"هو الأب" - Traduction Arabe en Espagnol

• es el padre
• es el papá
• es papá
• era el padre
• padre es
• es Padre
• paternidad

Bueno debería importarte una mierda, porque uno de ustedes es el padre.
حسناً، أنتم يجب أن تكترثوا لأن واحد منكم هو الأب

Además, los hijos menores en el momento de esta adquisición se benefician automáticamente con la nacionalidad adquirida por uno de sus progenitores, tanto si es el padre como la madre.
وإلى جانب ذلك، فإن الأطفال الذين يكونون قصرا عند الاكتساب يستفيدون تلقائيا بالجنسية التي يكتسبها أحد الزوجين، سواء كان ذلك الزوج هو الأب أو الأم.

Así que mi marido es el padre biológico de dos hijos con unas amigas lesbianas de Minneapolis.
زوجي هو الأب الحقيقي لطفلين من والدتين مثليّتين في مينيابوليس.

Este es el padre Keene con Natasha en la parada de buses.
هذا هو الأب كين مع نتاشا عند محطة الحافلة.

Claro que debía hacerlo. es el papá. Así es, soy el papá.
ـ بالطبع يجبُ عليه، هو الأب ـ هذا صحيح، أنا الأب

- En cualquier momento saldrá. - ¿Quién es el padre?
ـ مُمكِن أن ألِد في أيّ يوم ـ مَن هو الأب ؟

Hay un tal Philip en la recepción. Dice que es el padre.
هناك شاب يُدعى"فيليب" في الاستقبال و يقول أنه هو الأب

Un papá con el cual decido estar, no un chico con el cual tengo que estar porque es el padre biológico.
وأبي أن اخترت أن يكون مع، ليس الرجل الذي يجب أن أكون مع لأنه هو الأب البيولوجي.

Por supuesto. Hemos estado dándolo vueltas intentando saber quién es el padre.
بالطبع، كنا نركض في الأرجاء نحاول أن نعرف من هو الأب

Sé que asusta, pero deberías saber quién es el padre.
،انظري, أعلم أنه أمرٌ مُخيف ولكن أعتقد أنه لابد أن تعلمي من هو الأب

Pero de nuevo no dirá quién es el padre.
ولكنها لا تريد أن تخبرنا من هو الأب مرة أخرى

Este es el padre Matthhews, él esta haciendo los ritos funerales.
هذا هو الأب ماثيوز، وانه مما يتيح لك مشاركة الطقوس الخاصة بك.

¿Ese tío encantador del cuartel general, es el padre de Amber?
اللذي ظهر في المقر العام، هو الأب اليس كذلك

Dígale que puede amenazarme todo lo que quiera, pero no diré que el Sr. Jackson es el padre de mi bebé cuando no es cierto.
تستطيع تهديدي بمقدار ما ترغب لكن لن اقول ان السيد جاكسون هو الأب وهو غير صحيح

¿Podemos apurar esto? Mi primo está en Maury Povich hoy, y quiero saber si él es el padre.
هل نسارع هذا؟ وأريد معرفة ما إذا كان هو الأب

Este es el padre Simon Xavier Ashby.
هذا هو الأب سيمون كزافييه اشبي.

Es decir, ¿si el chihuahua es el padre, tuvo que saltar para llegar hasta el pastor alemán?
أعني , من الناحية اللوجستية , لو كان كلب الشيواوا هو الأب هل قام بمجامعة أنثى الكلب الألماني ؟

¿O si el pastor alemán es el padre y le han puesto una escalera a la pequeña chihuahua para que pueda llegar hasta ella?
أو هل كلب الراعي الألماني هو الأب و قد أعطى سُلّم لكلبة الشيواوا الأم حتى يستطيع مجامعتها ؟

Sí, Brad es el papá, Jane es la mamá... y Penny es la pequeña bebé con los pechos carnosos.
براد) هو الأب, و(جاين) هي الأم) و(بيني) الفتاة الصغيرة بالأثداء الكبيرة

Lo que es arriba, lo que es abajo, quién es mamá... quién es papá.
ما هو فوق، ما هو تحت، من هي الأم من هو الأب

Y la ex-mujer de Loeb culpaba a Patrick, lo suficiente como para que Julie mantuviese en secreto que Patrick era el padre biológico de su hijo.
وطليقة لوب ألقت اللوم على باتريك لذلك أخفت جولى أن باتريك هو الأب الحقيقى للمولود

No se sabe bien si el padre es... él o un dios.
نحن لسنا متأكدين تماما من هو الأب. هو أم ... الإله.

Sí, pero os diré algo, no voy a deciros quien es es Padre.
لن أخبركم من هو الأب من يكترث؟

253. A partir del 1º de abril de 1998, los tribunales pueden determinar la paternidad basándose en el hecho de que un hombre sea el padre natural del hijo o en que el hombre, como pareja de la madre, haya aceptado un acto que haya tenido como resultado la concepción del hijo.
253- منذ 1 نيسان/أبريل 1998 أصبح بمقدور المحكمة أن تحدد الأبوة على أساس أن الرجل هو الأب الطبيعي للطفل أو أن الرجل، كشريك للأم، قد وافق على تصرف نتج عنه إنجاب الطفل.