"هو العثور على" - Traduction Arabe en Espagnol

• es encontrar a
• es encontrar un
• es encontrar la
• es encontrar al

Ahora, todo lo que tienes que hacer es encontrar a alguien compatible.
و الآن كل ما عليك فعله هو العثور على التطابق

Su objetivo es encontrar a la persona desaparecida y el trabajo de la Unidad termina cuando se encuentra a la persona.
فهدفها هو العثور على الشخص المختفي وينتهي عملها عند العثور عليه.

Lo único que tenemos que hacer es encontrar a Billie y a Christy.
حسناً ، كل ما نحن بحاجة إليه الآن هو العثور على بيلي وكريستي

Lo que todos vamos a hacer es encontrar un número.
كُلّ ما نُريدُ أَنْ نفعل هو العثور على رقم

Y al final, lo mejor que puedes esperar es encontrar un lugar en el que quedarte.
وفي النهاية، فإنّ أفضل ما يمكنكَ أن تأمله هو العثور على مكان لتقف

El propósito del Gobierno es encontrar la manera de impedir la discriminación salarial por motivo de género.
وكان هدف الحكومة هو العثور على وسائل لمنع التمييز المتعلق بالجنس في أيسلندا.

Lo único que importa es encontrar a ese chico.
الشيء الوحيد الذي يهمّ هو العثور على ذلك الطفل

Ahora mi único problema es encontrar a alguien que haga pagos y cobros.
الآن مشكلتي فقط هو العثور على شخص للقيام بالدفع ويجمع.

Lo único que tenía que hacer es encontrar a alguien que la creyera.
كل ما كان علي القيام به هو العثور على شخص لأصدق ذلك.

No fui allí a causar problemas. Lo único que quiero es encontrar a mi hija, ponerla a salvo, llevarla a casa, eso es todo.
,أنظر, لم آت إلى هنا لإحداث مشاكل كل ما أبتغيه هو العثور على إبنتي

La mejor manera de justificarte a ti misma es encontrar a alguien que se lo merece.
أفضل وسيلة لتبرير نفسك هو العثور على شخص ما يستحق

Lo único que necesitamos hacer es encontrar a Manning. ¿Entendido?
كل ما يجب علي فعله هو العثور على مانينج، مفهوم؟

Todo lo que queremos es encontrar a su hijo y persuadirle de que se entregue... eso es todo.
كل ما نريده هو العثور على أبنك و أقناعه بتسليم نفسه هذا كل شئ

Lo que importa en realidad es encontrar a los culpables detrás de estos ataques. Y más urgente aún, es que debemos buscar a las personas que están a punto de formar parte de ese mundo criminal informático, pero aún no lo hemos hecho.
ما يهم حقا هو العثور على الاشخاص خلف هذه الهجمات و اكثر اهمية يجب ان نجد الاشخاص الذين هم على وشك ان يصبحوا جزء من عالم الجريمة الالكتروني هذا لكن لم يفعلو بعد

Lo que tenemos que hacer es encontrar a mi esposa.
ما نحن بحاجة لفعله هو العثور على زوجتي

Sr. Bogle, nosotros no... estamos contentos con lo que pasó aquí, pero lo que es importante es encontrar a su hija.
السيد بوجل، نحن لسنا... سعيدة مع ما حدث هنا، ولكن ما هو مهم هو العثور على ابنتك.

El problema es encontrar un motivo.
المشكلة هو العثور على الدافع‎.

Y la clave para un buen escondite es encontrar un sitio donde nadie querría mirar.
والمفتاح لمكان اختباء جيد هو العثور على مكان لن يرغب أحد في النظر إليه

Entonces lo que tenemos que hacer es encontrar un detalle que no le haga darle la vuelta.
إذا كل ما علينا فعله هو العثور على تفصيل لن يجعله يخرج عن السيطرة.

Y el objetivo es encontrar la moneda. Esa está escondida en algún lugar del campus del MIT.
والهدف هو العثور على القطعة النقدية التي تم إخفاؤها في مكانٍ ما في حرم معهد ماساتشوستس للتقينة.

Todo lo que tenemos que hacer es, encontrar la revista, y salir antes que regrese.
كل ما يتوجّب علينا فعله هو العثور على المجلة و الانسحاب من هناك قبل عودتها

Trabajando en equipo, su objetivo es encontrar al dragón, matarlo, y reclamar la propiedad del tesoro.
كفريق هدفكم هو العثور على التنين و قتله و المطالبة بالكنز ليصبح لكم