"وأخبرها" - Traduction Arabe en Espagnol

• y dile
• y decirle
• y le diré
• y le digo
• y díselo
• y le dijo
• decírselo
• a decirle
• y contarle
• para decirle
• les dijo
• estaba sano
• familia y les

Ve para allá con esas lágrimas, y dile que son lagrimas de alegría, ¿bien?
تقدم لهناك مع هذه الدموع وأخبرها أنها دموع الفرح , حسناً ؟

Ve donde ella y dile que te de una prescripción.
حسناً, اذهب لرؤيتها وأخبرها بأن تكتب لك وصفةً.

Voy a entrar y decirle que nada de eso va a pasar,¿vale?
سأذهب إلي هناك وأخبرها بأنه لن يحدث , حسناً ؟

Solo tienes que... elegir algo y decirle que se ve bien.
أنت لا ينبغي عليك اختر شيء ما وأخبرها أنه يبدو جيدا

Yo le enseñaré tus trabajos fotográficos y le diré lo mentirosa que eres.
هيا وأنا سأريها التصوير الفتوغرافي الذي عملتية وأخبرها كم أنت كاذبة.

Mejor llamo a mamá y le digo que necesitamos una nueva ventana.
من الأفضل أن أتصل بأمي وأخبرها بأننا نحتاج لنافذة جديدة

Haznos un favor a todos y a ti mismo y dile lo que sientes.
اسمع، اسدى لنا معروف تغلب على غرورك وأخبرها بشعورك

Entra y dile que empieza a ir demasiado en serio. Pero dale antes algo de ánimo. ¡Vaya!
فلتدخل إلى هناك وأخبرها أن الأمور بدأت تأخذ شكلاً جدياً لكن داهنها أولاً

Acércate y dile que tienes que hablar con ella.
اذهب إليها وأخبرها أنك تريد أن تسألها أمراً

Llama a Sam y dile que nos vemos en el casino.
كلم سام وأخبرها أن تقابلني في الطابق الأرضي

- Bien. Llama a Amy y dile que si alguien llama buscándote, no sabe dónde estás.
إتصل بإيمي وأخبرها, إذا إتصل أي شخص يسأل أين أنت فلتخبره إنها لاتعرف

Sólo ve afuera y dile que no te interesa tener una relación y acaba con eso. Sí. Creo que tienes razón.
أخرج لها، وأخبرها بأنّك لا تهتم بهذه العلاقة وأنهي الأمر أجل، أعتقد بأنّك محق

- Porque esto es un ataque aéreo y no quiero tener que escribir a tu madre al zoo de Londres y decirle que ha muerto su único hijo humano.
لأن هناك غارة جوية ولا اريد أن أكتب لأمك في حديقة حيوانات لندن وأخبرها بأن ولدها البشري الوحيد قد مات.

Tienes que buscarla y decirle que no eres un conejillo de indias.
اسمعني، ابحث عن تلك المرأة وأخبرها أنك لست وسادة إبر الاختبارات خاصتها.

Me voy a ver a tu tía y decirle dónde estás.
أنا ذاهبة لرؤية خالتكِ وأخبرها بأنكِ عندنا

Si tengo tanta influencia sobre ella, la llamaré y le diré que vuelva con él.
لو كان لي هذا التأثير عليها يمكنني أن أتصل بها وأخبرها بأن تعود إليه.

Si no entro ahí a tiempo y le digo a ella como me siento quizás nunca la vuelva a ver jamás.
وإذا لم أصل إليها فى الوقت المناسب وأخبرها بشعورى فربما لا أراها ثانية

- Pues ve y díselo.
-حسناً ، اذهب إليها وأخبرها .

Cuando me fui, llamé a mi madre, pero Keith se me adelantó y le dijo que yo no los había ayudado.
وبعد أن غادرنا، اتصلت بأمي، ولكن كيث سبقني، وأخبرها أني لم أكن متعاونة.

Sí, está decidido. Al carajo, se queda aquí. Ve a decírselo.
نعم , حسناً هذا حل, تباً لها ستبقى هنا, أذهب وأخبرها

Ve a decirle que pasaremos toda la tarde juntas. -¿Hoy?
إذهب وأخبرها بأننا سنقضي طوال فترة الظهيرة مع بعض

Pensé en llamar a Jessie para hablar y contarle lo que había hecho.
فكرت في الاتصال بـ جيسي والتحدث معها وأخبرها عما فعلت

Llamaré a su madre, Mia Farrow, para decirle lo que pienso.
سأتصل بأمه: مايا فارو وأخبرها كي توبخه

2.6 En mayo de 2008, Abdussalam Il Khwildy fue autorizado a llamar a su familia y les dijo que se encontraba en la prisión de Abou Salim.
2-6 وأذن لعبد السلام الخويلدي في أيار/مايو 2008 بأن يتصل بأسرته وأخبرها بوجوده في سجن أبو سليم.

Los soldados le informaron de que su esposo estaba sano y salvo.
وأخبرها العسكريون أيضاً بأن زوجها في مأمن.