"هو فقط ذلك" - Traduction Arabe en Espagnol

• Es sólo que
• Es solo que

Es sólo que si Niles sabe que estás aquí el no nunca podría...
هو فقط ذلك إذا عَرفتْ النيل أنت كُنْتَ هنا، هو لَنْ...

Es sólo que cuando viniste a verme ayer, percibí que había cosas de las cuales querías hablar, pero no podías.
هو فقط ذلك عندما جئت لرؤيتي أمس، أحسست تلك كان هناك أشياء تلك أردت التحدّث عن، لكن لا يستطيع أن.

Es sólo que lo que dices que sucedió no tiene sentido.
هو فقط ذلك الذي تقول حادثا لا يصبح مفهوما.

Es solo que mi Francie espera mucho en nuestra primera noche de casados, y me estaba preguntando si tendría algún consejo o sugerencia para mi.
هو فقط ذلك فرنسي إنها تتوقع الكثير في ليلتنا الأولِى كأي زوج وزوجة،

Es solo que esta noche es importante, y deberiamos tener un itinerario.
هو فقط ذلك اللّيلة نوعُ مهمِ، ونحن نُصنّفُ لَهُ a جدول.

Es sólo que mi mente sigue yendo hacia Lana.
هو فقط ذلك رأيي يَستمرُّ بإنجِراف الظهرِ إلى لانا.

Es sólo que lo que podemos utilizar su imagen en la televisión.
هو فقط ذلك لذا نحن يُمْكِنُ أَنْ نَستعملَ صورتكَ على التلفزيونِ.

Es sólo que tu me excitas mucho, y se nota.
هو فقط ذلك تُثيرُني، وهو يُشوّفُ.

Es sólo que por cualquier razón - miedo, la ira, el dolor - tienen miedo de demostrarlo...
هو فقط ذلك لمهما سبب - خوف، غضب، أذى، هم يَخْشونَ تَشويفه.

Es sólo que a Peter realmente no le va tan bien.
هو فقط ذلك بيتر حقاً لا يَعْملُ عظيم.

Es sólo que... Digo, creo que Abby ciertamente vale cada centavo.
هو فقط ذلك... Whoa. أَعْني، أعتقد آبي بالتأكيد يساوي كُلّ بنس.

Es sólo que somos cinco.
هو فقط ذلك هناك خمسة منّا.

Estoy muy interesado; Es sólo que ,
أَنا مهتمُّ جداً؛ هو فقط ذلك ,

No me malinterpretes. Es sólo que...
لا تخطأ فى فهمى, هو فقط ذلك...

Es sólo que, bueno...
........ هو فقط ذلك , جيد

Lo siento, Es sólo que...
آسف. هو فقط ذلك...

Es sólo que Alvarez era tan obviamente culpable ¿un ladrón de bancos convicto atrapado al intentar robar un camión blindado hace sólo dos días?
هو فقط ذلك الفاريز كان مذنب جدا جدا... a سارق مصرف مدان مسك متلبّس بالجريمة، المحاولة الشاهدة لسرقة سيارة مدرعة فقط إثنان قبل أيام؟

Pero es que Es sólo que ella me vio bailar.
. أَعْني، هو فقط ذلك... . .

Es solo que a veces actúas como si lo fueses.
هو فقط ذلك أحيانا الآن تتصرّف مثلك.

Es solo que me gustaría ser más que solo sexo casual para ti,
هو فقط ذلك أُريدُ لِكي أكُونَ أكثر مِنْ a نداء غنيمةِ مَعك،

Nunca. Es solo que...
هو فقط ذلك