"هُنا و" - Traduction Arabe en Espagnol

• aquí y
• y aquí
• sentarme
• estoy aquí mismo

Sólo quiero irme de aquí y ver algo diferente durante unos días. ¿Sí?
أريدُ فقط الخروجَ مِن هُنا و مُشاهدة شيئُاً مُختلف لبضّعة أيام

Muchas huellas de pezuñas aquí, y éstas llevan marcas cerca de ellas.
العديد من أثار الحوافر هُنا و هذهِ أثارِ سحباً بجانبِهُم

Es para dar gracias todos los días a las fuerzas que nos permiten estar aquí y continúan sosteniéndonos, incluyendo el río Ganges.
بل في تقديم الشكر يومياً للقوى التي سمحت بوجودنا هُنا و تستمرُ في دعمنا. بما في ذلك نهر الغانجي.

Yo creo que estamos aquí... y tendríamos que estar ahí.
أَعْتَقِدُ أننا هُنا و كان علينا أن نكون هُناك

He aceptado la apariencia del amor, el refugio del odio, el infierno de estar aquí y la intriga del ahora en adelante.
لقد التزمتُ شَبَهَ الحُب مرفأَ الكُره الجحيم هُنا و أعجوبةَ الآخِرَة و قَد ميَّزتُ الكارثَة

¡Quiero salir de aquí y ser libre!
كُلُ ما أُريدُ فِعلَه هو الخروج من هُنا و أُصبحَ حُراً

¡Saldré de aquí y mataré a ese hijo de puta!
سأَخرجُ مِن هُنا و أنالُ مِن ذلكَ اللَعين

¿Desde cuándo me dices quién vive aquí y quién no?
مُنذَ مَتى تَقولُ لي مَن يَعيش هُنا و مَن لا يَعيش؟

Con estos nuevos chalecos a prueba de puñaladas, los oficiales correccionales de aquí y de todo el estado tendrán la mejor protección.
معَ هذه السُترات الواقيَة مِن الطَعن، الضُباط هُنا و في أرجاء الوِلايَة، سينالونَ أفضَل حِمايَة

Los malditos guardias me dicen que espere aquí y yo estoy esperando y no hay nada.
تَعلَم، الضُباط الحُقراء أخبَروني أن أنتَظِرَ هُنا و أنا أنتَظِرُ هُنا و لا أعرِفُ شيئاً

Párate aquí y dime si ves venir a Stanislofsky.
قِف هُنا و أَخبِرني إن رَأَيتَ ستانسلوفسكي قادِم، ماشي؟

Ahora solo debemos aguantar aquí y dejarles coger esos vestidos primero.
الآن كل ما علينا فعله التسكع بالخلف هُنا و ندعهم يأخذون تلك الفساتين أولاً.

¿Creíste que sólo ibas a venir aquí y llevarte la mierda?
ماذا كُنت تعتقد، أنك ستأتي هُنا و تأخُذ البضاعة

Entonces lo que podrías hacer es cortar otra porción de pizza aquí, y ahora tienes dos cuerdas cósmicas.
إذاً ، ما يُمكنك فعله هو أننى قد أُزيل قطعة بيتزا أُخرى هُنا .و الآن يوجد لدى خيطين كونييّن

Ustedes dos quédense aquí y asegúrense de que ellos no dejen este cuarto.
أنتم الإثنان إبقوا هُنا و إحرصوا على ألا يغادروا الغُرفة.

- Son 2 robots, vienen hacia aquí y se muéven rápido.
إنهم روبوتان إنهم آتون إلى هُنا و يتحركون بسرعه عاليه

Puedes correr el riesgo con ellos o conmigo. Pero ahora mismo yo estoy aquí y ellos no.
بأمكانِكَ أن تأخذُ فرصتكَ معهُم أو معي لكن الأن أنا هُنا و هم لا

Ha sido genuinamente inspirador tenerte aquí, y un enorme placer,
يتوجب علي أن أقول إنّه من الإلهام تواجدك هُنا و أنّه من السرور كذلك..

Haremos dos bloqueos... aquí y aquí.
هُنالِكَ مجمُوعتين من العوائق ، هُنا و هُنا

Voy a sentarme en mi silla de ruedas y encender un cigarrillo.
سوف أجلس هُنا و أحظى بسيجارة .على هذا كرسي المتحرك

- Sabes que estoy aquí mismo, ¿verdad?
ــ أنتَ تعلم أنّني هُنا و أسمعُكَ ، صحيح ؟