"هو الحق" - Traduction Arabe en Espagnol

• es el derecho
• es correcto
• está justo
• tiene razón
• es cierto
• era el derecho
• Exacto
• es la verdad
• son el derecho
• lo correcto

Teniendo presente que el derecho humano más fundamental es el derecho a la vida,
وإذ تضع في اعتبارها أن أهم حقوق اﻹنسان هو الحق في الحياة،

El derecho a vivir es el derecho a conservar sano el cuerpo, por el tiempo que cada cual tiene en este planeta.
والحق في الحياة هو الحق في إبقاء الجسم سليماً طوال المدة المحددة لكل شخص أن يبقاها على هذا الكوكب.

Teniendo presente que el derecho humano más esencial y fundamental es el derecho a la vida,
وإذ تضع في اعتبارها أن أمس حقوق اﻹنسان وأولها هو الحق في الحياة،

Sí, pero al menos tengo el valor de perder por lo que es correcto.
حسنا ، على الأقل لديك الشجاعة لتفقد ما هو الحق.

Pues, si no empiezas a usar tu cerebro para ver lo que está justo frente a ti vas a terminar muerto.
حسنا، إذا كنت لا تبدأ باستخدام عقلك لمراقبة ما هو الحق أمامك، وأنت تسير سوف تعرض نفسك للقتل

El fiscal tiene razón cuando dice que hay demasiado niños como ella en las calles.
المدعي هو الحق في القول بأن الكثير من الاطفال الذين هم في الشارع.

El primero de los derechos humanos es el derecho a la vida, a una vida decente.
إن أول حق من حقوق الانسان هو الحق في الحياة، الحياة الكريمة.

La independencia respecto de una parte del globo es el derecho a ejercer allí, con exclusión de cualquier otro Estado, las funciones de un Estado.
والاستقلال بالنسبة إلى جزء من الكرة اﻷرضية هو الحق في ممارسة وظائف الدولة في هذا الجزء دون أي دولة أخرى.

Barbados cree que todo ser humano tiene derecho al goce libre de todos los derechos humanos y que el derecho humano primordial es el derecho a la vida.
تؤمن بربادوس بأن من حق كل كائن بشري أن يتمتع دون قيود، بجميع حقوق اﻹنسان، وأن حق اﻹنسان اﻷساسي هو الحق في الحياة.

Teniendo presente que el derecho humano más esencial y fundamental es el derecho a la vida,
وإذ تضع في اعتبارها أن أهم حقوق اﻹنسان وأولها هو الحق في الحياة،

Un ejemplo es el derecho a no ser condenado en virtud de leyes penales retroactivas, reconocido en el artículo 15 del Pacto.
والمثل على ذلك هو الحق في عدم التعرض ﻷية عقوبة بمقتضى قوانين جنائية بأثر رجعي، وذلك بموجب المادة ٥١ من العهد.

Teniendo presente que el derecho humano más esencial y fundamental es el derecho a la vida,
وإذ تضع في اعتبارها أن أول حقوق اﻹنسان وأهمها هو الحق في الحياة،

La emancipación es el derecho a ser independiente, a tener educación, a poder adoptar decisiones en la vida.
فالتمكين هو الحق في الاستقلال؛ الحق في التعليم؛ الحق في أن تكون لﻹنسان اختياراته في الحياة.

Para mí matarla es malo, ¿pero para ti quitarme la vida es correcto?
بالنسبة لي لقتلها من الخطأ، ولكن ل لك أن تأخذ حياتي هو الحق بطريقة أو بأخرى؟

¿Y quieres enseñarle al mundo lo que es correcto y lo que no?
وتريد تعليم العالم ما هو الحق من غيره؟

El músculo rotatorio, si me lo permiten... está justo aquí.
إن الكفة، إذا كنت لا تمانع، هو الحق هنا، حسنا.

Muy bien, mire, detesto admitirlo, pero Frank tiene razón.
كل الحق ، نظرة، أنا أكره أن نعترف بذلك، لكن فرانك هو الحق .

es cierto.
هذا هو الحق. هذا هو الحق.

El derecho cultural que estaba directamente incluido en un mandato era el derecho a la educación.
والحق الثقافي الذي كان موضوع ولاية مباشرة هو الحق في التعليم.

Exacto, tienes miedo, igual que nosotros eso es cuando tú eres el mejor, y esa es la verdad, tío.
هذا هو الحق ، وكنت أخشى أن ، معنا ، هذا هو عندما أنت أفضل ، وهذه هي الحقيقة ، رجل.

Sus derechos fundamentales más importantes son el derecho a la vida, a la dignidad y a la integridad física, mental y moral.
وأهم هذه الحقوق هو الحق في الحياة والكرامة والسلامة البدنية والعقلية والأخلاقية.

Aún queda buena gente por aquí que sabe que hice lo correcto.
كثير من الناس هنا يعرفون أن ما فعلته هو الحق