"هي كلّ" - Traduction Arabe en Espagnol

• es todo
• que

Es que ese apartamento es todo lo que me queda de él.
أشعر بأنّ تلك الشقّة هي كلّ ما تبقّى لي منه

Así que la energía acumulada en sus cuerpos es todo lo que tienen para poder nadar río arriba y desovar.
لذا الطاقة المخزّنة في أجسادهم هي كلّ ما لديهم لتمدّ الطاقة لسباحتهم ضدّ التيار ويضعون البيض

Entonces diez segundos es todo lo que necesito. Llegas demasiado tarde, Sacerdote. Ahora es momento de ellos.
إذاً فالـ 10 ثوانٍ هي كلّ ما أحتاج، تأخـّرتَ كثيراً أيّها القِسّ، هذا وقتهم الآن.

Empire lo es todo para él, y, sin él, está completamente perdido.
الإمبراطوريّة هي كلّ شيء بالنسبة إليه و من دونها، هو ضائع تماماً

Lucinde lo es todo, no puedes añadirle nada a todo.
?"? لوسيند" هي كلّ شيء. لا يمكنك أن تضيف شيئًا إلى كلّ شيء.

es todo lo que queda de mi vasto imperio.
هي كلّ التي تبقى من إمبراطوريتي الواسعة. .

El equilibrio lo es todo para los Elementales.
الموازنة هي كلّ شيء بالنسبة للعنصريين

Felicidad es todo lo que la vida puede dar.
# السعادة هي كلّ ما يُمكن للحياة أن تمنحـه #

El día a día lo es todo.
بل إنّ الرحلة هي كلّ شيء.

Un tiro en la barriga es todo lo que le dijeron que era.
طلقة في المعدة هي كلّ ما أخبروكِ به

Eso es todo lo que sé decir en alemán.
كانت عبارة "أهذا المقعد خالٍ؟" هي كلّ ما أجيد قوله بالألمانيّة

Para esa madre, una lo es todo.
الواحدة بالنسبة لتلك الأمّ، هي كلّ شيء.

Confianza es todo lo que falta.
الثقة هي كلّ ما يفتقرونه

Esos restos es todo lo que tenemos.
تلك البقايا هي كلّ ما نملك.

Bueno, es todo lo que tengo, porque estoy muy, muy ocupado.
حسنٌ، هي كلّ مالديّ، أنا مشغولٌ جداً

Intenso es todo con lo que lidiamos.
الشدّة هي كلّ ما نتعامل معه.

Al final del día, eso es todo lo que importa.
مكانتي في نهاية اليوم هي كلّ ما يهمّني

Unos bultos de tela e hilos es todo lo que tenemos.
بضعة حزم من الثياب والخيوط ... هي كلّ ما نملكه

La familia lo es todo, ¿no?
العائلة هي كلّ شيء، صحيح؟

El coleccionista es un pobre tipo al que sólo le interesa lo adicional.
الإنسان المُجمّع من عينة بائسة, الأرقام هي كلّ ما تعنيه.