلبي

Miren el promedio aquí. Este es el promedio para toda África subsahariana.
لذا علينا ان ننظر الى المعدل هنا هذا هو معدل أفريقيا جنوب الصحراء

No estás al mando aquí. Es nuestro mundo, no el tuyo.
،لا، لست المسئول هنا هذا عالمنا وليس عالمك

Soldado... en los establos escuché que estaba aquí esta mañana.
أيها الجندى لقد سمعت أنك كنت هنا هذا الصباح ، فى الإسطبلات

Y nos vamos a tener que mudar. eso es lo que hay.
لذا يجب أن ننتقلّ من هنا هذا كل مافي الأمر

No estás a prueba aquí, ¿sí? Esto es todo nuevo para mí.
انت لست في تحقيق هنا, هذا كله جديد علي فقط

Esta es mi piel. No es un efecto especial de Hollywood.
هذا جلدي ها هنا. هذا ليس تأثير هوليوود.

¡Pero, ahora que estoy aquí, esto no es raro en lo absoluto!
لكن الآن بما انني هنا هذا ليس صعبا على الإطلاق