"هيوستون" - Traduction Arabe en Espagnol

• Houston

Houston, ese ruido que habéis oído era Fred Haise con la válvula de presión.
الصدمة التي سمعتموها يا هيوستون كانت بسبب فريد هيز في غرفة الصمامات

Se subrayó la necesidad de superar las dificultades financieras y de que éstas no pusieran en peligro el éxito del Plan de arreglo o de los Acuerdos de Houston.
وجرى التشديد على أن وجوب التغلب على الصعوبات المالية وعلى أنه لا ينبغي لها أن تهدد نجاح خطة التسوية أو اتفاقات هيوستون.

En cuanto al Sáhara Occidental, instamos a las partes a que completen el proceso de paz emprendido en virtud de los acuerdos de Houston celebrando el referéndum previsto.
وبالنسبة للصحراء الغربية، فإننا نحث اﻷطراف على استكمال عمليــة اتفاقــات هيوستون للسلام بإجراء الاستفتاء المقترح.

Catedrático de Fundamentos del Derecho, Centro de Derecho de la Universidad de Houston
جوردن بوست أستاذ أساس القانون، مركز القانون بجامعة هيوستون

Los pasajeros del vuelo 59 con destino Houston, Fort Worth, por favor confirmar con el agente de su aerolínea.
قائمة أسماء المسافرين على الرحله 59 الى هيوستون فورت وورث... ...من فضلك أختبر مع موظف الشركه

Hay un zoológico nuevo en Houston.
يوجد حديقه حيوان جديده للاطفال فى هيوستون

Me dijeron que iba a terminar en un zoológico de Houston.
قالوا لى انه سينتهى به الحال فى حديقه حيوان هيوستون

No creo que haya una firma de respeto de Houston a New Orleans que él no haya contratado.
"اظن انه لم يترك محاميا كبير من "هيوستون " او "نيو اورلينز الا و استاجره

Houston, estamos alejándonos a la deriva.
نحن نبتعد عن الهدف يا هيوستون: مركز التحكم

Control de lanzamiento, Houston. Listos para lanzamiento.
وحدة الإقلاع هنا هيوستون نحن جاهزون

Houston, hemos abandonado la torre a las 13:13.
هيوستون.. لقد تم الإقلاع في الساعة الواحدة و ثلاث عشرة دقيقة

Houston, se ha apagado un motor central. Los otros cuatro sin novedad.
هيوستون لقد توقف المحرك الأوسط و جاري التحويل للأربعة محركات الأخرى

Houston, ¿qué pasa con el motor cinco?
هيوستون ما الذي حدث للمحرك الخامس؟

Houston, ¿has dicho que cambiemos a antena bravo?
هيوستون.. هل طلبتم التحول إلى الخطة أومني برافو؟

13, Houston. Estamos comprobándolo todo. Os daremos una respuesta.
هنا هيوستون يا 13 سنعيد بحث المشكلة و نحصل على الإجابات

Houston, el oxígeno del uno sigue bajando.
هيوستون ضغط الأكسجين في الخزان الأول مازال يتهاوى

Houston, he pasado del módulo de mando al LEM.
هيوستون لقد تحركت من وحدة القيادة إلى الوحدة القمرية

Aquarius, aquí Houston. Tenéis unos 12 minutos para encender el LEM.
هنا هيوستون يا أكواريس أمامك 12 دقيقة لتشغيل الطاقة

Houston, he completado los pasos de la página 15.
حسنا يا هيوستون لقد اتممت الخطوات الموجودة في صفحة 15

Necesitamos un plan B, por si perdemos comunicación con Houston.
سنحتاج للاستعداد للطواريء إذا فقدنا الإتصال مع هيوستون