"هولكري" - Traduction Arabe en Espagnol

• Holkeri

Desearía aprovechar la oportunidad para rendir homenaje al papel que la comunidad internacional desempeñó en la tarea de hacer posible el Acuerdo del Viernes Santo, en particular el de los Presidentes independientes, el ex Senador George Mitchell, de los Estados Unidos de América, el ex Primer Ministro Harri Holkeri, de Finlandia, y el General John de Chastelain, del Canadá.
وأود أن أغتنم هذه الفرصة لﻹشادة بدور المجتمع الدولي في التوصل إلى اتفاق الجمعة العظيمة، وعلى وجه الخصوص، الدور الذي اضطلع به الرئيس المستقل، السناتور السابق جورج ميتشل من الولايات المتحدة اﻷمريكية، ورئيس وزراء فنلندا السابق هاري هولكري والجنرال جون دي تشاستلين من كندا.

Presidirá la reunión el Excmo. Sr. Harri Holkeri (Finlandia), Presidente de la Asamblea General.
وسيتولى رئاسة الاجتماع سعادة السيد هاري هولكري (فنلندا)، رئيس الجمعية العامة.

Sr. Harri Holkeri
السيد هاري هولكري

El Presidente de la Asamblea General, Harri Holkeri (Finlandia), hizo una declaración introductoria.
كما أدلى رئيس الجمعية العامة هاري هولكري (فنلندا) ببيان استهلالي.

El 24 de julio el Secretario General informó a los miembros del Consejo de su propósito de designar a Harri Holkeri Representante Especial suyo y Jefe de la UNMIK.
وفي 24 تموز/يوليه، أبلغ الأمين العام أعضاء المجلس باعتزامه تعيين هاري هولكري ممثلا خاصا له ورئيسا لبعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو.

Sr. Dimitrov (ex República Yugoslava de Macedonia) (habla en inglés): Para comenzar, quiero felicitar al Sr. Holkeri por su elección como Presidente de la Asamblea General en su quincuagésimo quinto período de sesiones.
السيد ديميتروف (جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة) (تكلم بالانكليزية): أود في البداية، أن أهنئ السيد هولكري على انتخابه رئيسا للجمعية العامة في دورتها الخامسة والخمسين.

De conformidad con su resolución 55/242, la Asamblea General elige Presidente del vigésimo sexto período extraordinario de sesiones de la Asamblea General al Presidente de la Asamblea General en su quincuagésimo quinto período ordinario de sesiones, el Excelentísimo Señor Harri Holkeri (Finlandia).
وفقا للقرار 55/242، انتخبت الجمعية العامة رئيس الدورة الخامسة والخمسين للجمعية العامة، سعادة السيد هاري هولكري (فنلندا)، رئيسا للدورة الاستثنائية السادسة والعشرين للجمعية العامة.

Los oradores expresaron su apoyo al nuevo Representante Especial del Secretario General para Kosovo, Sr. Harri Holkeri, reafirmaron que la resolución 1244 (1999) era la base de la política en la región, alentaron al pronto inicio del diálogo entre Belgrado y Pristina y condenaron el reciente resurgimiento de la violencia.
وأعرب المتكلمون عن تأييدهم لهاري هولكري الممثل الخاص للأمين العام المعني بكوسوفو، وأكدوا من جديد القرار 1244 (1999) بوصفه أساس السياسة في المنطقة، وأعربوا عن تشجيعهم لأن يبدأ في وقت مبكر الحوار بين بلغراد وبرشتينــا وأدانوا الارتفاع المفاجئ في العنف خلال الآونة الأخيرة.

(Firmado) Harri Holkeri
(توقيع) هاري هولكري