"هو ما تريد" - Traduction Arabe en Espagnol

• es lo que quieres
• es lo que quiere

Sí, claro, Doc. Si eso es lo que quieres.
نعم ، بالتأكيد ، دكتور اذا كان هذا هو ما تريد

Bueno, voy a ser honesta porque parece que eso es lo que quieres.
حسنا، والعسل، وأنا ستعمل يكون صادقا معك، لأنه يبدو مثل هذا هو ما تريد.

Bueno, si realmente quieres ser su novia, déjate de tonterías y dile que es lo que quieres.
الآن، إذا كنت تريد حقا أن تكون صديقته، التوقف عن اللعب حولها و اقول له هذا هو ما تريد.

Yo pienso que eso es lo que quiere hacer usted.
أوه، وأعتقد أن هذا هو ما تريد القيام به.

Quizás eso es lo que quiere.
ربما هذا هو ما تريد.

Y sé que no es lo que quieres oír, pero es lo que siento.
وأعرف أن هذا ليس هو ما تريد سماعه لكن هذا اختياري

No voy a preguntar por qué, porque eso es lo que quieres.
انا لا شيء أسألك لماذا، لأن هذا هو ما تريد مني أن أفعل.

Corre directa hacia tu tumba si es lo que quieres.
المشي الحق في قبرك الخاصة إذا كان هذا هو ما تريد.

Estaré junto a ti en el tribunal, si eso es lo que quieres.
سأقف بجوارك في المحكمة إن كان ذلك هو ما تريد

O no decir nada, si eso es lo que quieres.
أو لا تقول شيئا على الإطلاق، إذا كان هذا هو ما تريد

? Realmente es lo que quieres hacer de tu vida?
هل هذا هو ما تريد فعله بحياتك حقاً؟

Si eso es lo que quieres hacer.
إذا كان هذا هو ما تريد القيام به.

No voy a disculparme, si eso es lo que quieres
أنا لا gonna اعتذر إذا كان هذا هو ما تريد.

¿Eso es lo que quieres que diga, verdad?
وهذا هو ما تريد لي أن أقول، أليس كذلك؟

Bueno, si eso es lo que quieres...
- حسنا، إذا كان هذا هو ما تريد.

Si eso es lo que quieres.
إذا كان هذا هو ما تريد.

A veces eso es lo que quieres.
أحيانا ذلك هو ما تريد

Bien. Si que sea real es lo que quieres...
...حسناً,إذا كان الحقيقي هو ما تريد

Eso es lo que quiere.
وهذا هو ما تريد.

Si eso es lo que quiere.
إذا كان هذا هو ما تريد.

Esto es lo que quiere
وهذا هو ما تريد!