Découvrez nos services en

    "وأجهزة الإرسال" - Traduction Arabe en Espagnol

    • y transmisores
        
    • y los transmisores
        
    • radios
        
    El menor número de direccionadores y transmisores digitales se debió a la estandarización y sustitución de modelos obsoletos UN يعود انخفاض عدد الموجهات وأجهزة الإرسال الرقمي إلى التوحيد القياسي واستبدال النماذج القديمة
    Apoyo y mantenimiento de 3.046 repetidores y transmisores de alta frecuencia y 19.593 de muy alta frecuencia UN جرى دعم وصيانة أجهزة إعادة الإرسال وأجهزة الإرسال على النحو التالي:
    repetidores y transmisores de alta frecuencia UN من أجهزة إعادة الإرسال وأجهزة الإرسال التي تعمل بالترددات العالية
    Repetidores y transmisores de frecuencia ultraalta UN من أجهزة إعادة الإرسال وأجهزة الإرسال التي تعمل بالترددات فوق العالية
    Las 50 impresoras multifunción que se propone adquirir sustituirán gradualmente a las impresoras, los faxes, las fotocopiadoras y los transmisores digitales independientes, lo que reduciría los gastos de mantenimiento. UN وستتم تدريجيا الاستعاضة بالخمسين طابعة المتعددة المهام المقترح شراؤها عن الطابعات وأجهزة الفاكس والناسخات الضوئية وأجهزة الإرسال الرقمية المنفصلة الحالية، مما سيؤدي إلى خفض تكاليف الصيانة.
    El menor número de impresoras y transmisores digitales se debió a que los equipos tuvieron tasas de fallas más elevadas y fueron dados de baja UN يُعزى انخفاض أعداد الطابعات وأجهزة الإرسال الرقمي إلى ارتفاع معدل إخفاق الوحدات، ومن ثم شطبها
    Apoyo y mantenimiento de 92 repetidores y transmisores de frecuencia ultraalta UN دعم وصيانة 92 من أجهزة إعادة الإرسال وأجهزة الإرسال ذات التردد فوق العالي
    repetidores y transmisores de frecuencia ultraalta UN من أجهزة إعادة الإرسال وأجهزة الإرسال ذات التردد فوق العالي
    El menor número se debió a la sustitución de repetidores y transmisores de frecuencia ultraalta por sistemas de enlace UN يعزى انخفاض العدد إلى الاستعاضة عن أجهزة إعادة الإرسال وأجهزة الإرسال ذات التردد فوق العالي بنظم الربط
    :: Servicio técnico y mantenimiento de 496 repetidores y transmisores de alta frecuencia y 2.087 de muy alta frecuencia UN :: دعم وصيانة 496 من أجهزة إعادة الإرسال وأجهزة الإرسال ذات التردد العالي، و 087 2 من أجهزة إعادة الإرسال وأجهزة الإرسال ذات التردد العالي جدا
    :: Apoyo y mantenimiento de 2.467 repetidores y transmisores de alta frecuencia y 17.951 de muy alta frecuencia UN :: دعم وصيانة 467 2 من أجهزة إعادة الإرسال وأجهزة الإرسال ذات التردد العالي، و 951 17 من أجهزة إعادة الإرسال وأجهزة الإرسال ذات التردد العالي جدا
    :: Apoyo y mantenimiento para 702 repetidores y transmisores de alta frecuencia y 3.928 de VHF UN :: دعم وصيانة أجهزة إعادة البث وأجهزة الإرسال البالغ عددها 702 جهازا من الأجهزة ذات التردد العالي و 928 3 جهازا من الأجهزة ذات التردد العالي جدا
    Apoyo y mantenimiento de 2.467 repetidores y transmisores de alta frecuencia y 17.951 de muy alta frecuencia UN دعم وصيانة 467 2 من أجهزة إعادة الإرسال وأجهزة الإرسال ذات التردد العالي، و 951 17 من أجهزة إعادة الإرسال وأجهزة الإرسال ذات التردد العالي جدا
    Se prestó apoyo y mantenimiento a 3.041 repetidores y transmisores de alta frecuencia, incluidos 242 transferidos de otras misiones, y 18.238 de muy alta frecuencia, incluidos 584 transferidos de otras misiones UN جرى دعم وصيانة أجهزة إعادة الإرسال وأجهزة الإرسال: 041 3 عالية التردد، منها 242 نُقلت من بعثات أخرى، و 238 18 من ذات التردد العالي جدا، منها 584 نُقلت من بعثات أخرى
    El número de computadoras de escritorio y portátiles, impresoras y transmisores digitales que recibió apoyo y mantenimiento fue inferior al previsto debido a la dificultad para desplegar equipo y personal en Mogadiscio UN ويُعزى انخفاض عدد الحواسيب المنضدية والمحمولة والطابعات وأجهزة الإرسال الرقمية التي تلقت خدمات دعم وصيانة مقارنة بالعدد المقرر إلى صعوبة نشر المعدات والموظفين في مقديشو
    :: Servicios de apoyo técnico y mantenimiento para 1.034 repetidores y transmisores de alta frecuencia, 27 de muy alta frecuencia (VHF) y 8.988 de frecuencia ultraalta (UHF) UN :: دعم وصيانة 034 1 جهازا عالي التردد، و 27 جهازا ذا ترددات عالية جدا و 988 8 جهازا ذا تردد فوق العالي من أجهزة إعادة الإرسال وأجهزة الإرسال
    Repetidores de UHF/VHF operados y mantenidos y transmisores (debería decir 59 UHF/VHF en lugar de 95 VHF/VHF) UN 95 من معيدات التردد العالي جدا وأجهزة الإرسال شُغلت وتلقت الصيانة (59 في الأصل وليس 95)
    El menor número de computadoras de escritorio y transmisores digitales se debió a que no fue posible usar varios artículos transferidos desde la UNMIS que eran inutilizables UN يُعزى العدد المنخفض للحواسيب المكتبية وأجهزة الإرسال الرقمية مقارنة بما كان مقرراً إلى نقل عدد من الأصناف من بعثة الأمم المتحدة في السودان، وهي أصناف لم يكن بالإمكان استخدامها لكونها غير قابلة للإصلاح
    Servicio técnico y mantenimiento de 496 repetidores y transmisores de alta frecuencia (HF) y 2.087 de muy alta frecuencia (VHF) UN دعم وصيانة ٤٩٦ من أجهزة إعادة الإرسال وأجهزة الإرسال ذات التردد العالي (HF)، و 087 2 من أجهزة إعادة الإرسال وأجهزة الإرسال ذات التردد العالي جداً (VHF)
    El producto real inferior a lo previsto relativo a las impresoras en red y los transmisores digitales se debe a las averías del equipo y la amortización total del equipo obsoleto (más allá de su vida útil) UN ويعزى الانخفاض الفعلي عن الناتج الذي كان متوقعا فيما يخص الطابعات الشبكية وأجهزة الإرسال الرقمية إلى توزيع المعدات وشطب العتيقة منها (أي التي تجاوزت فترة صلاحيتها) الخدمات الطبية
    La MONUC también prestó temporalmente equipo a la Operación, como computadoras y radios manuales, para suplir las carencias operacionales. UN وقامت العملية المختلطة بدورها بإعارة معدات، مثل الحواسيب وأجهزة الإرسال والاستقبال اللاسلكي المحمولة، إلى البعثة لمساعدتها على سد ثغراتها التشغيلية.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus