| Tranquilo. Quédate donde estás y levanta las manos. | Open Subtitles | هون عليك ، ابقى كما أنت وأرفع يديك لأعلى |
| - Tranquilo, hablas demasiado. | Open Subtitles | لذلك قررت الزحف لأبتعد ككلب مسموم هون عليك , فأنت تتحدث كثيراً لا تقلق بشأنى |
| Tranquilo, muchacho. ¿Por qué estás tan nervioso? | Open Subtitles | هون عليك أيها الفتى الجميل لماذا تتعرق هكذا ؟ |
| - Cálmate. - Sé qué intentan hacer. | Open Subtitles | هون عليك أعلم ما تخططان له |
| - Esto me huele a Montgomery. - Cálmate, George. | Open Subtitles | "أشم رائحة "مونتغومـرى "كلا , هون عليك "جـورج |
| -¡Tranquilo! Tómalo con calma. ¡No vale la pena! | Open Subtitles | هون عليك إن هذا الرجل لا يستحق ذلك إهدأ يا صاحبي يجب أن تهدأ |
| Relájate, Henry. Tranquilízate. Deja que tus músculos descansen. | Open Subtitles | اهدأ هنري، هون عليك دع العضلات تسترخي بشكل طبيعي |
| Tómatelo con calma, Dave. Consigue más pruebas para Sherwood. | Open Subtitles | هون عليك ديف حاول الحصول على ادلة من شيروود |
| Tranquilo, Hogan. aquí no hay flechas de yanquis, solo una monja. | Open Subtitles | هوجان هون عليك ، فلا يوجد هنا سهام هندية بل الراهبة فقط |
| Tranquilo. No volveré a asustarte. | Open Subtitles | هون عليك , انا لن اسبب لك المزيد من القلق |
| Su avión se ha podido retrasar. Tranquilo, Axel. Vas a volver loco a todo el mundo. | Open Subtitles | إذاً، قد تتأخر طائرته، هون عليك يا أكسل أن تصيب الجميع بالتوتر |
| Tranquilo. Estamos a salvo. | Open Subtitles | هون عليك، هون عليك حسناً، حسناً لقد نجونا، لقد نجونا |
| Tranquilo, Din Don, deja que la naturaleza se encargue. | Open Subtitles | هون عليك يا كوجسورث ودع الأمور تمشي تلقائية |
| Tranquilo, no te preocupes. Podremos conseguir galletas tan valiosas que las custodian oficiales uniformados. | Open Subtitles | هون عليك هون عليك لاتقلق أنا أعرف مكان يمكننا أخذ كعك قيم جدا منه |
| - Cálmate, Harry. - No me empujes. | Open Subtitles | ـ هون عليك ـ لا تدفعني |
| Cálmate, compadre, soy tu amigo. | Open Subtitles | هون عليك يا هذا فانا صديق لك, حسنا؟ |
| Oh, Cálmate, tu programa de tv te da suficiente dinero. | Open Subtitles | ... هون عليك أنتم يا مذيعي التلفزيون لديكم الكثير من المال |
| -No, no, no, oye. Tómalo con calma. Por ahora, necesitas descansar. | Open Subtitles | هون عليك تحتاج الى الراحة الان |
| Tómalo con calma, Marcus. Estoy volviéndome loco aquí. | Open Subtitles | هون عليك يا ماركوس لقد جن جنونى هنا |
| Tranquilízate. Soy tu amiga. - Intentaron... | Open Subtitles | ، هون عليك ، أنا صديقتك . سأحاول أن أساعدك |
| Nos vemos más tarde, tío. Tómatelo con calma. | Open Subtitles | سآتي إليك فيما بعد يا رجل هون عليك الأمر |
| Todo está bien, mayor. Luego volveremos a cambiarnos. | Open Subtitles | هون عليك , أيها الرائد سنقوم بالتغيير مرة آخرى لاحقاً |
| Señor, Tranquilícese. Sólo déjenos hacer nuestro trabajo. | Open Subtitles | هون عليك يا سيدى دعنا فقط نقوم بعملنا |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 