"هو كل ما لدينا" - Traduction Arabe en Espagnol

• es todo lo que tenemos
• es lo único que tenemos

Para tí puede que sea unas risas, pero es todo lo que tenemos
انه قد يكون أضحوكة لكم ، لكنه هو كل ما لدينا.

Pero esto es todo lo que tenemos ahora y tenemos una oportunidad.
ولكن هذا هو كل ما لدينا الآن، ونحن لدينا فرصة.

Ese arma es todo lo que tenemos. ¿Vas a darle a Meg un arma falsa y esperar que no se de cuenta?
ذلك المسدس هو كل ما لدينا هل ستعطي ميغ مسدسا مزيفا و تأمل أن لا تلاحظ ذلك؟

Esto es todo lo que tenemos del juicio de asesinato.
هذا هو كل ما لدينا حول المحاكمة الجنائية.

Hasta que algo me convenza de lo contrario, es lo único que tenemos.
حتى شيء يقنعني خلاف ذلك، هو كل ما لدينا.

Al menos que puedas encontrar algo más que podamos usar para defendernos, me temo que esto es todo lo que tenemos.
حتى نجد شيئاً آخر يمكننا الدفاع به عن أنفسنا أخشى أن هذا هو كل ما لدينا والان, أيمكنكِ أن تساعديني أرجوكِ؟

Porque es todo lo que tenemos.
أن هذا هو المكان، أمي؟ لأنه هو كل ما لدينا.

Bueno, supongo que probamos que esto es todo lo que tenemos, que cuando te vas, te vas.
حسناً , لقد أثبتنا أن هذا هو كل ما لدينا عندما نموت , نموت

Excepto que la única que está hablando es ella, así que, a menos que nos cuentes tu versión de la historia, es todo lo que tenemos.
عدا أنها الشخص الوحيد الذي تحدث لذا إذا لم تكُن سوف تُخبرنا بجانبك من القصة فسيكون حديثها هو كل ما لدينا لنعتمد عليه

Cuarenta. Cuarenta mil es todo lo que tenemos ahorrado.
أربعون أربعون، وهذا هو كل ما لدينا في مدخراتنا

La luz es todo lo que tenemos, y la verdad es todo en lo que podemos confiar.
الضوء هو كل ما لدينا والحقيقة هي كل ما نثق به

Eso es todo lo que tenemos.
ذلك هو كل ما لدينا

es todo lo que tenemos.
ولكن هذا هو كل ما لدينا لهذا اليوم.

Nosotros seis es todo lo que tenemos.
نحن الستة هو كل ما لدينا

Porque ahora es todo lo que tenemos.
لأن الحاضر هو كل ما لدينا

Porque, es todo lo que tenemos.
لأنه هو كل ما لدينا.

Esto es todo lo que tenemos de Shepherd.
هذا هو كل ما لدينا على الراعي.

Para Mónica y su familia ese arma es todo lo que tenemos.
, من أجل (مونيكا) و عائلتها هذا المسدس هو كل ما لدينا

Pero, hombre, el amor es todo lo que tenemos.
لكن الحب هو كل ما لدينا

Ese chico es todo lo que tenemos, Charles.
ذلك الطفل هو كل ما لدينا يا ـ (تشارلز) ـ

es lo único que tenemos en común.
وهذا هو كل ما لدينا من القواسم المشتركة.