"هنيئاً" - Traduction Arabe en Espagnol

• Bien por
• felicito
• Felicitaciones
• Felicidades
• Buenas
• Enhorabuena
• alegro por
• Buen
• Dulces

Bien por ti. ¿Qué ocurre? ¿Has venido sólo por una visita?
هنيئاً لك اذاَ مالجديد، هل جئت لزيارتي فحسب؟

Así que tienes que esperar hasta que tienes 24 años. Bien por ti.
لكن أنتِ انتظرتِ إلى أن أصبحتِ 24 هنيئاً لكِ

Bueno, Bien por ellos. Fue un ataque suicida para el resto de estos tipos.
هنيئاً لهم فقد كان هجوماً انتحارياً بالنسبة لبقيتهم

Lo felicito por su elegante expansión, doctor.
. هنيئاً لك على توهمك بالتوّسع أيّها الطبيب

Felicitaciones por tantos años gloriosos de servicio dedicado.
هنيئاً لك على السنوات المتألقة من الخدمة المخلصة

Siempre había oído que eras poco ética, pero, Felicidades, te has superado a ti misma.
لطالما سمعت انك عديمة الأخلاق لكن هنيئاً فلقد تغلبتي على نفسك

Todo el mundo está durmiendo en sus camas calentitas. Buenas noches a todos.
لا يزال الجميع نيام في أسرّتهم المريحة ، نوماً هنيئاً لكم

Bien, ahora la has encontrado. Enhorabuena.
حسناً,والان بما أنكم وجدتموها هنيئاً لكم

Bien por ti.
لذا قدّ تمكنت من الأطلاع على جدول أعمالي ، هنيئاً لكَ.

Bien por ti. Y mientras estás ocupada estando casada y teniendo adorables niños que algún día te harán el dedo...
هنيئاً وبينما تتزوجون وتنجبون أطفال يهينوكم بالأصبع، صدقونى رأيت هذا

Sí, o Bien por nosotros si firmas aquí y restauras el Acuerdo de Compañeros de Piso.
أو هنيئاً لنا إن وضعت إمضاءك هنا وقمت بإعادة تفعيل اتفاقية السكن المشترك

Bien, Bien por ti. Debe ser difícil cuando estás rodeado de tanta violencia.
هنيئاً لك، لابد أن ذلك كان صعباً بكونك محاطاً بالكثير من العنف.

Tienes novia. Bien por ti. Es genial.
لديك عشيقة هنيئاً لك، ذلك رائعاً

Bien por ti, Peter, pero, ¿cómo te publicaron tan rápido?
حسناً , هنيئاً لك يا بيتر ولكن كيف ستنشر أعمالك بسرعة؟

Well, Bien por ti tambien tu hijo de puta
حسنا، هنيئاً لك أنت أيضاً يا إبن العاهرة

Vamos a asignar un reportero para cubrir la historia. - Bien por ti, Otis. - Oh, mi Dios.
سنقوم بتعيين مراسل صحفي ليغطي القصة ــ هنيئاً لك يا اوتيس ــ يا إلهي

Te felicito. Nada es mejor que una cálida boca que te espere en casa.
هنيئاً لك لا يمكنك أن تقاوم فم دافء لطيف لتعود إِلى المنزل من أجله

A las 8:00. Los felicito.
الساعة 8، هنيئاً لكم

- ¡Así se hace! - ¡Felicitaciones!
هنيئاً لكِ أوه , مبارك

Vernon, Felicidades por haberte convertido en un joven muy rico.
فيرنون ، هنيئاً لك لكونك أصبحت شاباً غنياً جداً اليوم

Una canción y Buenas noches... y aquí deberían de haber más palabras que no estoy seguro....
أنشودة نوماً هنيئاً وكلمات أخرى لا أعرفها

Enhorabuena, ha sido realmente precioso.
هنيئاً لكلاكما. كان أمراً جميلاً.

Y tú pudiste esperar a tener 24 años. Me alegro por ti.
لكن أنتِ انتظرتِ إلى أن أصبحتِ 24 هنيئاً لكِ

Disculpen la interrupción. Buen provecho.
اعذروني على المقاطعة أكلا هنيئاً

Dulces sueños, compañero.
نوما هنيئاً ,ياشريكي