Découvrez nos services en

    "هو الجهاز" - Traduction Arabe en Espagnol

    • es el órgano
        
    • será el órgano
        
    • es el dispositivo
        
    • es el organismo
        
    • era el órgano
        
    • es el aparato
        
    • la máquina
        
    • es ese aparato
        
    • tiene la
        
    • es un dispositivo
        
    El Grupo Mercado Común es el órgano ejecutivo del Mercosur. UN جهاز السوق المشتركة هو الجهاز التنفيذي للسوق المشتركة للجنوب.
    Ninguna reforma de las Naciones Unidas será completa sin la reforma del Consejo, que es el órgano primordialmente responsable del mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales. UN وما من إصلاح لﻷمم المتحدة سيكون كاملا دون إصلاح المجلس، الذي هو الجهاز المسؤول أساسا عن صيانة السلم واﻷمن الدوليين.
    La Conferencia de Desarme es el órgano negociador de las Naciones Unidas para la limitación de armamentos. UN ومؤتمر نزع السلاح هو الجهاز التفاوضي التابع لﻷمم المتحدة بشأن تحديد اﻷسلحة.
    El Consejo Ejecutivo será el órgano de ejecución del Organismo y responderá ante la Conferencia. UN ٣٠ - يكون المجلس التنفيذي هو الجهاز التنفيذي للوكالة. ويكون مسؤولا أمام المؤتمر.
    Si ese es el dispositivo, pesa al menos 90 kilos. Open Subtitles إذا كان ذلك هو الجهاز فإنّهُ يزنُ على الأقل 200 باوند.
    20. El Instituto Nacional de Justicia es el organismo de investigación y evaluación del Departamento de Justicia de los Estados Unidos. UN 20- المعهد الوطني للعدالة التابع لوزارة العدل في الولايات المتحدة هو الجهاز المعني بالبحث والتقييم في الوزارة المذكورة.
    La Secretaría es el órgano administrativo permanente de la Corte. UN وقلم المحكمة هو الجهاز الرئيسي الدائم للمحكمة.
    La Secretaría es el órgano administrativo permanente de la Corte. UN وقلم المحكمة هو الجهاز الرئيسي الدائم للمحكمة.
    La Secretaría es el órgano administrativo permanente de la Corte. UN وقلم المحكمة هو الجهاز الإداري الدائم للمحكمة.
    La Secretaría es el órgano administrativo permanente de la Corte. UN وقلم المحكمة هو الجهاز الإداري الدائم للمحكمة.
    La misma ley reorganizó el Consejo Supremo del Poder Judicial, que es el órgano que asegura la independencia de la judicatura. UN وأعاد القانون ذاته تكوين المجلس الأعلى للقضاء الذي هو الجهاز الذي يؤمن استقلال الهيئة القضائية.
    La primera sería que es el órgano que muestra síntomas más claros de encontrarse en crisis y, por ello, es el que requiere una atención más urgente. UN أولها أن مجلس الأمن هو الجهاز الذي تظهر عليه أوضح عوارض التخبُّط في أزمة، الأمر الذي يستدعي بالتالي أعجل الاهتمام.
    El Banco Central de Samoa es el órgano que regula las actividades de los bancos locales. UN والمصرف المركزي لساموا هو الجهاز التنظيمي للمصارف المحلية.
    Esa misma ley reorganizó el Consejo Supremo del Poder Judicial, que es el órgano que asegura la independencia de los jueces. UN وأعاد القانون ذاته تكوين المجلس الأعلى للقضاء الذي هو الجهاز الذي يؤمن استقلال الهيئة القضائية.
    Esa misma ley reorganizó el Consejo Supremo del Poder Judicial, que es el órgano que garantiza la independencia de los jueces. UN وأعاد القانون ذاته تكوين المجلس الأعلى للقضاء الذي هو الجهاز الذي يؤمن استقلال الهيئة القضائية.
    El Consejo de Administración, que es el órgano encargado de trazar la política de la Comisión, está integrado por 15 miembros y en todo momento tiene la misma composición del Consejo de Seguridad. UN والمجلس هو الجهاز المسؤول عن صنع السياسات في اللجنة. ويتكون من أعضاء مجلس الأمن الخمسة عشر في أي وقت من الأوقات.
    39. El Consejo Ejecutivo será el órgano ejecutivo de la Organización. Será responsable ante la Conferencia. UN ٩٣- المجلس التنفيذي هو الجهاز التنفيذي للمنظمة، وهو مسؤول أمام المؤتمر.
    39. El Consejo Ejecutivo será el órgano ejecutivo de la Organización. Será responsable ante la Conferencia. UN ٩٣- المجلس التنفيذي هو الجهاز التنفيذي للمنظمة، وهو مسؤول أمام المؤتمر.
    37. El Consejo Ejecutivo será el órgano ejecutivo de la Organización. UN ٧٣- المجلس التنفيذي هو الجهاز التنفيذي للمنظمة.
    ¿Es el dispositivo que encontraron en la piscina congelada? Open Subtitles أهذا هو الجهاز الذي وجدوه في المسبح المُتجمد؟
    19. El Instituto Nacional de Justicia es el organismo de investigación y evaluación del Departamento de Justicia de los Estados Unidos. UN 19- المعهد الوطني للعدالة التابع لوزارة العدل في الولايات المتحدة هو الجهاز المعني بالبحث والتقييم في الوزارة المذكورة.
    Se sostuvo asimismo que el Consejo de Seguridad era el órgano más adecuado para tomar la iniciativa en esta materia. UN وعلاوة على ذلك، فقد أُقر بأن مجلس الأمن هو الجهاز الأكثر ملاءمة للأخذ بزمام هذه المسألة.
    Este es el aparato. Open Subtitles هذا هو الجهاز
    Quiero decir, era la máquina exacta que estábamos buscando, justo en el edificio en el que Maria y su ex novio trabajan. Open Subtitles أعني ، هذا هو الجهاز الدقيق الذي كنّا نبحث عنه ، الموجود في المبنى
    Lo siento, pero no he oído decir a nadie qué es ese aparato exactamente. Open Subtitles انا آسف ، ولكنني لم أسمع اي شخص يقول بالضبط ما هو الجهاز
    es un dispositivo que busca reducir el fenómeno de mirar profundo a los materiales más sencillos posibles. TED هذا هو الجهاز الذي يهدف إلى الحد من ظاهرة البصر وصولا الى مواد أبسط شكل ممكن.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus