"هوسها" - Traduction Arabe en Espagnol

• su obsesión
• obsesionada con
• su psicosis
• obsesión con

Si ésa es su obsesión, no es gran cosa.
اذا كان هذا هو سبب هوسها فانه ليس بالموضوع الكبير

Y la de Sydney, aparte de su obsesión por el banco.
حياة سيدنى طبيعية,خارج نطاق هوسها بالمصرف. حياتى فقط ليست طبيعية.

Para ayudar a Alicia... había que entender su obsesión, entonces... te estudié a ti.
لمساعدة أليشا وجب أن أفهم هوسها لذلك درستك

¿Podemos hacer algo con la chica obsesionada con el bronceador?
أيضا، أيمكن أن نفعل شيئا حيال فتاة التجميل و هوسها الهينكليكي بالمُسمّر؟

Si hacemos más pruebas, sólo le alimentaremos su psicosis.
فلن يستمع لها أي طبيب آخر أبداً إن أجرينا فحوصات أخرى سنشبع هوسها فحسب

Es un producto del Consejo de Derechos Humanos de Ginebra, órgano cuya obsesión con respecto a Israel lo ha llevado a aprobar más resoluciones contra Israel que contra todo el conjunto de Estados Miembros de las Naciones Unidas.
إنها نتاج مجلس حقوق الإنسان في جنيف، وهو هيئة أدى هوسها بإسرائيل إلى اتخاذها عددا من القرارات ضد إسرائيل أكثر مما اتخذته ضد جميع الدول الأخرى الأعضاء في الأمم المتحدة مجتمعة.

Pensaste que su obsesión por las artes negras podían destruiros.
اعتقدتنّ أنّ هوسها بالفنون الظلامية قد يدمركنّ

Todos y cada uno de sus planes ha sido descarrilado por su obsesión por hacerme daño.
جميع خططك قد عُرقلت في سبيل هوسها بمطاردتي

La policía cree que buscó a alguien en internet para que le ayudase a dar vida a su obsesión.
الشرطة تعتقد أنها ألتمست المساعدة من شخصاً على الانترنت لمساعدتها في تحقيق هوسها

Y su obsesión... su obsesión por probar restaurantes nuevos.
و هوسها هوسها بتجربة المطاعم الجديدة

Asumo que fue por su obsesión.
لكني أَفترض بأنه بسبب هوسها

Te agradeceré que no exacerbes su obsesión.
انا أقدرك انك لم تذهبي خلف هوسها

su obsesión con la comida no es algo que simplemente se va.
هوسها بالطعام ليس شيء قد تتركه بسهوله

Él se desanima con su obsesión total por Zelig.
قام بتجنب هوسها الكلي بزيليق

Su vanidad se convirtió en su obsesión.
أصبح زهوها هو هوسها

¿Su obsesión por el volado y el punto cruz?
هوسها بالملابس الثائرة عن المألوف والشبيهة بالطعام الشبيهة بالطعام !

No sé cual es la mayor leyenda de Henrietta Lange, su obsesión con los tés exóticos o su poder con las cervezas únicas.
لا أعلم ماهي أعظم أساطير (هنرييتا لانغ). هوسها بأنواع الشاي الغريبة أو قدرتها على شرب حبات الشعير المنفردة.

¿Qué pasa con su obsesión con Liam?
ماذا عن هوسها بليام؟

Una persona obsesionada con la venganza es muy fácil de manipular.
هوسها الشخصيّ بالثأر يسهل التلاعب به

Estaba obsesionada con Lana, ¿recuerdan?
أتذكران هوسها بلانا

¿Y si lo de robar ropa no es por su situación económica sino parte de su psicosis?
ماذا لو لمْ تكن سرقة الملابس متعلقة بالمال، فقط جزء من هوسها الإجمالي؟