"هيَ" - Traduction Arabe en Espagnol

• ella
• son
• es la
• es el
• Cuál
• es tu
• es que

Cuando no había nada más que dolor ella estaba allí para consolarlo
عندما لم يكن لدي سوى الالم كانت هيَ هناك لتهدئه

Cuando un prisionero deja un correccional, él o ella debe ponerse el overol anaranjado.
كُلَما غادَرَ سَجين السِجن هوَ أو هيَ عليهِ أن يَلبِس بَدلَة بُرتُقاليَة

¿Y si encuentro a la persona ideal y ella no me encuentra a mí?
ماذا إن كنتُ قد وجدتُ الشخصَ المناسب و هيَ لم تجدني بالمقابل؟

A veces, piensas que es el Señor el que te habla y solo son tus propias emociones, tus propios demonios.
أحياناً , تعتقد أن الرب يتحدث وتكُن مشاعرك هيَ التي تتحدث فحسب شياطينك

Sabemos dónde están sus familiares, quiénes son sus amigos;
نَعرِفُ أين هيَ عوائِلُهُم و مَن هُم أصدِقائُهُم

No. ¿Es la mujer que se sacó el premio máximo en la lotería?
لا , هل هيَ تلك المرأة التي ربحت بِجائزة اليانصيب ؟

Sin duda alguna, ella está en algún lugar en medio del océano.
هيَ بِلاَ شَكّ ما زالت في مكان ما وسط المحيط

Perdona mi expresión, pero no saldrás de aquí mientras ella viva.
. . اعذُرني على ما أقوله ، لكن طالما هيَ حيّـة . أنتَ لن تُغادر من هُنا

Y sé que es ella por el identificador. Volvió a colgar.
وأعلمُ أنها هيَ لأنني أعدتُ الإتصال وأغلقت مجدداً

ella estaba con un novio nuevo, un italiano, pero ella y yo todavía nos gustábamos demasiado.
كانَت هُناك معَ صديقِها الجديد، من رِجال العِصابات لكننا كُنا ما نزالُ نُحبُ بعضنا، أنا و هيَ

Faltaste a dos citas, y ella se siente destrozada.
لقد فوَّتَ مَوعِدين و هيَ في حالةٍ يُرثى لها

Pues ella y Dee-Dee estaban paradas frente al palacio de Buckingham y trabó conversación con... un guardia.
حسناً، تعلَم، هيَ و ديدي كانتا واقِفَتان أمامَ قَصر باكينغهام و دَخَلَت في نِقاش معَ أحَد الحُرّاس

¿ Cómo será con ella afuera y yo adentro?
كيفَ سيكونُ الوَضع، هيَ في الخارِج و أنا هنا؟

Quisiera saber si gritarás de placer de la misma forma que ella.
أتساءلُ إن كنتِ ستصرخين بسعادة كما كانت تفعل هيَ

¿Cómo podía sentarme allí, muriéndome de frío, mientras ella tiene mi chaqueta?
أنّى لي أن أجلس هناك وأتجمّد من البرد بينما هيَ ترتدي سترتي؟

Eran tiempos de guerra, a él lo mandaron lejos, ella fue voluntaria en el campo.
كان وقت الحرب أرسلَ هو للخارج، وتطوّعت هيَ للعمل في الميدان

Cuanto mas enveiezco, mas me doy cuenta de que mis apetitos son meramente habitos.
كُلما كبُرت، أدركتُ أكثَر أنَ شهياتي هيَ مُجرَّد عادات

Creo que lo que te asusta es que tus acciones son completamente humanas.
أظنُ أنَ ما يُخيفُك هوَ أنَ أفعالَك هيَ إنسانيَة بَحتَه

Los accidentes son la quinta causa principal de muerte.
الحوادِث هيَ السبب الخامِس المُؤدي للموت

es la primera vez que me invitas desde que te salvé la vida.
هذهِ هيَ المرة الأولى التي دعوتني فيها منذُ أن انقذتُ حياتكِ

Éste es el bendito lugar donde nos conocimos hace 17 años.
هذه هيَ البقعة المباركة حيث إلتقينا عندها قبل سبعة عشر سنة

Sólo quiero asegurarme de que no nos mate al resto de nosotros y quiero saber Cuál es su plan.
لكنني أُريدُ أن أحرصَ على ألا يُقتلَ بقيتُنا و أُريدُ أن أعرفَ ما هيَ خِطتُك

Sólo hay una persona que importa en todo esto y es tu hija, Holly.
هُناكَ شَخصٌ واحِدٌ فقط مُهِمٌ حقاً في كُلِ هذا و هيَ ابنَتُكَ هولي

El caso es, que dirige su operación como un fábrica clandestina, reclutando a expertos informáticos de todo el mundo.
الخلاصة هيَ أنه يُدير عملياته بحرّفية عن طريق تجنيد خبراء في الكمبيوتر من جميع أنحاء العالم