"هُنا اليوم" - Traduction Arabe en Espagnol

• aquí hoy
• hoy aquí
• aqui hoy
• aquí para

Nos alegra que estés aquí hoy
نحنُ سُعداء بوجودك هُنا اليوم.

sabemos que sin Rue y sin Thresh, no estaríamos aquí hoy.
نحن نعلم ان من دون . رو . ومن دون تريش ماكنا لنقف هُنا اليوم

Estoy más preocupado por tu agente del FBI que apareció aquí hoy.
أنا قلقٌ أكثر بشأن عميلكِ من المباحث الفيدرالية ألذي جاءَ الى هُنا اليوم

Gracias, todo el mundo, por venir hoy aquí y contribuir en el desayuno de panqueques.
شكراً، للجميع على الحضور إلى هُنا اليوم و المشاركة في فطور الكعك المحلّى

No esperaba verte hoy aquí, en vista de las circunstancias.
لَم أتوَقَّع أن أراكَ هُنا اليوم بالنَظَر لِما يَجري

Las otras dos victimas se suponían estar aqui hoy.
كان يُفترض بالضحيّتين الأخريتين أن يكونا هُنا اليوم.

Pero hoy está aquí para asistirme contigo.
لكنّه هُنا اليوم لمساعدتي في حالتك

¿Estás segura de que quieres estar aquí hoy?
هل أنتِ واثقة بشأن إرادتك التواجد هُنا اليوم ؟

Estamos reunidos aquí hoy para llorar una gran pérdida.
نحن مُجتمعون هُنا اليوم حداداً على خسارة كبيرة

Es gracias a estas personas que muchos de ustedes pueden estar aquí hoy...
شكراً لمن جعلكم تقفون هُنا اليوم

Damas y caballeros. Estamos reunidos aquí hoy para celebrar a los Minions.
سيادتي سادتي نحن هُنا اليوم لنحتفل بـ"التوابع"

Reunidos aquí hoy se encuentran algunos de los mejores de 32 escuelas de 17 estados.
يتجمع هُنا اليوم بعض من الأفضل والألمع ! من 32 مدرسة و 70 ولاية

No puedo decir eso con certeza y no puedo decirte qué hacer, pero sí sé que si yo hubiera sido arrestado o expulsado cuando me enfermé, no estaría aquí hoy.
لا أستطيع قول ذلك عن ثقة ، ولا أستطيع إخبارك ماذا تفعل ولكنى أعلم أنه إذا تم القبض علىّ أو طردى عندما كُنت مريضاً أولاً ، فرُبما لن أكون هُنا اليوم

Parece que no está aquí hoy.
لا يبدو بأنّها هُنا اليوم.

Bueno, no está aquí hoy.
حسناً , هو لم يحضُر إلى هُنا اليوم

También quiero darle las gracias a mi madre y padre por enseñarme los valores que me han traído hoy aquí.
و أشكر أبي و أمي على تعليمي التقاليد التي دفعتني للوصول إلى هُنا اليوم

La historioa juzgará que los verdaderos patriotas estaban hoy aquí.
التأريخ سيحكم على الوطنيين الحقيقيين الذين كانوا هُنا اليوم.

Quiero que todos sepan lo que ha sucedido hoy aquí.
أود أن يعلم الجميع ما حدث لها هُنا اليوم

Pero, por favor, permítame felicitarle por su gran victoria hoy aquí.
لكن رجاءً أسمح لي بتهنئتك بنصركَ العظيم هُنا اليوم

Estoy hoy aquí para confesar. Han sido engañados.
أنا هُنا اليوم لأعترف أنّه قد تمّ تضليلكم عن الحقيقة.

Y todos nosotros hoy aquí... celebramos la elección que habéis tomado.
... وجميعنا هُنا اليوم لـ نحتفل بالخيار الذي قُمتم بإختياره

Estoy aquí para confesar que han sido engañados.
أنا هُنا اليوم لأعترف أنّه قد تمّ تضليلكم عن الحقيقة.