"هو ما كَانَ" - Traduction Arabe en Espagnol

• No fue
• No era
• No estaba
• no fuera
• no lo era
• No fui
• lo fue
• fue mi
• El no

Esa No fue una mala movida.
هو ما كَانَ مثل هذا الرهانِ السيئِ. ذلك جانبِ البرجِ واجهَ الحقلُ الرياضيُ،

Ese No fue el motivo por el que mademoiselle Pauline tenía que morir.
هو ما كَانَ لذا بأنَّ البنت بولين تَمُوتُ.

No era el correcto para ti en ese momento, no es culpa de nadie.
هو ما كَانَ مفيد لك في ذلك الوقت، ذلك عيبُ لا أحدِ.

El No era muy bueno en la escuela, pero no lo dejaría renunciar.
هو ما كَانَ جيدَ جداً في المدرسةِ، لَكنِّي لا أَتْركَه تَركَ.

No estaba solo, tenía cerca de 1.000 seguidores al morir, hacían rituales en el techo.
هو ما كَانَ لوحده. كَانَ عِنْدَهُ إنتهاءُ إلى 1,000 تابعِ عندما ماتَ. أجروا الطقوسَ فوق على السقفِ.

Este mundo probablemente se vendria abajo si no fuera por granjeros como nosotros que nos damos el tiempo para crecer esta mierda.
هذا العالمِ يَتفكّكُ من المحتمل إذا هو ما كَانَ للمزارعين مثلنا ذلك وقتِ الواردِ لنَمُو هذا التغوّطِ.

Y no pensé en él como marido porque, créeme, no lo era.
وأنا لَمْ أُفكّرْ به كمادّة زوجِ لأن، يَعتقدُني، هو ما كَانَ.

No, No fue así.
لا. إشكرْ الله، لا. هو ما كَانَ مثل ذلك.

Al menos No fue tan malo como la actuación de la correctamente nombrada Miss Singapur.
على الأقل هو ما كَانَ نِصْف كسيئ كتلك أداءِ نغمةِ الأصمِّ مِن قِبل بشكل ملائم مسمّى الآنسةِ سنغافورة.

No fue que no lograra sostener mi relación con Lana.
هو ما كَانَ بأنّني لا أَستطيعُ أَنْ أَجْعلَه يَعْملُ مَع لانا.

No fue por mi culpa, fue a causa de mi padre.
هو ما كَانَ بسبي، هو كَانَ بسبب الأَبِّ.

No fue como esperaba.
هو ما كَانَ كَمْ إعتقدتُ بأنّه سَيَكُونُ.

Bueno, si No fue Dewey, ¿quién fue, y por qué?
حَسناً، إذا هو ما كَانَ ديوي، مَنْ كان هو، والذي؟

Así que tal vez No era tan malo después de todo.
لذا لَرُبَّمَا هو ما كَانَ سيئَ جداً مع ذلك.

Desde luego que, No era comida lo que querías aquélla noche.
بالطبع، هو ما كَانَ غذاءاً أنت كُنْتَ تَشتهي ذلك الليلِ.

El No era exactamente el alma mas solicitada del planeta.
هو ما كَانَ بالضبط الروح القابلة للإستخدام على الكوكبِ. أين هو الآن؟

No me importa si No era buena conversación para la primera cita,
أنا لا أَهتمُّ إذا هو ما كَانَ محادثة التأريخِ الأولى الجيدةِ،

No estaba en la tarta número uno, ni en la número dos.
هو ما كَانَ في عددِ الفطيرةِ تَعْدُّ واحد أَو فطيرةُ إثنان.

Él No estaba recibiendo la tristeza de nosotros ¿cierto?
هو ما كَانَ يَأْخذُ نموذجَه منّا، أليس كذلك؟

- Ella no estaría en ese estacionamiento si no fuera por mi
هي ما كَانَ يمكنُ أَنْ تَكُونَ في ذلك المرآبِ إذا هو ما كَانَ لي.

Con un nombre como Chirpy, pensarías que ese sería el loro... pero como dije antes, no lo era.
مَع a يَسمّي مثل الفرحانِ، أنت تَعتقدُ بأنّه سَيَكُونُ الببغاءَ، لكن كما قُلتُ قبل ذلك، هو ما كَانَ.

Y que conste, No fui yo.
وللسجلِ، هو ما كَانَ ني. أَعْني،

- ...anoche no lo fue. - Anoche no lo fue.
هو ما كَانَ ليلة أمس.

No fue mi coche, era del mi amigo Karan
هو ما كَانَ حتى سيارتَي، هي كَانتْ سيارةً صديقِي كاران