"هندوسي" - Traduction Arabe en Espagnol

• hindú
• hindúes

Allí celebran una tradición hindú llamada nyepi, o el día del silencio.
وهناك، حيث يحتفلون بتقليد هندوسي يدعى نيبي، أو يوم الصمت.

Hay una creencia en mi religión que sé que es cierta y es aplicable a todos, hindú o no.
هناك اعتقاد في ديني وأؤمن بأنه صحيح وهو يقدم إلى كل شخص، هندوسي كان أم لا

Un padre hindú, le da a su hijo un nombre musulmán. ¡Secularista, eh!
بالنسبة لأب هندوسي أن تمنح ابنك اسما مسلماً هذا علماني صحيح؟

iv) En la India, un hindú convertido al cristianismo fue agredido por extremistas hindúes;
' ٤ ' في الهند، اعتدى متطرفون هندوسيون بالعنف على هندوسي اعتنق المسيحية؛

El predominio cuantitativo de indios de origen hindú ha sido fuente de alguna tensión.
وقد كانت الهيمنة العددية للهنود من أصل هندوسي مصدراً لبعض التوتر.

Según la información recibida, más de 2.000 personas de origen indio reunidas en un templo hindú la víspera de esas manifestaciones habían sido apaleadas por la policía para disuadirlas de participar en la concentración del día siguiente.
وعشية هذا التجمع، ذكرت التقارير أن أكثر من 000 2 شخص من الإثنية الهندية كانوا متجمعين في معبد هندوسي تعرضوا للضرب من قبل ضباط الشرطة بغرض ثنيهم عن حضور تجمع اليوم التالي.

Y al final del día iba a un hogar hindú tradicional que probablemente era el único hogar hindú en un barrio predominantemente islámico.
وكنت أذهب في نهاية اليوم إلى منزل هندوسي تقليدي، والذي كان ربما البيت الهندوسي الوحيد في حي أغلب سكانه من المسلمين

El médico de rayos X es un convicto-- una especie de hindú o algo.
طبيب الأشعة السينية، من ضمن المحكومين. وهو هندوسي أو شيء من هذا القبيل.

Récele a Dios. Ahora es cuando es mejor ser hindú.
صلي لله سيدي من الأفضل أن تكون هندوسي الاّن

Hay un viejo profesor hindú que les explicará la reencarnación y el destino.
أَنا متأكد أنها ترغب في ذلك أيضا أي أستاذ هندوسي في الكليَّةِ

Utiliza el término en el sentido hindú.
البروفيسور قودبولي يستخدم تعبيرمن منظور شخص هندوسي

Usted ha viajado por todo el mundo doctor, dígame... no cree que lo que tenemos ahí es un hindú?
لقد جلت أنحاء العالم. أخبرني هل تعتقد أن هذا هندوسي هل كان هنا؟

Puede que sea hindú después de todo. Vale, no soy hindú, pero...
ربما أنا هندوسي بعد كل ذلك, حسناً أنا لست هندوسي, لكن

¿Es que no sabes que nuestro Emperador nació en Amarkot... en una casa hindú Rajput y que también se crió aquí?
ألا تعلمون أن الامبراطور ولد في راجبوت في بيت هندوسي وتربى هنا فكيف يكون أجنبياً ؟

No, es un antiguo símbolo hindú que significa todo lo bueno, trae buena fortuna, suerte y bienestar.
كلا ليس كذلك انه رمز هندوسي قديم يعني بأن الأمور على مايرام يجلب الحظ الحسن والسعادة

Un camión o de un templo hindú?
هل تقصد الشاحنة القادمة من معبد هندوسي ؟

Y no soy musulmana, soy hindú.
وأنا لست مسلما، أنا هندوسي. وانت تعرف ذلك.

Cada 12 años, más de 30 millones de hindúes devotos llegan a nuestra ciudad, construida para solo 1,5 millones de personas, y se quedan unos 45 días.
كل 12 سنة، أكثر من 30 مليون عابد هندوسي يأتون إلى مدينتنا والمبنية لاحتواء مليون ونصف شخص فقط ويقيمون فيها لمدة 45 يومًا.

Debe haber habido un engaño. Sabes, los hindúes tiene una cosa que yo no entiendo.
آسف يا هنري ولكن عندي تفسير بسيط لكل هذا فأنا كرجل هندوسي افهم ما جري

Cuando los hindúes van en peregrinación para rezar a sus dioses... deben pagar un impuesto a las Arcas Mughales.
كل هندوسي يسافر للحج إلى معابد الآلهه للتقرب فهو يدفع ضريبة مقابل ذلك للمملكة المغولية