"هيا" - Traduction Arabe en Espagnol

• Vamos
• Venga
• Ven
• Adelante
• Anda
• favor
• Ve
• Haya
• Vamonos
• Vámonos
• Oye
• Wan-Hea
• hagámoslo

Oye, te dejé en paz un par de días. Vamos, sé bueno.
انا كنت لا اضايقك لبضعه ايام هيا تحلى بالروح الرياضيه

Vamos, viejo estómago vacío. No tienes comida que merezca la pena vomitar.
هيا ايها البطن الفارغ العجوز لا يوجد طعام بداخلك لتتقيأه

Vamos, Canciller, di algo, ¿te ha paralizado la lengua tu nuevo cargo?
هيا أيها المستشار، قل شيئا، فهل عقد لقبك الجديد لسانك؟

No paréis hasta que os lo diga. Vale, cierra y nos Vamos.
لا تبدأ الهجوم حتى أعطيكم إشارتى حسناْ , هيا نذهب

¡Venga! Lleva una semana en L.A. Y ya tiene su propio rebaño de chotas.
هيا لم تكن في لوس أنجلوس سوى لإسبوع ولديك مزرعة خاصة بسنجابك؟

- ¡Yo no me levanto de la cama! - ¡Vamos! ¡Tú también!
انا لن اقوم من السرير هيا قم يجب ان نتكلم

Vamos, dílo - sólo te quiero porque estás casada con mi hijo
هيا قوليها , أنا أردتكِ فقط لأنك قد تزوجتِ بابني

Lo tenía en mi cartera. Mi madre me lo dio cuando... Vamos.
كان معى فى حقيبتى أمى أعطته لى عندما كنت هيا

Vamos, Apollo. No sabemos nada del tipo con el que te vas a enfrentar.
هيا ، ابولو ، نحن لا نعرف شىء عن هذا الرجل حقاً

Vamos, Garrett, Ve a asearte. Tienes que ir a ver al coronel.
هيا جاريت , دعنا نتطهر عليك ان تذهب لمقابله الكولونيل

Vamos, dormilón! Vas a perder el ómnibus y no puedo llevarte hoy!
هيا أيها الكسول ، سيفوتك الباص ولا أستطيع إيصالك اليوم

Una máquina es como una mujer, solemos decir en la tienda. ¡Vamos!
الآلة مثل المرأة، نقول ذلك دائماً عند متجر الآلات، هيا.

Vamos, chica. Se trata de una prueba de embarazo, no una orden de nachos.
, هيا يافتاة , هذا اختبار حمل . ليس أمر من الناتشو

Vamos, Vamos a ir a la casa de campo. Nos apreciarán. ¿Eh?
. هيا لنذهب لأسفل النُزل سنقدّر ذلك , هاه ؟

No te preocupes. Dame una mano con esta silla de aquí. Vamos.
أجل لاتقلق، أنت قوي كالثور هيا ساعدني بهذا المقعد، هيا

Vamos. Quiero que sigas jugando, pero no te voy a regalar el partido.
هيا يا فرانك ، سأبقيك في اللعبة لكني لن أسهلها عليك.

Oh, Vamos. estaría aquí por una rebanada de queso y una galleta Ritz.
أوه، هيا. هل سيكون هنا ل شريحة من الجبن وتكسير ريتز.

Vamos, no se puede perder ni un minuto más de un día tan bonito.
هيا يا شباب لا نريد ان نضيع دقيقة من هذا اليوم الجميل

- Tía, yo no lo soy. - No te pasará nada. Venga, orbita.
يا صاحبتي أنا لست منيعة ستكونين بخير ، هيا انتقلي أسرع

Así que, Henry, Ven aquí y vacía los bolsillos de esta gente.
هيا هنري تعالي هنا و أفرغ جيوب هؤلاء القوم 0

Vamos, chico, tú lo puedes hacer. Sí, Adelante, tú lo puedes hacer.
هيا ياولد يمكنك عمل ذلك هيا استمر يمكنك عمل ذلك

¡El cabrón que hizo pedazos su cabeza Anda en libertad, y yo atrapado aquí!
هيا لا تُحدّقين فيه الحمار الذي حطّمَ رأسهَ طليق، وأَنا محجوز هنا

Van a salir. Gracias por entender. Ahora, si por favor pudiéramos ponernos allí.
حسناً أبي نحن جاهزون كف عن تناول الكعك , كفى هيا

Ve a buscar algo de eso. Y aprendí eso a una corta edad.
فقال هيا لنأخذ من هذا .. لقد تعلمت هذا منذ صغري

Permítaseme felicitar a la Sra. Haya Rashed Al-Khalifa por su reciente elección a la Presidencia de la Asamblea General.
واسمحوا لي أن أتقدم بالتهنئة للسيدة هيا راشد آل خليفة على انتخابها رئيسة جديدة للجمعية العامة.

Vamonos no podemos quedarnos aquí, todo esto tendra una explicación.
هيا , لآ يمكننا البقاء هنا لابد من أن هناك تفسير لكل هذا

- Vámonos, Cedar. Ponle algo de humo en eso. - Aquí viene.
هيا يا سيدار، فلتسخن الأمور يا فتى ها هى ذاك

9. La elección de la Mesa corrió a cargo de Wan-Hea Lee, Jefa de la Sección de Grupos Específicos de la División de Tratados del ACNUDH.
9- أجرت انتخاب أعضاء المكتب السيدة وان - هيا لي، رئيسة قسم الفئات المستهدفة بشعبة المعاهدات التابعة لمفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان.

Saltar de un buen avión no es un acto natural, así que hagámoslo bien y disfrutemos de las vistas.
القفز من طائره ليس بالشئ الطبيعى لذا دعنا نقوم به بصوره صحيحه ونستمتع بالمنظر , هيا