"هي كذلك" - Traduction Arabe en Espagnol

• lo es
• así es
• lo está
• lo son
• En serio
• que sí
• es así
• también es
• Lo era
• ella también
• que también
• propuesto limitar igualmente

Si lo es, será mejor averiguar a qué tipo de Wesen nos estamos enfrentando.
لو هي كذلك فالأفضل أن نكتشف ما نوع الفيسن الذي نتعامل معه

Pero para mí la inmigración también lo es. Gracias.
ولكن بالنسبة لي .. الهجرة هي كذلك أيضاَ شكراً

Y, por supuesto, lo es, pero se descentraliza desde ciertos lugares.
وكما تعلمون هي كذلك .. ولكن منتشرة على نطاق شاسع من الاماكن

- Bueno, así es pero no ha sido ciega toda su vida.
نعم ، هي كذلك لكن لم تكن عمياء طيلة حياتها

Ya lo está. Los israelís lo sabrán. Hamas probablemente ya lo sepa.
هي كذلك بالفعل وسوف يعرف الأسرائيليين وربما حماس تعرف ايضاً

lo son. Si los miden, lo verán. Como dije, estas dos figuras son idénticas en tamaño y forma.
نعم هي كذلك , إذا قمت بقياسهما, سوف يكونوا كذلك . و كما قلت هذين الشكلين متطابقين في الحجم و الشكل

Incluso suena más rápido, y de seguro lo es.
تبدو هذه العملية وكأنها أسرع، وبالتأكيد هي كذلك.

Para mí lo es. Por eso estoy aquí escribiendo por otro.
هي كذلك بالنسبة لي لهذا جئت إلى هذا المنزل لهذا أخذت هذه الوظيفة.

Quedar no debería ser difícil para alguien como yo, pero lo es, ¿sabes por qué?
المواعدة يجب أن لا تكون صعبة لشخص مثلي لكن هي كذلك , أتعرفون لماذا ؟

- Bueno, es una gran noticia. - Sí, lo es. Pero las demandas siguen en pie, así que...
نعم هي كذلك , لكن يبدو أن الدعاوي القضائية قد تم إسقاطها

Por supuesto que lo es. Estaré aquí.
بالطبع هي كذلك سأكون موجوداً هناك

Si no fuese vital para el caso, lo dejaría pasar, pero como lo es, si hay algo que tenga que saber...
إن لم تكن قضيتنا الرئيسية لما ركزت عليها لكن طالما هي كذلك هناك شيء أريد معرفته

Ella entonces fue una perdida de tiempo y tambien lo es ahora.
لقد كانت مضيعة للوقت حينها و هي كذلك الآن

Y les dices que lo que viene será mejor porque siempre lo es.
وستخبرهم بأن الخطوة القادمة ستكون أفضل، لأنها دومًا هي كذلك.

Sí que lo es. Bueno, quiero decir que podría serlo.
. بلى هي كذلك ، حسناً أعني ، يجب أن تكون كذلك

Le dije que era suficientemente buena, que lo es, pero la decepcioné porque no pude convencer a Sheila, lo cual es cierto.
لقد قلت لها بأنها جيدة بما فيه الكفاية و هي كذلك لكني خذلتها لأنني لم أستطع اقناع شيلا

Sí, lo es, pero parece que no lo encontraste gracioso.
نعم, هي كذلك و لكن يبدو أنكِ لم تجديها مضحكة.

No, Bob, pero a veces así es como funciona el mundo.
بل هي كذلك, يا بوب لكن بعض الأحيان هذه هي الطريقه التي يعمل بها العالم

¿POR QUÉ ES TAN CARO? ¿ESTÁ HECHO DE PIEL DE OSO PANDA? YA USÉ ESA FRASE, ¿PERO lo está?
هل هي مصنوعه من جلد حيوان الباندا لقد قلت نفس الجمله في مكان اخر , لكن هل هي كذلك ؟

Por supuesto que lo son, jefe. Si pensara que no lo son, pediría 50.
بالطبع هي كذلك يا سيدي لو علمت غير ذلك كنت طلبت خمسين جنيها

de la conciencia antes de morir. ¿En serio?
من اللاوعي التي تسبق موتك طبعاً هي كذلك وأنا اتفهم لم أخذت اختبار الإنقاذ ذاك

Estoy seguro que sí.
بالتأكيد هي كذلك, هي تأخذ من أمها ذلك الشيء

Y sólo vean adentro de las grandes organizaciones y verán por qué es así.
و فقط أنظر داخل المنظمات الكبيرة و سوف ترى لماذا هي كذلك

Pero también es la historia de qué significa ser un refugiado en Europa.
و لكن هي كذلك قصة عن حالة اللاجئيين في أوروبا اليوم.

Por supuesto que Lo era.
بالطبع هي كذلك.

Me has causado admiración. Seguro que a ella también.
أنا معجب بك بشكل كبير أنا متأكد هي كذلك أيضا

Considera, además, que también se han vulnerado los derechos que asisten a la autora en virtud del artículo 7, leído por separado y conjuntamente con el artículo 2, párrafo 3, del Pacto.
وتعتبر صاحبة البلاغ أيضاً أنها وقعت هي كذلك ضحية لانتهاك المادة 7 مقروءة منفردة ومقترنة بالفقرة 3 من المادة 2 من العهد.

Para evitarlo, se ha propuesto limitar igualmente a un plazo de 12 meses el derecho de los órganos de vigilancia a pronunciarse.
ولمعالجته اقترح تحديد حق هيئات المراقبة في البت في 12 شهرا هي كذلك().