"وأخبرتك" - Traduction Arabe en Espagnol

• te dije
• dicho
• le dije
• lo dije
• dije "
• Y dije
• te dijo
• contado

Ya te dije que no sería fácil conseguir todo lo que pedís.
سبق وأخبرتك أنه ليس من السهل أن تنال ما تريد.

Te escribí y te dije que formo parte del acto ahora no?
لقد كتبت وأخبرتك أنا أشارك في العروض الآن لم تكوني تعتقدين أني أشارك كفتاة ، أليس كذلك؟

- De hecho, no, sí importa. - te dije que era importante para mí.
في الحقيقة , لا , هذا هو أمر في غاية الأهمية وأخبرتك بأن هذا الأمر يعني ليّ الكثير

Te he dicho que renunciaría a todo por ti una y otra vez,
سبق وأخبرتك أنني أتخلى عن كل شيء من أجلك مجدداً ومجدداً،

Le miré a los ojos y le dije que quería salvar su compañía.
لقد نظرتُ إليك بالعين , وأخبرتك بأنني أرغب .بأن أنقذ شركتك

Mi tío y yo los abrimos al volver de la exposición. Yo se lo dije, ¿no es verdad?
أنا وعمي فكينا أغلفتها حينما عدنا من ذلك المعرض وأخبرتك بذلك

- te dije que había tanques esperando.
أخبرتك بأن لديهم دبابات تنتظرنا ...وأخبرتك

Saqué dos kits médicos de la nave, te dije que los vigilaras.
اللعنة لقد أخذنا حقبتين من السفية وأخبرتك بمراقبة كلاهما

te dije lo que pasó cuando el nuevo integrante del consejo conoció a los cirujanos.
وأخبرتك ما حدث الأسبوع الماضي حين قابل عضو المجلس الجديد فريق الجراحة

te dije que era mala idea venir aquí.
لقد سبق وأخبرتك أن المجيء إلى هنا فكرة سيئة

Y yo te dije una y otra vez que no hicieras eso con el brazo.
وأخبرتك مراراً وتكراراً ألا تفعل هذا الشيء بذراعك

Bebe, recuerda que cuando te conocí te dije que eras el único hombre con el que había estado?
أتذكر يا حبيبي أول مرة قابلتك فيها، وأخبرتك أنك أول رجل كنت معه.

Y yo te dije me gusta interrogar a mis sospechosos más probables después de saber más sobre ellos.
وأخبرتك بأنني أحبّ سؤال المشتبهين بهم الأكثر رجحاناً،

Oh, espera, ¿le he dicho alguna vez sobre ese tiempo me dispararon?
انتظر هل سبق وأخبرتك عن تلك المرة التي اصبت فيها؟

Te lo he dicho, son cosas que requieren tiempo.
سبق لي وأخبرتك يا رجل، هذه الأمور تتطلب بعض الوقت.

Ya le dije, Sr. Hoffstedder creer en los sueños es una manifestación de la locura.
سبق وأخبرتك سيد،هوفستدر تصديق الأحلام هو الجنون بعينه

le dije que no tuve nada que ver, pero no me cree.
وأخبرتك بأن ليسَ لدي أي علاقةً بذلك لكن أنت ترفض أن تصدقني

Pero antes prométeme que no dirás: "Ya te lo dije".
لكن أولاّّ يجب أن تعدني أن لاتقول سبق وأخبرتك

Para carnaval. Ya te lo dije.
في ‫احتفال الكرنفال ‫سبق وأخبرتك

Asi es. Y dije que no habia reembolsos ¿Y que haces aquí?
نعم صحيح , وأخبرتك ايضا أنه لا استرداد فمالذي تفعلينه هنا ؟

¿Fuiste a verla hace seis semanas, y te dijo que tendrás un bebé?
لقد ذهبت لرؤيتها قبل ستة أسابيع وأخبرتك بأنك ستضعين مولوداً؟ أ...

¿Le he contado alguna vez cómo conseguí esta receta de una vieja amiga mía?
هل سبق وأخبرتك كيف عرفت هذه الوصفة من سيدة عجوز صديقة لي؟