"هى الحقيقة" - Traduction Arabe en Espagnol

• es la verdad
• es cierto
• verdad es

No sé cuál es la verdad, pero hasta que la sepa, no me voy a unir a ningún club.
الان انا لا اعلم ما هى الحقيقة , ولكن , حتى اتيقن فلن انضم لاى فريق

Esta es la verdad amigos, una nariz es una nariz.
تلك هى الحقيقة يا أصدقائى الأنف هى الأنف

es la verdad, toda la verdad, y nada más que la verdad ?
هى الحقيقة و لا شئ غير الحقيقة ، ليعاونك الرب

Tenía miedo de casarme contigo y es cierto.
لقد كنت خائف من الزواج منك و هذه هى الحقيقة

¿Entonces la verdad es que Leonard Vole regresó esa noche a las 22:10 que tenía sangre en las mangas del abrigo y que le dijo "la he matado"?
اٍذن هذه هى الحقيقة أن ليونارد فول عاد الى المنزل عشرة دقائق بعد العاشرة و كان هناك دماء على أكمام معطفه

Siempre me pregunté sobre ella. Esta es la verdad honestamente.
لقد تسائلت دوماً عنها هذه هى الحقيقة الصادقة

- Y eso es la verdad verdadera, o es tu verdad?
هل هى الحقيقة الحقيقية ؟ ام انها حقيقتك انت

Esa es la verdad y es bueno que lo sepas.
وهذه هى الحقيقة .. من الاحسن لكى ان تصدقيها

Mi madre es judía y mi padre es católico. Esa es la verdad.
أمى يهودية وأبى كاثوليكى, هذه هى الحقيقة

De acuerdo, la verdad es que no vamos a saber cuál es la verdad.
حسنا, الحقيقة هى أننا لن نعرف ما هى الحقيقة

Sin embargo, es la verdad. No teníamos sobre nuestros actos.
ومع ذلك, هذه هى الحقيقة لم نكن نسيطر على أفعالنا.

Sin saberlo. es la verdad.
عن غير علم , حسناً , هذه هى الحقيقة يحق الرب.

Discúlpeme por hablar tan francamente, pero esa es la verdad.
سامحنى على صراحتى, ولكن هذه هى الحقيقة

es la verdad, toda la verdad, y nada más que la verdad ?
هى الحقيقة و لا شئ سوى الحقيقة ؟

es la verdad. Tienen que creerme.
هذه هى الحقيقة أنا أعِدَك بهذا

Si estoy trabajando o no, yo soy un actor. Esa es la verdad.
أيا كان الوضع أعمل أو لا أعمل , أنا ممثل هذه هى الحقيقة .

¿Quieres saber la verdad, no? ¡Esa es la verdad!
تريدين معرفة الحقيقة ها هى الحقيقة

Si eso es cierto ¿en el cielo considerarán eso como un atenuante?
إذاً فلو كانت هذه هى الحقيقة ، فهل الجنة مكان يوضع فى عين الإعتبار عند دخولها سقطات ساكنيها

- ¿No es así? No es cierto, eso no paso, yo no la mate.
إن هذه ليست هى الحقيقة وهذا ليس ما حدث,أنا لم أقتلها

- La mayoría de los hombres lo son. - es cierto.
أغلب الرجال هكذا اليست هذه هى الحقيقة

Pasamos tanto timpo juntos y la verdad es..
فنحن نتشابه فى اشياء كثيرة هذه هى الحقيقة