"هيرودس" - Traduction Arabe en Espagnol

• Herodes
• heródes

Así fue como Herodes el Grande, agobiado por sus asesinatos... auto-crucificado, cayó muerto.
هكذا هيرودس العظيم سحق بقتلاه العديدين صلب نفسه و سقط قتيلا

Así que César nombró a Herodes el Grande, un árabe de la tribu beduina... como el nuevo, falso y maléfico Rey de los Judíos.
دعا قيصر هيرودس الكبير عربي من قبيلة بدوية كملك جديد شرير مزيف دعاه ملك لليهود

Pero detrás de Herodes se alzaron rebeliones de judíos.
لكن من الغبار في أقدام هيرودس ارتفعت حالات تمرد اليهود

Y Herodes, en respuesta, plantó semillas de maldad... de las que crecieron bosques de cruces romanas en las colinas de Jerusalén.
و ردا على ذلك زرع هيرودس بذور الشر فتمت المعاقبة بالصلب و علت الصلبان على تلال أورشاليم

Y Herodes el Grande, paseando satisfecho... vio al bosque crecer.
و يمر هيرودس العظيم و هو فى غاية السرور لأمتلاء الغابة بالمعاقبات

Herodes es el único Rey de Judea. ¿Quién es este impostor?
هيرودس هو الملك الوحيد في اليهودية من هو هذا المزمع أن يكون ؟

Los hombres de Herodes, buscando a todos los hijos recién nacidos... asesinaron a los inocentes de Belén.
بحث رجال هيرودس عن جميع الاطفال حديثى الولادة و صنعت مذبحة للابرياء فى بيت لحم

Y Herodes Antipas salió al encuentro de Poncio Pilato... y le mostró el camino a Jerusalén.
و طلب هيرودس أنتيباس مقابلة بيلاطس البنطي وبين له الطريق إلى أورشاليم

Herodes, Pilato te ha hecho una pregunta.
هيرودس ، البنطي قد سألك سؤالاً

Con una mirada, puede sacudir el palacio de Herodes Antipas... y derrumbar las paredes sobre la cabeza del tirano.
يمكنه بنظرة أن يهز أسس قصر هيرودس أنتيباس و يسقط جدرانه على رأس الطاغية

Mi señor, por favor. Herodes tiene prejuicios contra este hombre.
إذا سمح لى سيدى أنتيباس هيرودس يضطهد هذا الرجل

Y después que no digan que Herodes no es un buen anfitrión.
لا تدع أحد يقول أن هيرودس لا يعرف كيف يستقبل الملوك

¿Se dirá que el rey Herodes no cumple sus promesas?
اتود ان يقولون ان الملك هيرودس لا يفي بوعوده ؟ ؟

Rey Herodes dijiste que lo que pidiera. Sí, lo prometiste.
ايها الملك هيرودس انت قلت اي شئ نعم لقد وعدت

Si matamos a Herodes, ¿quién lo sustituye?
تخيل اننا قلتنا هيرودس .. من سيحل محله ؟ ؟

Debemos vengar la muerte de Juan Bautista y matar al rey Herodes.
يجب ان ننتقم لقتل يوحنا المعمدان ونقتل الملك هيرودس اذن ماذا ننتظر ؟

Tú quieres matar a Herodes y tú ir a Jerusalén.
هل تريدون قتل هيرودس ؟ ؟ هل تريدون الزحف الى اورشليم ؟

Herodes debe morir, eso es seguro. Debe pagar con sangre por el Bautista.
هيرودس يجب ان يموت يجب ان يدفع ثمن دم المعمدان

Herodes se niega a condenar al hombre. Lo están trayendo aquí de nuevo.
هيرودس يرفض أن يحاكم الرجل أنهم يعيدونه إلى هنا

Pensamos en Jesús, quien es escondido en el pesebre para que Herodes no pueda atraparlo.
لكي يتم رسالته نعرف عن المسيح الذي تم إخفاءه صغيرا حتى لا يستطيع هيرودس قتله

Agarren el asno de este hombre, y confiscamos una tercera parte de sus tierras Serán para resarcir al rey heródes.
ـ و ثلث أرضه ستؤخذ منه لكي يستمر كرم هيرودس الملك