Découvrez nos services en

    "وأحاط المجلس الاقتصادي" - Traduction Arabe en Espagnol

    • el Consejo Económico
        
    el Consejo Económico y Social tomó nota del informe sobre el período extraordinario de sesiones. UN وأحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي بالتقرير المتعلق بالدورة الاستثنائية. ـ
    En su decisión 1995/234, el Consejo Económico y Social tomó nota del informe y de las observaciones sobre él. UN وأحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي في مقرره ١٩٩٥/٢٣٤ علما بالتقرير والتعليقات عليه.
    el Consejo Económico y Social tomó nota de la recomendación hecha por los dos jefes ejecutivos en su decisión 1995/322, de 12 de diciembre de 1995. UN وأحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما بتوصية الرئيسين التنفيذيين في مقرره ١٩٩٥/٣٢٢ المؤرخ ١٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥.
    el Consejo Económico y Social, en su decisión 1998/266, de 30 de julio de 1998, tomó nota de la resolución 1998/69 de la Comisión. UN وأحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما في مقرره ١٩٩٨/٢٦٦ المؤرخ ٣٠ تموز/يوليه ١٩٩٨ بقرار اللجنة ١٩٩٨/٦٩.
    el Consejo Económico y Social tomó nota de la resolución mediante su decisión 1998/266, por la que prorrogó un año más el mandato del Representante Especial. UN ٢ - وأحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما بالقرار في مقرره ١٩٩٨/٢٦٦، وقام بتمديد ولاية الممثل الخاص لمدة عام آخر.
    En su 42a sesión plenaria, celebrada el 27 de julio de 2006, el Consejo Económico y Social tomó nota de los siguientes informes: UN وأحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في جلسته العامة 42 المعقودة في 27 تموز/يوليه 2006، علما بالتقارير التالية:
    En su 42ª sesión plenaria, celebrada el 27 de julio de 2006, el Consejo Económico y Social tomó nota de los siguientes informes: UN وأحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما، في جلسته العامة 42، المعقودة في 27 تموز/يوليه 2006، بالتقارير التالية:
    En su resolución 2009/1 el Consejo Económico y Social tomó nota del informe del Secretario General. UN 11 - وأحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما، في قراره 2009/1، بتقرير الأمين العام.
    el Consejo Económico y Social, en su decisión 2009/268 tomó nota del informe del período extraordinario de sesiones. UN وأحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي في مقرره 2009/268 علما بتقرير الجلسة الاستثنائية.
    En su decisión 2009/268, el Consejo Económico y Social tomó nota del informe relativo al período extraordinario de sesiones. UN وأحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي في مقرره 2009/268 علما بتقرير الجلسة الاستثنائية.
    El cambio fue reconocido por el Consejo Económico y Social en junio de 2014. UN وأحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما بتغيير الاسم في حزيران/يونيه 2014.
    el Consejo Económico y Social, por su decisión 1993/227, de 13 de julio de 1993, tomó nota del informe y de las observaciones al respecto del Comité. UN وأحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي في مقرره ١٩٩٣/٢٢٧ المؤرخ ٣١ تموز/يوليه ٣٩٩١ علما بالتقرير وبتعليقات لجنة التنسيق اﻹدارية على ذلك.
    En la decisión 1995/235, el Consejo Económico y Social tomó nota del informe de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible sobre su tercer período de sesiones y aprobó el programa provisional del cuarto período de sesiones de la Comisión. UN ٤ - وأحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما، في المقرر ١٩٩٥/٢٣٥، بتقرير لجنة التنمية المستدامة عن دورتها الثالثة، ووافق على جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الرابعة للجنة.
    el Consejo Económico y Social, en su decisión 1996/231, tomó nota del informe de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible sobre su cuarto período de sesiones y aprobó el programa provisional del quinto período de sesiones de la Comisión. UN ٤ - وأحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما، في المقرر ١٩٩٦/٢٣١، بتقرير لجنة التنمية المستدامة عن دورتها الرابعة، ووافق على جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الخامسة للجنة.
    el Consejo Económico y Social, en una decisión adoptada el 26 de julio de 2001, tomó nota de la nota del Secretario General (E/2001/90). UN 12 - وأحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما في مقرره المعتمد في 26 تموز/يوليه 2001 بمذكرة الأمين العام (E/2001/90).
    el Consejo Económico y Social tomó nota de esta petición, que figuraba en el documento E/1991/91/Add.1, e informó al respecto en su informe oficial a la Asamblea General. UN وأحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما بهذا الطلب، على النحو الوارد في الوثيقة E/1991/91/Add.1، وأدرجه ضمن تقريره الرسمي المقدم إلى الجمعية العامة.
    el Consejo Económico y Social tomó nota de esta petición, que figuraba en el documento E/1991/91/Add.1, e informó al respecto en su informe oficial a la Asamblea General. UN وأحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما بهذا الطلب، على النحو الوارد في الوثيقة E/1991/91/Add.1، وأدرجه ضمن تقريره الرسمي المقدم إلى الجمعية العامة.
    el Consejo Económico y Social tomó nota del proyecto de resolución y lo remitió a la Asamblea General para su examen durante la parte principal de su sexagésimo primer período de sesiones. UN 24 - وأحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما بمشروع القرار وأحاله إلى الجمعية العامة لتنظر فيه في الجزء الرئيسي من دورتها الحادية والستين.
    el Consejo Económico y Social tomó nota de la recomendación de los jefes ejecutivos en su decisión 1995/322, de 12 de diciembre de 19958. UN وأحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما بتوصية الرئيسين التنفيذيين في مقرره 1995/322 المؤرخ 12 كانون الأول/ديسمبر 1995(8).
    En su 43ª sesión plenaria, celebrada el 28 de julio de 2006, el Consejo Económico y Social tomó nota del proyecto de resolución y decidió transmitirlo a la Asamblea General (decisión 2006/256). UN 2 - وأحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما، في جلسته العامة الثالثة والأربعين المعقودة في 28 تموز/يوليه 2006، بمشروع القرار وقرر إحالته إلى الجمعية العامة (المقرر 2006/256).

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus