"هيرشل" - Traduction Arabe en Espagnol

• Herschel
• Hershel

Pequeños cambios que llevan a grandes descubrimientos, como el planeta encontrado por Herschel.
تغييرات صغيرة تسمح لنا بصناعة اكتشافات، مثل الكوكب الذي اكتشفه هيرشل

William Herschel se preguntó si algunos colores de la luz aportaban más calor que otros.
سأل وليام هيرشل ماإذا كانت بعض ألوان الضوء تحمل حرارة أكثر من غيرها

Herschel estudiará los procesos de evolución de las galaxias y las zonas internas de las regiones de formación de estrellas.
أما برنامج هيرشل فسوف يدرس عمليات تطوّر المجرّات والأجزاء الداخلية من مناطق تكوُّن النجوم.

El bajito es Hershel Kaminsky. Dicta cátedra de filosofía en Cornell.
الرجل القصير هو هيرشل كامينسكي أستاذ كرسي في الفلسفة، جامعة كورنيل

Botiquines, primeros auxilios todo lo que pueda ayudar a Hershel.
دواء , إسعافات أولية أي شيء قد يساعد هيرشل سوف ندخل ونخرج

Cualquier cosa que Hershel pueda necesitar
أي شيء قد يساعد هيرشل

El Canadá se ha unido a un consorcio internacional dirigido por la ESA para realizar los proyectos Herschel y Planck.
وقد انضمَّت كندا إلى اتحاد دولي تقوده وكالة الفضاء الأوروبية من أجل مشروعي هيرشل وبلانك.

John Herschel trazó un mapa de las estrellas del hemisferio sur y, en su tiempo libre, co-inventó la fotografía.
جون هيرشل قام بتعيين النجوم من النصف الجنوبي للكرة الأرضي، كما شارك في وقت فراغه في اختراع التصوير الفوتوغرافي.

Herschel ayudó haciendo observaciones de las mareas en las costas de Sudáfrica, y, como él le confió a Whewell, fue derribado en los muelles durante una violenta marea alta, por su trabajo.
ساهم هيرشل عن طريق جعل ملاحظات المد والجزر قبالة سواحل جنوب افريقيا، و لأنه اشتكى لويول، فقد تم القاؤه قبالة الميناء أثناء موجة مد عنيفة لتسببه بالمتاعب.

El termómetro que Herschel ubicó fuera del espectro actuaba como su control.
ميزان الحرارة الذي وضعه هيرشل خارج الطيف كان تحكمه

En el experimento de Herschel, la relación entre el color y la temperatura estaba siendo probada, y por tanto el control era un termómetro sobre la parte de la hoja blanca que no estaba iluminado por luz del sol en absoluto.
في تجربة هيرشل العلاقة بين اللون و درجة الحرارة اُختُبِرَت

Herschel fue el primero en detectar su presencia no vista.
كان هيرشل أول من استكشف هذا الحضور الخفي

Cerca del mismo momento en que William Herschel estaba descubriendo la luz infrarroja en su sala en Inglaterra, un joven muchacho llamado Joseph Fraunhofer estaba atrapado en un trabajo monótono.
في نفس الوقت الذي كان فيه وليام هيرشل يستكشف الضوء دون الأحمر في مؤسسته في إنكلترا فتى صغير اسمه جوزيف فراونهوفر

Por ejemplo, la luz infrarroja... del tipo que descubrió William Herschel.
على سبيل المثال الضوء تحت الأحمر النوع الذي اكتشفه وليام هيرشل

Bueno, mira, Hershel.
حسناً .. انظر هنا هيرشل

Hershel aún los ve como personas...
(هيرشل) يرى تلك الأشياء بالداخل على أنهم بشرًا!

Si Hershel piensa que esas cosas están vivas o no.
سواء كان يعتقد (هيرشل) إن كانت تلك الأشياء حية أم ميتة!

Nos costará con Hershel.
-لم يكن صائباً، سيكلفنا بقائنا مع (هيرشل )

Necesitamos a Hershel para el bebé. Voy a ir por él.
إننا في حاجة لـ(هيرشل) من أجل الطفل، سأذهب لأحضره

Su corazón se acelera. Está ardiendo. Necesitamos a Hershel.
ضربات قلبها متسارعة وحرارتها مرتفعة، علينا إيجاد (هيرشل) فهو يعلم ما يفعل

Se llama Hershel. Perdió gente el día de hoy, a muchos.
اسمه (هيرشل)، ولقد فقد قومه اليوم، الكثير منهم