"هو حول" - Traduction Arabe en Espagnol

• Es sobre
• Se trata de
• Es acerca de
• es por
• es acerca del
• de lo

mientras que la conversación que se lleva a cabo en este blog Es sobre movimientos positivos. Sobre cómo cambiar nuestro mundo de una forma mejor, rápidamente.
في حين أن هذا الحوار الذي يجري في هذا المنتدى هو حول الحركات الإيجابية. حول كيفية تغيير عالمنا بطريقة أفضل ، وبسرعة.

Es sobre lo que haces cuando lo tienes. Si mantienes la cabeza.
بل هو حول ماأنتِ تفعلينه إذا أمكنك أن تبقي رأسك

Así que mi obra Es sobre la identidad y la lengua, desafiando las suposiciones comunes basadas en cómo nos vemos o de dónde venimos, género, raza, clase.
إن فني هو حول الهوية و اللغة و تحدي الافتراضات الشائعة استناداً إلى شكلنا و مسقط راسنا أو نوع الجنس أوالعرق أوالطبقة.

Creo que Se trata de ponerle presentable.
أعتقد هو حول المُحَاوَلَة لجَعْلك مقبولِ.

Se trata de conectarse con personas a nivel de Wilf o Taub.
بل هو حول ربط الناس على مستوى ويلف أو طوب.

La próxima muestra sobre la que voy a trabajar -- y aquí he estado machacándoles un montón sobre esto -- Es acerca de la relación entre diseño y ciencia.
المعرض القادم الذي سوف أعمل به والذي سمع الكثير منكم عنه هنا هو حول العلاقة بين التصميم والعلم.

- Esto es por la pizza ¿Podemos dejar a Kiss a un lado?
هذا هو حول البيتزا ورجل. يمكن أن نحاول وترك کیس للخروج منه؟

Esto es acerca del problema de secuencia que tenemos con las prácticas europeas.
هذا هو حول مسألة التسلسل لدينا مع التجارب الأوروبية.

Skeptic es una publicación trimestral, cada una tiene un tema particular, como esta, Es sobre el futuro de la inteligencia.
المشككين هي مجلة فصلية. كل واحد لديه موضوع معين، ومثل هذا هو حول مستقبل الذكاء.

Es sobre disfrazarse, sobre jugar un papel.
هو حول التنكّرِ، حول لعب الجزئية.

Diría que el 80% del entrenamiento que hago con personas una a una, Es sobre su psicología y la forma en que piensan.
أقدّر أن 80 بالمئة من تدريبي الانفرادي مع الأشخاص هو حول حالتهم النفسية وطريقة تفكيرهم

Es sobre los 250 millones de ustedes que tienen seguro médico.
هو حول الـ250 المليون منكم الذين لهم تأمين صحي

No Es sobre mi...
هو لا يدور حولي هو حول أنني أريد التحدث عنك

Es sobre ser una persona, Es sobre ser una mujer normal, por una vez.
هو بشأن أن تكوني أنسانة هو حول أن تكوني إمرأة طبيعية لمرة واحده

Bueno Se trata de una atracción que pensaba que había acabado, y ahora comienzo a creer que tal vez no es así.
حَسناً، هو حول جاذبية بأنّني إعتقدتُ كُنْتُ إنتهى، والآن أَبْدأُ لإعتِقاد لَرُبَّمَا هو لَيسَ.

Se trata de una pandilla de niños de seis años que se la pasan en un bar.
هو حول عصابة بعمر 6 سنوات التي تَلتقي في حانة.

A veces no Se trata de lo que necesita, a veces Se trata de lo que quiere.
أحياناً هو لَيسَ حول الذي تَحتاجُ، أحياناً هو حول بأَنْك الحاجة.

No Se trata de lo que yo quiera, sino de lo que tú necesitas.
. هو ليس حول الذى أنا أريد . هو حول الذى أنتى تحتاجيه

Es acerca de un tipo caliente del oriente del espacio exterior.
هو حول هذا الرجلِ المقرّنِ مِنْ الفضاءِ الخارجيِ شرقاً.

Es el único libro que ha querido leer jamás. Bueno, Es acerca de crecer pobre y negro en el Chicago de los años 30.
للكتابُ الوحيدُ الذي أرادَ أَنْ يَقْرأهَ حَسناً، هو حول تزايد الفقر والسود في شيكاغو في ثلاثيناتِ

Mi preocupación por él en este momento es por algo sin relación alguna con esto.
اهتمامي به في هذه الفترة هو حول موضوع ليس له علاقة تماما بهذا الأمر

Si ésto es por los tickets del parking que no he pagado, hablaré en el juzgado.
انظروا، إذا كان هذا هو حول وقوف السيارات بلدي غير مدفوعة الأجر تذاكر، وأنا يتنافس كل منهم في المحكمة.

es acerca del Buitre Nocturno.
دي أي في آي إس: هو حول العقاب الليلي.

Y es cierto. El arte consiste en volverse un poco loco y justificar la siguiente frase, lo que no se diferencia mucho de lo que hace un niño.
وذلك صحيح. الفن هو حول القليل من الجنون و تبرير العبارة القادمة، وهو لا يختلف عما يفعله الطفل.