"هنا و لا" - Traduction Arabe en Espagnol

    • aquí y no
        
    • ahí y no
        
    • aquí sin
        
    • aquí y que no
        
    ¿Y por qué regresan aquí y no se quedan en un lugar cálido? Open Subtitles و لماذا يعودون إلى هنا و لا يبقون حيث المكان الدافىء؟
    Se supone que nos encontraríamos aquí y no sé lo que ha pasado. Open Subtitles من المفروض أن يلاقيني هنا و لا أعلم ما الذي حدث
    No está, no estuvo aquí, y no sé cuándo volverá. Open Subtitles أقول لكما أنها ليست هنا و لم تكن هنا و لا أعلم متى ستعود
    Párate ahí y no dejes que alguien me mate. Open Subtitles ـ نحاول أن نمنع حدوث أذى , حسنا ً قف هنا و لا تعرضنى للموت
    La razón por la que estás aquí sin saber por qué es porque te hice venir. Open Subtitles أذا كنت هنا و لا تعرف السبب لا أنني طلبتك
    No compartía los ideales de tu padre. Quería que se quedara aquí y que no interviniera. Open Subtitles اعتقد أنه كان يجب أن يبقى هنا و لا يتدخل
    Estoy sentada aquí, y no puedo creer que ocurrió. Open Subtitles انا أَجْلسُ هنا و لا اصدق بأنّ بانة حَدثَ.
    Me siento aquí y no puedo creer que ocurriese. Open Subtitles انا أَجْلسُ هنا و لا أَستطيعُ ان اصدق بأنّ ذلك حَدثَ.
    ¡No me digan que viven aquí y no la saben! Open Subtitles لا تقولوا لي بأنّكم تعيشون هنا و لا تعرفون هذه المقطوعة
    Hace tanto calor aquí... y no puedo entender esta cosa estúpida. Open Subtitles إن الجو حار جداً هنا و لا أستطيع أن أفهم على هذا الشيئ الغبي
    Pero llego aquí y no hay sitio y tú me dices que planifique mejor mi tiempo. Open Subtitles عدا أنني آتي إلى هنا و لا يمكنني الدخول و تطلبين مني أن آتي مبكراً
    Un amor que ustedes nunca conocieron aquí, y no pueden darle la espalda a eso Open Subtitles حب لم تحصلوا عليه من قبل هنا و لا يمكنكم أن تديروا ظهركم لهذا
    Porque el tipo está preparado para salir de aquí y no hay forma de que pueda conducir. Open Subtitles , لانه عليّ الخروج من هنا و لا محالة أنه يمكنه القيادة
    Quédate aquí y no le digas nada a nadie acerca de esto. - Pero Arturo-- Open Subtitles ابقي هنا و لا تقولي أي شيء لأي كان عن هذا.
    Estamos aquí, y no quiero perder más tiempo. Open Subtitles ما رأيناه، فنحن هنا و لا أريد هدر المزيد من الوقت
    No tiene sentido vivir aquí y no cazar. Open Subtitles لا يبدو منطقى أن تعيش هنا و لا تصطاد غير مره او إثنين
    No hay más magia aquí y no quiero pasar mis últimos momentos así. Open Subtitles لا يوجد المزيد مِن السحر هنا و لا أريد أن أقضي آخر لحظاتي هكذا
    Si pasa algo, sal de aquí y no mires atrás. Open Subtitles إذا حدث أي شيء أخرجي من هنا و لا تنظري إلى الوراء
    Siéntate ahí y no te caigas, ¿vale? Open Subtitles فقط أجلس هنا و لا تقع
    No podemos quedarnos aquí sin decir nada. Open Subtitles لا يمكننا أن نجلس هنا و لا نقول شيئاً
    Ahora, verás, crees que puedes entrar aquí y que no hay consecuencias, ¿verdad? Open Subtitles الآن أنظروا تعتقدون بأنكم تستطيعون أن تقتحمون هنا و لا يوجد عواقب , صحيح؟

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus