Découvrez nos services en

    "وأحاطت اللجنة علما بالتقارير" - Traduction Arabe en Espagnol

    • el Comité tomó nota de los informes
        
    el Comité tomó nota de los informes indicados e instó al sistema de las Naciones Unidas a trabajar en forma coordinada. UN وأحاطت اللجنة علما بالتقارير المذكورة أعلاه وحثت منظومة اﻷمم المتحدة على العمل بطريقة منسقة.
    el Comité tomó nota de los informes de las 43 organizaciones no gubernamentales siguientes: Alianza Internacional de Mujeres UN 58 - وأحاطت اللجنة علما بالتقارير التي قدمتها المنظمات غير الحكومية الـ 43 التالية:
    el Comité tomó nota de los informes cuadrienales de las 17 ONG siguientes: Alianza Bautista Mundial UN 77 - وأحاطت اللجنة علما بالتقارير التي تقدم كل أربع سنوات المقدمة من المنظمات غير الحكومية الـ 17 التالية:
    el Comité tomó nota de los informes cuadrienales de cuatro organizaciones no gubernamentales cuyo examen se había aplazado en la continuación del período de sesiones de 1997. UN ٤١ - وأحاطت اللجنة علما بالتقارير التي تقدم كل أربع سنوات من أربع منظمات غير حكومية مؤجلة من دورتها المستأنفة لعام ١٩٩٧.
    el Comité tomó nota de los informes especiales de la Confederación Mundial del Trabajo, la Sociedad Islámica Panafricana de Desarrollo Agrícola y la Federación Internacional de Derechos Humanos. UN وأحاطت اللجنة علما بالتقارير الخاصة المقدمة من الاتحاد العالمي للعمل والجمعية الإسلامية للبلدان الأفريقية للتنمية الزراعية - الثقافية، والاتحاد الدولي لحقوق الإنسان.
    el Comité tomó nota de los informes cuadrienales de las organizaciones siguientes: UN 80 - وأحاطت اللجنة علما بالتقارير التالية التي تقدم كل أربع سنوات():
    18. el Comité tomó nota de los informes presentados por la secretaría sobre la marcha de los trabajos en materia de información pública y de mejoramiento de la recopilación, el análisis y la divulgación de datos sobre la exposición a las radiaciones. UN 18- وأحاطت اللجنة علما بالتقارير المرحلية التي قدّمتها الأمانة عن توفير المعلومات للجمهور وتحسين جمع البيانات المتعلقة بحالات التعرض للإشعاع، وتحليل تلك البيانات ونشرها.
    el Comité tomó nota de los informes cuadrienales de 369 de esas organizaciones (véase el cap. I, proyecto de decisión I, párr. e)). UN وأحاطت اللجنة علما بالتقارير الرباعية السنوات لـ 369 منظمة من تلك المنظمات (انظر الفصل الأول، مشروع المقرر الأول، الفقرة (هـ)).
    el Comité tomó nota de los informes cuadrienales de 11 organizaciones (véase el capítulo I, proyecto de decisión I, apartado f)). UN وأحاطت اللجنة علما بالتقارير المقدمة كل أربع سنوات الواردة من 11 منظمة (انظر الفصل الأول، مشروع المقرر الأول، الفقرة الفرعية (و)).
    el Comité tomó nota de los informes cuadrienales de 67 organizaciones (véase primera parte, capítulo I, proyecto de decisión I, apartado e)). UN وأحاطت اللجنة علما بالتقارير التي تقدم كل أربع سنوات لـ 67 منظمة (انظر الجزء الأول، الفصل الأول، مشروع المقرر الأول، الفقرة الفرعية (هـ)).
    el Comité tomó nota de los informes cuadrienales de cinco organizaciones (véase cap. I, proyecto de decisión I, apartado c)). UN وأحاطت اللجنة علما بالتقارير التي تقدَّم كل أربع سنوات ، الخاصة بخمس منظمات (انظر الفصل الأول، مشروع المقرر 1، الفقرة الفرعية (ج)).
    el Comité tomó nota de los informes cuadrienales de 56 organizaciones (véase cap. I, proyecto de decisión I, apartado c)). UN وأحاطت اللجنة علما بالتقارير التي تقدم كل أربع سنوات المقدمة من 56 منظمة (انظر الفصل الأول، مشروع المقرر الأول، الفقرة الفرعية (ج)).
    el Comité tomó nota de los informes cuadrienales de 222 organizaciones (véase cap. I, proyecto de decisión I, apartado i)). UN وأحاطت اللجنة علما بالتقارير التي تقدم كل أربع سنوات من منظمات بلغ عددها 222 منظمة (انظر الفصل الأول، مشروع المقرر الأول، الفقرة الفرعية ' 1`).
    el Comité tomó nota de los informes cuadrienales de 170 organizaciones (véase cap. I, proyecto de decisión I, apartado d)). UN وأحاطت اللجنة علما بالتقارير الرباعية السنوات الواردة من 170 منظمة (انظر الفصل الأول، مشروع المقرر الأول، الفقرة الفرعية (د)).
    el Comité tomó nota de los informes cuadrienales de 150 de esas organizaciones (véase el cap. I, proyecto de decisión I, apartado d)). UN وأحاطت اللجنة علما بالتقارير الرباعية السنوات الواردة من 150 منظمة من تلك المنظمات (انظر الفصل الأول، مشروع المقرر الأول، الفقرة الفرعية (د)).
    el Comité tomó nota de los informes cuadrienales de 112 de esas organizaciones (véase el cap. I, proyecto de decisión I, apartado d)). UN وأحاطت اللجنة علما بالتقارير الرباعية السنوات الواردة من 112 منظمة من تلك المنظمات (انظر الفصل الأول، مشروع المقرر الأول، الفقرة الفرعية (د)).
    el Comité tomó nota de los informes cuadrienales de 128 de las referidas organizaciones (véase el cap. I, proyecto de decisión I, apartado d)) y decidió aplazar el examen de los informes de las siguientes dos organizaciones: UN وأحاطت اللجنة علما بالتقارير الرباعية السنوات الواردة من 128 منظمة من تلك المنظمات (انظر الفصل الأول، مشروع المقرر الأول، الفقرة الفرعية (د))، وقررت إرجاء النظر في التقريرين المقدمين من المنظمتين التاليتين:
    el Comité tomó nota de los informes cuadrienales de 94 organizaciones (véase cap. I, proyecto de decisión I, apartado c)) y decidió aplazar el examen del informe cuadrienal de la siguiente organización, a la espera de recibir su respuesta a las preguntas formuladas por el Comité: UN وأحاطت اللجنة علما بالتقارير التي تقدم كل أربع سنوات والواردة من 94 منظمة (انظر الفصل الأول، مشروع المقرر الأول، الفقرة الفرعية (ج))، وقررت إرجاء النظر في التقرير الرباعي السنوات المقدم من المنظمة التالية، ريثما تتلقى ردود تلك المنظمة على الأسئلة التي طرحتها اللجنة:

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus