"هيجز" - Traduction Arabe en Espagnol

• Higgs
• atracción

Hubo una gran alegría porque los resultados Higgs de los dos detectores principales,
كان هناك إثارة ضخمة لأن نتائج هيجز من جهازي الكشف الرئيسيين

Quiero saber que es lo que hace esta partícula de Higgs."
أريد ان اعرف ما الذى يفعله جسيم هيجز ذلك

Lo que la Higgs hace es dar masa a partículas fundamentales.
حسنا، الذى يفعله هيجز هو انه يعطى كتلة للجسيمات الاساسية

La analogía es que esas personas en un salón son las partículas de Higgs.
التشبيه هو ان هؤلاء الناس فى غرفة هم جسيمات هيجز.

Cuando una partícula se mueve a través del universo, puede interactuar con esas partículas de Higgs.
الان عندما يتحرك جسيم عبر الكون، يمكنه التفاعل مع جسيمات هيجز تلك.

Se vuelven masivos. Y esa es exactamente la forma en que el mecanismo de Higgs funciona.
تزداد كتلته. و هكذا بالضبط تعمل تقنية هيجز.

Si esa idea es correcta, entonces tenemos que descubrir a esas partículas de Higgs en el LHC.
اذا كانت هذه الصورة صحيحة، فعلينا ان نكتشف جسيمات هيجز تلك فى مصادم الجسيمات العملاق.

La razón por la cual la mayoría de nosotros sólo conocemos la carga eléctrica y no éstas dos, es debido a la partícula de Higgs.
سبب معرفة أغلبنا بالشحنة الكهربائية.. وجهلنا بالشحنات الضعيفة هي جسيمات هيجز.

La partícula de Higgs, aquí a la izquierda, tiene una gran masa y rompe la simetría del patrón electro-débil.
جسيمات هيجز كما ترونها هنا في اليسار بها كتلة كبيرة.. وتعمل على فصل تطابق هذا النمط الكهرومغناطيسي.

Pero al principio, Higgs tuvo problemas para que su teoría fuera aceptada.
لكن فى البداية، كان لدى "هيجز" مُشكِلة فى قبول نظريته.

De este modo, el campo Higgs afecta a una partículas más que a otra partícula.
بالتالى، مجال هيجز هذا يؤثِّر على جُزيء أكثر من الآخر. بالتالى، مجال هيجز هذا يؤثِّر على جُزيء أكثر من الآخر.

Esperamos ver a la famosa partícula Higgs.
والأمل هو أننا سنرى جسيم هيجز المشهور جدا

Su teoría fue descrita en los años 60 por Peter Higgs y un grupo de teóricos.
إنه نظرية كتبت في الستينات بواسطة بيتر هيجز وعدد آخر من المنظرين

Pero, para probar que es cierto, debemos colisionar partículas a una energía suficientemente alta para disturbar el campo y crear la partícula de Higgs.
ولكن لإثبات أن هذا صحيح يجب علينا تحطيم الجزيئات معا في وجود طاقة عالية بما فيه الكفاية لخلخلة المجال وخلق جسيم هيجز

que quizá el mismo bosón de Higgs es un accidente al azar que ocurrió en nuestro universo e hizo que existiera la vida, pero no tiene explicación.
ولكنها مجرد حوادث عشوائية في عالمنا وأنه ربما حتى جسيم هيجز نفسه هو حادث عشوائي حدث في عالمنا

Los datos tienen pequeños restos que podrían interpretarse como un bosón de Higgs.
البيانات بها زوائد قليلة التي يمكن تفسيرها باعتباره جسيم هيجز

Y eso les permitió detectar el bosón de Higgs.
وهذا يسمح لهم أن يكونوا حساسين لبوزون هيجز

Sé que los teóricos protestan, porque podría haber sido un Higgs pesado, pero siempre dije que lo peor que podía pasar es que solo fueran Higgs.
ـ أعلم أن المنظرين كلهم ثائرين لأنه، يمكن أن يكون جسيم هيجز ثقيلا ولكن، كنت أقول دائما

Peter Higgs ni siquiera tiene un asiento bueno.
حتى بيتر هيجز لا يمكنه الحصول على مقعد جيد

y que un Higgs con una masa de 125 está en un punto crítico para el destino del universo.
وعندئذ هيجز عند كتلة تساوي 125 هو تمام عند نقطة حاسمة لمصير الكون

Escribió un artículo sobre la atracción del bosón de Higgs.
لديه أبحاث بشأن نظرية (بوزون هيجز) للجاذبية