"هَلْ أنت متأكّد" - Traduction Arabe en Espagnol

• ¿ Estás seguro
• ¿ Estás segura
• ¿ Está seguro de
• - ¿ Seguro
• ¿ Está segura
• ¿ Estas seguro
• ¿ Estas segura
• ¿ Segura
• ¿ Seguro que

Dijiste que su cabezal sólo tiene signos en un lado. ¿Estás seguro?
قُلتَ الصولجان الذي معهم له علامات من جهة واحدة فقط هَلْ أنت متأكّد ؟

¿Estás seguro de que no fue sólo miedo?
هَلْ أنت متأكّد هو كَانَ لَسْتَ فقط خوف؟

¿Estás seguro de que han tenido suficiente comida?
هَلْ أنت متأكّد ان لديك مايكفى من الطعام ؟

¿Estás segura que estás lista para esto?
هَلْ أنت متأكّد أنت جاهز لهذا؟

¿Está seguro de que quiere hacer esto?
هَلْ أنت متأكّد تُريدُ أَنْ تَعمَلُ هذا؟

Christian, ¿estás seguro de que no habrá celos?
الكريستين، هَلْ أنت متأكّد هناك لَنْ تَصْبحَ أيّ غيرة؟

¿ Estás seguro que quieres decírselo?
هَلْ أنت متأكّد تُريدُ إخْباره؟

¿Estás seguro que quieres hacer esto?
هَلْ أنت متأكّد جداً بأنك تُريدُ أَنْ تَقومَ بهذا؟

¿Estás seguro que tienes que irte?
هَلْ أنت متأكّد بأنك يَجِبُ أَنْ تَغادر؟

¿Estás seguro de que quieres quedarte con este lugar?
الآن، هَلْ أنت متأكّد هل تريد الاحتفاظ بهذا المكانِ؟

¿Estás seguro de que es la dirección correcta?
[محمّصة] هَلْ أنت متأكّد أن هذا الإتّجاهُ الصحيحُ؟

¿Estás seguro de que esto no es sólo un sueño?
هَلْ أنت متأكّد هذا لَسْتَ فقط الـ حلم

¿Estás seguro de que estamos en 2050?
هَلْ أنت متأكّد نحن في 2050؟

¿Estás segura de que tienes a la persona correcta?
هَلْ أنت متأكّد بأَنْك تَمتلكُ الحقّ شخصَ؟

Sra. Bingham, ¿estás segura de que esto esta bien?
السّيدة Bingham، هَلْ أنت متأكّد هذا حكيمُ؟

¿Está seguro de que ésa es la dirección?
هَلْ أنت متأكّد انة العنوانُ الصحيحُ؟

- ¿Seguro que arrojaste las hojas?
هَلْ أنت متأكّد أنك رميت الأوراقَ؟

¿Está segura de eso?
هَلْ أنت متأكّد حول ذلك؟

¿Estas seguro que ha pasado?
هَلْ أنت متأكّد بأن الحَادِثِ؟

¿Segura que no te importa?
هَلْ أنت متأكّد أنت تَعمَلُ لَسْتَ عقلاً؟

- No, padre,... - Espléndido. ¿Seguro que estás bien?
لا أبَّي السّيد هَلْ أنت متأكّد أنك بخير؟