"هولوم" - Traduction Arabe en Espagnol

• Holum
• Hollom

Tiene la palabra el Sr. John Holum, Director del Organismo de Control de Armamentos y Desarme de los Estados Unidos.
أعطي الكلمة اﻵن للسيد جون هولوم مدير وكالة تحديد اﻷسلحة ونزع السلاح في الولايات المتحدة.

También quiero dar la bienvenida al Sr. John Holum, Director del Organismo de Control de Armamentos y Desarme de los Estados Unidos.
وأود أيضاً الاعراب عن ترحيبي بالسيد جون هولوم مدير وكالة تحديد اﻷسلحة ونزع السلاح في الولايات المتحدة.

Deseamos también dar la bienvenida a nuestros distinguidos visitantes, Sr. Holum de los Estados Unidos de América y Sr. Gryshchenko de Ucrania.
ونود أيضا أن نرحب بضيفينا الموقرين السيد هولوم من الولايات المتحدة اﻷمريكية والسيد غريشينكو من أوكرانيا.

Bueno, hizo lo correcto, Sr. Hollom. Vuelvan a sus puestos.
لقد فعلت الصواب يا مستر هولوم اتخذوا مواقعكم

Mire, Hollom, lo que quieren es liderazgo.
اسمع يا هولوم ان روح القيادة هى ما يحتاجونة

Si hay alguno entre nosotros que pensó mal del Sr. Hollom, o habló mal de él,
و اذا كان من بيننا من ظن الظنون بمستر هولوم أو تكلم عنة بشكل سيىء

En enero, John Holum, Director del Organismo de Control de Armamentos y de Desarme de los Estados Unidos, intervino en la sesión plenaria inaugural de la Conferencia de Desarme de 1994.
وفي كانون الثاني/يناير من هذا العام، تكلم مدير الوكالة اﻷمريكية لتحديد اﻷسلحة ونزع السلاح جون هولوم في الجلسة العامة الافتتاحية لدورة مؤتمر نزع السلاح لعام ٤٩٩١.

En su declaración, el Sr. Holum reiteró que los Estados Unidos se habían comprometido a negociar un acuerdo mundial de cesación de la producción de material fisionable, e insistir en que ese acuerdo debería negociarse en la Conferencia de Desarme.
وقد كرر السيد هولوم في بيانه التأكيد على التزام الولايات المتحدة بالتفاوض من أجل التوصل الى اتفاق عالمي لوقف انتاج المواد الانشطارية، وشدد على ضرورة التفاوض حول هذا الاتفاق في مؤتمر نزع السلاح.

Al concluir la primera parte del período de sesiones de 1994, quisiera hacer eco de la declaración del Director Holum sobre la Conferencia como foro de negociación para la convención sobre la cesación.
ومع اختتام الجزء اﻷول من دورة عام ٤٩٩١، أود أن أكرر ما قاله السيد هولوم فيما يتعلق بدور مؤتمر نزع السلاح باعتباره المحفل التفاوضي لوضع اتفاقية لوقف انتاج المواد الانشطارية.

También deseo aprovechar esta oportunidad para dar nuevamente la bienvenida al Sr. John Holum, Director del Organismo de Control de Armamentos y de Desarme de los Estados Unidos, quien pronunciará esta mañana una alocución ante la Conferencia.
كما أود أن اغتنم هذه الفرصة ﻷرحب مرة أخرى بالسيد جون هولوم مدير وكالة تحديد اﻷسلحة ونزع السلاح بالولايات المتحدة اﻷمريكية الذي سيلقي كلمة أمام المؤتمر صباح اليوم.

El Sr. Holum previno de que la amenaza de vincular el tratado de prohibición completa de los ensayos a un marco cronológico concreto para la eliminación de las armas nucleares presenta una faz benigna y se hace pasar por una profunda dedicación al control de los armamentos.
وحذر السيد هولوم من أن التهديد بربط معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية بإطار زمني محدد ﻹزالة اﻷسلحة النووية يظهر بمظهر لطيف ويستتر خلف قناع التفاني العميق في سبيل مراقبة التسلح.

Deseo en primer lugar, en nombre de la Conferencia y en el mío propio, dar nuevamente la bienvenida al Sr. John Holum, Director del Organismo de Control de Armamentos y de Desarme de los Estados Unidos, que será hoy nuestro primer orador.
وأود أولاً وقبل كل شيء، بالنيابة عن المؤتمر وباﻹصالة عن نفسي، أن أرحب مرة أخرى بالسيد جون هولوم مدير وكالة تحديد اﻷسلحة ونزع السلاح في الولايات المتحدة الذي سيكون أول المتحدثين لدينا اليوم.

Como la mayoría de ustedes recordarán, el Sr. Holum asistió a nuestra Conferencia al principio del período de sesiones, en enero.
وكما يتذكر معظمكم، فإن السيد هولوم حضر مؤتمرنا، في بداية الدورة في كانون الثاني/يناير.

He escuchado con interés las intervenciones del Sr. John Holum, Director del Organismo de Control de Armamentos y Desarme de los Estados Unidos, y el Excmo. Sr. Kostantin Gryshchenko, Viceministro de Relaciones Exteriores de Ucrania.
كما استمتعت باهتمام إلى بيانيﱠ السيد جون هولوم مدير وكالة الرقابة على التسلح ونزع السلاح في الولايات المتحدة وصاحب السعادة السيد كوستيانتين غريشينكو نائب وزير خارجية أوكرانيا.

Quisiera igualmente dar la bienvenida a nuestro colega italiano y decir que he escuchado con mucha atención las declaraciones del Sr. Holum, de los Estados Unidos de América, y del Viceministro de Ucrania.
كذلك أود أن أرحب بزميلنا اﻹيطالي وأقول إنني استمعت باهتمام كبير لبياني السيد هولوم من الولايات المتحدة اﻷمريكية ونائب وزير خارجية أوكرانيا.

Qué buena voz la del Sr. Hollom.
صوت رائع حقاً يا مستر هولوم

Sr. Hollom, ayude al joven Warley en la sobremesana alta.
مستر هولوم ساعد ويرلى عند الشراع الخلفى

Lleve a Hollom a mi camarote.
أريد مستر هولوم فى جناحى

Bien... es un negocio desafortunado, Hollom.
انها مسئولية سخيفة يا مستر هولوم

Hollom, debes tomar una decisión.
هولوم اتخذ قرار

- ¿Está seguro, Sr. Hollom?
هل أنت متأكد يا مستر هولوم ؟