"هويتك" - Traduction Arabe en Espagnol

• identidad
• quién eres
• su identificación
• tu identificación
• alguna identificación
• documentación
• carnet
• quien eres
• identificarte
• identificaciones

Si no desea que se revele su identidad en la decisión final del Comité relativa a su comunicación, sírvase indicarlo_
إذا كنت لا ترغب في الكشف عن هويتك في القرار النهائي للجنة بشأن بلاغك، فيرجى ذكر ذلك:

nunca digan a nadie su verdadera identidad o por qué están aquí.
لا تخبر أحداً عن هويتك الحقيقية أو سبب وجودكَ هنا

Mira, siento que es mi deber contarte la verdad sobre quién eres.
لذلك أشعر بأنه من واجبي أن أخبرك بالحقيقة بشأن هويتك

Si un desconocido le pide ver su identificación usted le pide ver la suya antes.
إذا سألك غريباً ما أن تريه هويتك يجب أن تسأله عن هويته أولاً

El tipo que robó tu auto usó tu identificación para irrumpir en Bowers.
عن الرجل الذي سرق سيارتك استخدم هويتك لإقتحام منزل ال بورز

El chico de mi grupo de terapia tiene tu carné de identidad.
ذاك الرجل من المجموع التي تتعالج معي معه بطاقة هويتك

Es demasiado arriesgado cuando tratas con alguien que tuvo contacto con tu nueva identidad.
هناك الكثير من المخاطر من التعامل مع شخص تراسلت هويتك الجديدة معه

Está es tu identidad. Tu cobertura será un tratante ilícito de diamantes
هذه هي هويتك الجديدة ستكون متخفي كونك ستصبح تاجر الماس

Probablemente, debido al hecho de que el nombre de tu falsa identidad era Fabio Cortez.
ـ ربما بسبب حقيقة أن هويتك الوهمية كانت تحمل إسم ، فابيو كورتيز

Pero estoy más impresionado de que hayas conseguido escondernos tu identidad tanto tiempo.
ولكنني مندهش أكثر لأنك قررت إخفاء هويتك عنّا كل هذة المدّة

Te solicitan tu documento de identidad. Te colocan contra la pared.
فيسألونك عن هويتك والاصطفاف أمام الجدار.

Pueden ser sus parientes consanguíneos, pero la familia es quien define quién eres.
قد يكونان قريبين لك بالدم لكن العائلة هي التي تحدد هويتك

Realmente no puedo detenerme ahora que sé quién eres.
لا يمكنك إيقافي الآن بما أنني أعرف هويتك

Supongo que si nos quisieras muertos, ya estaríamos muertos así que, ¿por qué no nos dices quién eres y lo que quieres?
لوأردت قتلنا لكنا فى عداد الأموات. لذا لم لاتطلعنا على هويتك وغايتك؟

Estoy seguro de que él lo entenderá. ¿Puedo ver su identificación por favor?
أنا متأكد أنه سيفهم هل يمكن ان ارى هويتك ؟

La próxima vez traigan su identificación, de lo contrario no puedo dejarlos entrar
يجب أن ترسل بطاقة هويتك معهم المرة القادمة و إلا لن يمكنني إدخالهم

Debes tener 18 años. Muéstrame tu identificación.
يجب أن تكون فوق سن الـ18 لتتبرع بدمك، ارنا هويتك الشخصية

Saqué tu identificación de tu cartera.
كان على تفتيش محفظتك كى أتعرف على هويتك.

Te mira de arriba a abajo y dice, "Debo ver alguna identificación."
يبحث عنك في ألأسفل ويقول هل من ألممكن أرى هويتك

Si tu documentación dice que eres albanés, a mí me basta.
إذا كانت هويتك تقول بأنك ألباني فهذا سيكون لصالحي

No confiaría en ti, aunque vinieses con un notario. Enséñame tu carnet.
لن أثق فيك إذا لسانك تكلم بصدق , إرينى هويتك

Me atrevo a decir que incluso puedes visitarla, mientras no reveles quien eres.
وسأجرؤ على القول بأنه يمكنك زيارتها طالما لا تفصحين عن هويتك

Ejecutamos tus impresiones en la base de datos de las Personas Desaparecidas pero todavía no hemos podido identificarte.
بحثنا بصماتك في قاعدة بيانات المفقودين لكنني لا أستطيع تحديد هويتك بعد

Tengan listas sus identificaciones para la seguridad allá adelante.
حسنا ، تحرك هويتك ستجدها مع الامن بالاعلى