"هولندي" - Traduction Arabe en Espagnol

    • holandés
        
    • neerlandés
        
    • neerlandeses
        
    • los Países Bajos
        
    • holandeses
        
    • neerlandesa
        
    • Dutch
        
    • holandesa
        
    • alemán
        
    • minorías étnicas
        
    Otro pintor holandés quien moriría pobre dijo que lo habías dejado tambaleante. Open Subtitles وفنان هولندي آخر والذي مات مفلسا قال بأنك تركته مندهشا
    Has salido, amigo. Iba a pelearse con un holandés de 200 kilos. Open Subtitles كان شجاراً كلاسيكياً كان سيتشاجر مع هولندي يزن 400 باوند
    Esta es la tasa de abortos más baja del mundo, aunque está aumentando ligeramente entre las mujeres de origen no neerlandés. UN هذا أقل معدل للإجهاض في العالم، على الرغم من أنه يرتفع قليلا بين النساء المنتميات لأصل غير هولندي.
    El procedimiento de selección aplicado en su caso sólo se diferenciaba en algunos detalles sin importancia del aplicado a los candidatos de origen neerlandés. UN فكان إجراء الاختيار الذي طبق في حالته مختلفاً عن الإجراء العادي للطلاب من أصل هولندي في بضعة تفاصيل ثانوية فحسب.
    Participación en la mano de obra y tasa de desempleo de los neerlandeses UN مشاركة السكان من أصل هولندي وأفراد الأقليات الإثنية في القوة العاملة
    Según el Estado Parte, los nombres también contravienen la política de que los nuevos nombres deben sonar a neerlandeses. UN وبناء على ما ذكرته الدولة الطرف، فإن الاسمين يتعارضان أيضا مع سياسة أن يكون لﻷسماء الجديدة جرس هولندي.
    Es frecuente que traten de concertar un matrimonio de conveniencia con un nacional de Aruba u otro nacional de los Países Bajos. UN وتجري محالاوت كثيرة للارتباط بزواج مصلحة من رجل أروبي أو من مواطن هولندي آخر.
    Un joven artesano holandés, natural de La Haya, Herman A. Rosse, diseñó y ejecutó los detallados trabajos de decoración de techos y bóvedas, los vitrales, los murales y los magníficos azulejos del Palacio. UN وقد قام فنان هولندي شاب من أهالي لاهاي اسمه هيرمان أ. روسه بتصميم وتنفيذ زخارف متقنة للسقوف، واﻷقباء، والنوافذ ذات الزجاج الملون والصور الجدارية واللوحات القرميدية الفاخرة للقصر.
    El primer europeo en avistar Samoa fue un holandés, Jacob Roggeveen. UN أول أوروبي رأى ساموا هولندي اسمه جاكوب روغيفين.
    Una mujer extranjera casada con un ciudadano holandés puede obtener la nacionalidad holandesa si así lo solicita, pero no está obligada a hacerlo. UN ويجوز للمرأة الأجنبية المتزوجة من مواطن هولندي الحصول على الجنسية الهولندية عند طلبها، لكنها ليست مرغمة على أن تفعل ذلك.
    377. Los refugiados oficialmente reconocidos reciben en el mercado de la vivienda el mismo trato que cualquier otro ciudadano holandés. UN 377- ويجد اللاجئون الذين مُنحوا تصاريح إقامة نفس المعاملة التي يجدها أي مواطن هولندي في سوق الإسكان.
    Declaración de la Organización de la Conferencia Islámica acerca del estreno de una película que difama al Islam producida por un parlamentario holandés UN بيان صادر عن مجموعة منظمة المؤتمر الإسلامي بشأن قيام برلماني هولندي بإصدار فيلم يشهر بالإسلام
    1. El autor de la presente comunicación es el Sr. P. J. N., ciudadano neerlandés que reside actualmente en Brunssum, Países Bajos. UN ١ ـ صاحب البلاغ هو السيد ب. ي. ن.، وهو مواطن هولندي يقيم حاليا ببرونسوم بهولندا.
    Ahora bien, se dispone de muy pocos datos sobre la situación concreta de la mujer de origen no neerlandés. UN بيد أنه لا توجد سوى بيانات ضئيلة جدا عن الحالة الخاصة بالمرأة التي تنتهمي إلى أصل غير هولندي.
    Al respecto pudieron comprobar que, si bien la mayor parte de la legislación neerlandesa se ajusta al Programa de Acción, hay divergencias suficientes para elaborar un Programa de Acción neerlandés en cooperación con la sociedad civil para finales de 2003. UN وتبين لها وجود عدد كاف من النقاط يبرر وضع برنامج عمل هولندي بالتعاون مع منظمات المجتمع المدني بحلول نهاية عام 2003، على الرغم من أن التشريعات الهولندية تمتثل في غالبيتها بأحكام برنامج عمل دربان.
    En el Acuerdo se estipulaba el pago por la Corte de una contribución anual de 48.000 florines neerlandeses por el uso de determinados locales en el Palacio de la Paz. UN ونص الاتفاق على أن تدفع المحكمة مساهمة سنوية قدرها ٠٠٠ ٤٨ غيلدر هولندي مقابل استخدام مبان محددة معينة في قصر السلام.
    El costo estimado de 1.892.700 florines neerlandeses se ha calculado sobre la base del pago de 70.100 florines por guardia al año; UN وتستند التكلفة المقدرة البالغة ٠٠٧ ٢٩٨ ١ غيلدر هولندي إلى دفع مبلغ ٠٠١ ٠٧ غيلدر هولندي لكل حارس في السنة.
    El tipo de cambio medio de 1,94 florines neerlandeses es considerablemente distinto del utilizado para el presupuesto correspondiente a 1997; así pues, se obtuvieron economías por valor de 1,2 millones de dólares en relación con los sueldos; UN وكان سعر الصرف المتوسط البالغ ١,٩٤ غيلدر هولندي يختلف بدرجة كبيرة عن سعر الصرف المستخدم في ميزانية عام ١٩٩٧، مما أسفر عن تحقيق وفورات بلغت ١,٢ مليون دولار تحت بند المرتبات؛
    Otro ciudadano de los Países Bajos, cuatro ciudadanos británicos, uno alemán y varios indonesios también fueron tomados como rehenes. UN كما أخذ مواطن هولندي آخر، وأربعة بريطانيين، وألماني واحد، وعدد من الاندونيسيين كرهائن.
    Fue condenado a pagar una multa de 750 florines holandeses y a una condena condicional de dos semanas de cárcel. UN وحُكم عليه بغرامة قدرها 750 جيلدر هولندي والسجن اسبوعين مع إيقاف التنفيذ.
    A finales de 1999, una delegación neerlandesa visitó Estados Unidos a invitación del Secretario de Estado encargado de Coordinar la Política de Emancipación. UN وفي أواخر عام 1999، قام وفد هولندي بزيارة الولايات المتحدة بدعوة من وزير الخارجية لتنسيق سياسة التحرر.
    Dutch party v German party 1 and German party 2 UN طرف هولندي ضد طرف ألماني 1 وطرف ألماني 2
    La mayoría de ellos se centraron en mujeres y niñas pertenecientes a minorías étnicas. UN وركزت أغلبية المشاريع على النساء والفتيات اللاتي لا ينتمين إلى أصل هولندي.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus