"وأخبره أن" - Traduction Arabe en Espagnol

• Dile que
• y dígale que
• y decirle que
• y le diré que
• le dijo que

Llámalo ahora mismo y Dile que la deje ir.
ست ساعات من الآن إتّصل به الآن، وأخبره أن يتركها

Sube allí arriba y Dile que mueva el culo hasta aquí abajo.
أنت فقط انتقل لأعلى وأخبره أن يأتى الى هنا

Dile que gracias por las flores y que puede besarme los dos lados de mi trasero.
أشكره على الزهور وأخبره أن يذهب الى الجحيم

¡Teniente, llame a mi hermano por la radio y dígale que cuide su cola!
أيها الملازم ، اتصل بأخي عبر المذياع وأخبره أن ينتبه لذيل طائرته

Genial. Voy a ir a hablar con su hígado y decirle que deje de fallar.
عظيم، سأذهب لأتحدث إلى كبده وأخبره أن يتوقف عن الفشل

Iré al taller y le diré que deje de hacerlo.
سأذهب إلى المرآب وأخبره أن يتوقف عن فعل ذلك.

un hombre del gobierno vino y le sentó amablemente, y le dijo que va contra la ley el tener uranio amarillo en el cobertizo.
جاء رجل من قبل الحكومة و أجلسه بكل أدب وأخبره أن إمتلاك كعكة يورانيم صفراء في السقيفة عمل ضد القانون

Dale esto a Ronnie, Dile que vaya allí y que vea lo que puede encontrar.
أعط هذا لروني وأخبره أن يذهب إلى هناك ليتحرى الأمر

¿Crees que no sé quién te envió? Ve a ver a tu jefe y Dile que el infierno se congelará antes de que vea un centavo.
إذهب لمن أرسلك وأخبره أن الجحيم سيتجمد أولاّ قبل أن ياخذ قرشاّ

Dile que vea su ordenador. Necesitamos un lanzador.
حسنُ، أخبره أن يتفقد حاسوبه وأخبره أن ما نُريده هو رامي للكرة.

Dile que el codo se quebró hace tiempo.
وأخبره أن هذا المرفق كان مكسورًا منذ وقت مضى.

Dile que su mujer ha sido asesinada para ver cómo reacciona.
وأخبره أن زوجته قد قُتلت وشاهد كيف ستكون ردة فعله

Boyle, ven aquí, ponte en medio y Dile que es una locura.
بويل تعال هنا وقف أمامي وأخبره أن هذا جنون

Ve a ver al gobernador, Dile que mi padre rechaza marcharse y pregúntale que puede hacer por nosotros.
اذهب للحاكم وأخبره أن أبي يرفض المغادرة وسله ماذا يمكن فعله لنا.

Dile que lo mantenga en secreto y que se invente algo.
وأخبره أن يحتفظ بالأمر لنفسه ويختلق شيئا ما

Cualquier influencia que pueda ejercer, todo el dinero que pueda emplear, hable con el Capitán y dígale que navegue a toda máquina.
أيما كانت نفوذك ومهما كانت التكلفة تحدث للقبطان، وأخبره أن يسير بأقصى سرعة

y dígale que traiga su ropa para la carrera.
وأخبره أن يحضر ملابس السباق خاصته.

Llame a la oficina del Primer Ministro, y dígale que el Proyecto Milaap se ha pospuesto indefinidamente.
اتصل بمكتب رئيس الوزراء وأخبره أن... مشروع ميلاب قد تم تأجيله لأجل غير مسمى

Tienes que llamar a tu hermano y decirle que lo saque de aquí.
عليك الأتصال على أخيك وأخبره أن يخرجه من هنا.

John, ¿quiere llamar al señor Kodak y decirle que el presidente lo espera.
(جون)، إتصل بالسيد (كوداك) وأخبره أن الرئيس ينتظر. آسف، هذا خطأي!

Toseré sobre Martin y le diré que es muy contagioso y podré irme.
سأقوم بالسعال على ( مارتن ) وأخبره أن هذا مُعدي -وبهذا سأذهب للمنزل

Y el hombre meció su cabeza y le dijo que se calmara.
وقام بالبكاء. وقام الرجل بهز رأسه وأخبره أن يبقى هادئًا.