"هوية جديدة" - Traduction Arabe en Espagnol

• una nueva identidad
• identidad nueva
• otra identidad
• nuevo perfil
• de identidad
• nuevos documentos
• su nueva identidad
• nueva identificación
• identidad de
• nueva identidad y

Existen muchas ventajas de tener una nueva identidad cuando aceptas un nuevo trabajo.
هناك الكثير من المزايا لانتحال هوية جديدة عند البدء بوظيفة جديدة

Necesitarás una nueva identidad, una transferencia de pensión, y tu nombre de regreso en la lista "de no me toques".
تحتاج إلى هوية جديدة وإلى أن تنقل الراتب وأن يعود إسمك إلى قائمة الذين لا يحبذ لمسهم

Después de su arresto, cooperó, dio nombres, y se ganó la inmunidad y una nueva identidad proporcionada por el Departamento de Justicia.
بعد ان ألقي القبض عليه، تعاون، و أعطي معلومات، حصل على الحصانة و أعطي هوية جديدة من وزارة العدل.

Una identidad nueva no es sólo cambiar la licencia de conducir... es morir.
أي هوية جديدة لا فقط تَتغيّرُ رخصة سائقِ. هو حول الموتِ،

Creemos que sólo podemos enterrarlos para siempre, crear una nueva identidad, volver a empezar.
نعتقد أننا نستطيع دفن هذا للأبد إنشاء هوية جديدة البدء من جديد

Comenzará una nueva vida, con una nueva identidad, en una nueva ubicación.
ستبدأ حياة جديدة مع هوية جديدة , في مكان جديد

Las Naciones Unidas se encuentran actualmente en una etapa de transición, buscando una nueva identidad en un contexto internacional nuevo y complejo.
تجد اﻷمم المتحدة نفسها اليوم في مرحلة انتقالية، تسعى فيها ﻹيجاد هوية جديدة في سياق دولي معقد وجديد.

Las medidas van desde la protección física de las personas en situación de peligro hasta la creación de una nueva identidad para ellas.
وقد تتفاوت التدابير بين توفير الحماية الشخصية للأشخاص الذين يتهددهم الخطر بوجه خاص وبين بناء هوية جديدة لهم.

Las medidas de protección podrían incluir la posibilidad de reubicación y la creación de una nueva identidad.
ويمكن أن يكون من بين تدابير الحماية استحداث هوية جديدة للشخص المعني أو نقله إلى مكان آخر.

pude encontrar una nueva identidad para mí misma, y la chica nerd se volvió la popular.
ولكن مرةً في الجامعة، كنتُ قادرة على إيجاد هوية جديدة لنفسي، والمجتهدة أصبحت فتاة مشهورة.

Tendrían que conseguirme una nueva identidad.
عليك أن تستخرج ليّ هوية جديدة و كل هذه الأمور

O una nueva identidad del FBI. O un carro muy rapido.
أو ربّما هوية جديدة من مكتب التحقيقات الفيدرالي أو سيارة سريعة

Ahora sabemos que vive en Canadá bajo una nueva identidad.
نحن نعلم أنه يعيش الآن في كندا تحت هوية جديدة

Puedo usar mis contactos y darle una nueva identidad
استطيع استخدام اتصالاتي واعطائه هوية جديدة

Programado con una nueva identidad y enviado a compañías por todo el mundo.
يـُبرمجون لك هوية جديدة, و يرسلوك ..,إلى شركات في جميع أنحاء العالم

Cuando salió, creó una identidad nueva y se convirtió en profesor.
عندما خرج ، صنع هوية جديدة وأصبح بروفيسير

Es un fugitivo internacional escondiéndose en Miami con una identidad nueva... y está relacionado con un caso queya están investigando.
هو طريد دولي يختبئ ,في ميامي تحت هوية جديدة لها صلة بتحقيق .تجرونه بالفعل

En el que gustes. También te darán otra identidad.
اختار واحد, لان الإم آي 6 ايضا ستقوم بترتيب هوية جديدة.

Bueno, a pesar de los impresionistas, ustedes me contrataron para crear un nuevo perfil para el C.A.C.
حسناً، بالرغم من وجود فنانين التجريد، أنت قمت بتوظيفي لصنع هوية جديدة للمركز

De esa forma, los interesados podrían obtener nuevos documentos de identidad en la Administración Civil de Gaza sin tener que entregar sus armas.
وسيكون بإمكان هؤلاء، نتيجة لذلك، الحصول على أوراق هوية جديدة من اﻹدارة المدنية بغزة، ولا يشترط عليهم تسليم أسلحتهم.

En nuestra época, la CSCE se enfrenta a desafíos nuevos, por lo que debe encontrar su nueva identidad y adaptarse a los cambios habidos.
واليوم، يواجه المؤتمر تحديات جديدة، فعليه أن يسعى إلى هوية جديدة عن طريق التكيف مع التغيرات الحاصلة.

Tu dinero, nueva identificación y un billete de tren.
أموالك , بطاقة هوية جديدة , تذكرة قطار

1.22 ¿Qué medidas se han adoptado para verificar la identidad de las personas que solicitan documentos de identidad nuevos?
سؤال 1-22 ما هي الخطوات المتخذة للتحقق من هوية مقدمي الطلبات قبل إصدار وثائق هوية جديدة لهم؟