Mira, te dije que no estaba tratando de sobornar la Jueza Heller. | Open Subtitles | انظر لقد أخبرتك بأنني لم أكن أحاول رشوة القاضية هيلر |
Se rumorea que Sparazza ha participado... en más de cien asesinatos a sueldo, incluyendo el del célebre agente del FBI, Freeman Heller. | Open Subtitles | أُشيع أن سبارازا أبرم متجاوزا 100 عقد جريمة قتل متضمنا مكتب أحد أكثر الوكلاء المشهورين فريمان هيلر |
Durante años, todos los crímenes en los que se le creía implicado, incluyendo el de Heller, no han podido relacionarse con él. | Open Subtitles | على مر السنين الجرائم الجادة مع ما كان يظنه معقد متضمنا ذلك قتل هيلر لا يمكن إطلاقا أن يكون متتبعا له |
El mismo año que Sparazza supuestamente asesinó a Freeman Heller. | Open Subtitles | نفس السنة التي يفترض أن سبارازا قتل فيها فريمان هيلر |
Primo Sparazza se convirtió en uno de carne y hueso... y Freeman Heller dejó de existir. | Open Subtitles | تلفيق بريمو سبارازا أصبح لحما ودما و فريمان هيلر كان لا أكثر |
Los jefes querían que la trama de Heller se eliminara de los archivos oficiales, así que lo enterraron por completo y descartaron a Heller. | Open Subtitles | الآن كبار الضباط أرادوا إزالة مايتعلق بـ هيلر من السجلات الرسمية لذا دفنوه بالكامل وكتبوا هيلر المجهول |
En verdad creo que tuvimos suerte con esta Jueza Heller, parece estar del lado de mamá. | Open Subtitles | أعتقد بأننا محظوظان بالفعل بتعاملنا مع هذه القاضية هيلر تبدو وكأنها تميل لجانب أمي |
La Jueza Heller, quien ha parecido muy pro-defensa en los días recientes, inmediatamente se recusó a sí misma del caso. | Open Subtitles | لقد بدت القاضية هيلر مناصرة للدفاع في الأيام الحالية والتي خلصت نفسها من القضية في الحال |
- Más vale que sea bueno. - ¡Curtis Heller quiere tu película! | Open Subtitles | من الأفضل أن يكون هذا جيدا كيرتس هيلر يرغب في شراء فلمك |
Curtis Heller me ha invitado a una sesión de casting... para "Viviendo al Revés" ¿No es alucinante? | Open Subtitles | كيرتس هيلر دعاني لجلسة إختيار ممثلي فلم العيش بالعكس يا لروعة ذلك؟ |
Hace dos semanas, intercepté inteligencia hablando de un complot de asesinato contra el Presidente Heller. | Open Subtitles | اعترضت قبل اسبوعين معلومة تخطط لمحاولة اغتيال الرئيس هيلر |
Es posible que no te importa un carajo Heller, pero si estos ataques ocurren, personas inocentes morirán. | Open Subtitles | ربما لا يهمك هيلر ولكن ان نفذت هذه الهجمات العديد من الآبرياء سيموتون |
Cuando encontremos la prueba, tendremos que entregarlo al Presidente Heller y solo al Presidente Heller. | Open Subtitles | عندما نجد الدليل يجب علينا تسليمه للرئيس هيلر فقط لا احد غيره |
Este será el primer discurso del Presidente Heller al Parlamento... | Open Subtitles | هذا سيكون اول خطاب للرئيس هيلر امام البرلمان |
A la luz de los acontecimientos desafortunados de esta mañana, al Presidente Heller le gustaría ofrecer algunas palabras. | Open Subtitles | في ضوء احداث هذا الصباح المؤسفة الرئيس هيلر يود الحديث |
Eh, señora Secretaria... este tipo Viper Heller atornillado el Secretario Marsh apos; reloj s, antes de tomar el cargo. | Open Subtitles | أوه السيده الوزيره هذا " الفايبر " هيلر" كان يراقب الوزير مارش قبل أن تأخذي المكتب |
Sr. Heller (México): Sr. Presidente: Deseo felicitarlo en primer lugar por su elección para dirigir los trabajos de la Primera Comisión. | UN | السيد هيلر (المكسيك) (تكلم بالإسبانية): أود في البداية أن أهنئكم، سيدي الرئيس، على انتخابكم لقيادة عمل اللجنة الأولى. |
En su exposición, el Sr. Heller manifestó la gratitud de su delegación a la Subcomisión establecida para examinar la documentación presentada por México, y especialmente a su Presidente, Sr. Tamaki, por la eficaz labor realizada. | UN | وأعرب السيد هيلر في عرضه عن تقدير وفده للجنة الفرعية المنشأة لبحث طلب المكسيك، ولا سيما لرئيسها السيد تاماكي على ما أُنجز من عمل كفؤ. |
El Representante Permanente de México, Embajador Claude Heller, hizo una declaración en nombre de los tres comités y señaló que en los seis meses anteriores había aumentado la cooperación y la coordinación entre ellos y sus respectivos grupos de expertos. | UN | وأدلى الممثل الدائم للمكسيك السفير كلود هيلر ببيان مشترك باسم اللجان الثلاث وقال إن اللجان وأفرقة الخبراء التابعة لها قد زادت التعاون والتنسيق فيما بينها خلال الأشهر الستة الماضية. |
Perdimos contacto con el Capitán Hiller y Levinson hace casi 20 minutos. | Open Subtitles | فقدنا الاتصال مع الكابتن هيلر و ليفنسون منذ 20 دقيقة |
El título será, "Arrestado por el Sanador." | Open Subtitles | سوف يكون العنوان لقد اعتقله هيلر |
La Sra. Hallor. | Open Subtitles | كما تعلمون ، السيدة هيلر. |
Señor Hillier, la situación de China es como este cordero asado, | Open Subtitles | سيّد (هيلر)، الحالة في "الصين" مثل هذا الخروف المشوي، |