Découvrez nos services en

    "وأدلى كل" - Traduction Arabe en Espagnol

    • formulan declaraciones
        
    • hicieron declaraciones
        
    • formularon declaraciones
        
    • hicieron uso
        
    • hacen declaraciones los
        
    • declaraciones introductorias
        
    La Federación de Rusia y Ucrania formulan declaraciones sobre cuestiones de orden. UN وأدلى كل من الاتحاد الروسي وأوكرانيا ببيان بشأن نقطة نظام.
    formulan declaraciones el Secretario General Adjunto de Información Pública y el Presidente. UN وأدلى كل من وكيل اﻷمين العام لشؤون اﻹعلام والرئيس ببيان.
    formulan declaraciones los representantes de los Estados Unidos y Papua Nueva Guinea. UN وأدلى كل من ممثل الولايات المتحدة وبابوا غينيا الجديدة ببيان.
    hicieron declaraciones el Presidente y el Observador Permanente de Palestina. UN وأدلى كل من الرئيس والمراقب عن فلسطين ببيان.
    39. hicieron declaraciones a este respecto el Sr. Alfonso Martínez, la Sra. Attah, el Sr. Joinet y la Sra. Warzazi. UN ٩٣- وأدلى كل من السيد ألفونسو مارتينيز والسيدة أتاه والسيد جوانيه والسيدة ورزازي ببيان في هذا الشأن.
    formularon declaraciones el Representante Permanente de Israel y el Observador Permanente de Palestina. UN وأدلى كل من الممثل الدائم لإسرائيل والمراقب الدائم عن فلسطين ببيان.
    En ejercicio del derecho de respuesta, formulan declaraciones los representantes del Reino Unido, Marruecos, la Argentina y Argelia. UN وأدلى كل من ممثلي المملكة المتحدة والمغرب والأرجنتين والجزائر ببيان في إطار ممارسة حق الرد.
    formulan declaraciones el Presidente y el representante de Sudáfrica. UN وأدلى كل من الرئيس وممثل جنوب أفريقيا ببيان.
    formulan declaraciones para explicar su posición los representantes del Pakistán, la India, los Estados Unidos, la República de Corea e Indonesia. UN وأدلى كل من ممثلي باكستان والهند والولايات المتحدة وجمهورية كوريا وإندونيسيا ببيان تعليلا لموقفه.
    formulan declaraciones los representantes de Francia y Costa Rica. UN وأدلى كل من ممثلي فرنسا وكوستاريكا ببيان.
    formulan declaraciones el Observador de la Jamahiriya Árabe Libia y el representante de los Estados Unidos. ANUNCIOS UN وأدلى كل من مراقب الجماهيرية العربية الليبية وممثل الولايات المتحدة بيبان.
    El representante de Côte d ' Ivoire y el observador de Kazajstán formulan declaraciones. UN وأدلى كل من ممثل كوت ديفوار والمراقب عن كازاخستان ببيان.
    Para explicar su posición, formulan declaraciones antes de la aprobación del proyecto de resolución los representantes de Egipto e Israel. UN وأدلى كل من ممثلي مصر وإسرائيل ببيان تعليلا لموقفهما قبل اعتماد مشروع القرار.
    Para explicar su posición, formulan declaraciones después de la aprobación del proyecto de resolución los representantes de España e Israel. UN وأدلى كل من ممثلي اسبانيا وإسرائيل ببيان تعليلا لموقفهما بعد اعتماد القرار.
    281. Malasia y el Sudán hicieron declaraciones en explicación de voto antes de la votación. UN ١٨٢- وأدلى كل من ممثلي السودان وماليزيا ببيان تعليلاً لتصويته قبل إجراء التصويت.
    534. Los representantes de Austria y Bangladesh hicieron declaraciones sobre el proyecto de resolución. UN ٤٣٥- وأدلى كل من ممثلي النمسا وبنغلاديش ببيان فيما يتعلق بمشروع القرار.
    165. El Sr. Guissé y el Sr. Preware hicieron declaraciones relativas al proyecto de decisión. UN 165- وأدلى كل من السيد غيسه والسيد بريوير ببيان فيما يتعلق بمشروع المقرر.
    238. Los Sres. Joinet y Kartashkin hicieron declaraciones en relación con el proyecto de resolución. UN 238- وأدلى كل من السيد جوانيه والسيد كارتاشكين ببيان فيما يتعلق بمشروع القرار.
    Los representantes de China y Zimbabwe formularon declaraciones en relación con esa solicitud. UN وأدلى كل من ممثل الصين وزمبابوي ببيان بشأن ذلك الطلب.
    formularon declaraciones los representantes de la Comisión Económica para Europa y la Comisión Económica para América Latina y el Caribe. UN ٨ - وأدلى كل من ممثل اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا واللجنة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي ببيان.
    hicieron uso de la palabra por segunda vez en ejercicio del derecho de réplica, el observador de la República Popular Democrática de Corea y el representante del Japón. UN وأدلى كل من المراقب عن جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية وممثل اليابان ببيان ثان ممارسة لحق الرد.
    En explicación de voto antes de la votación, hacen declaraciones los representantes de Australia y el Pakistán. UN وأدلى كل من ممثل استراليا وباكستان ببيان تفسيرا للتصويت بعد التصويت.
    El Vicepresidente de la Junta de Comercio y Desarrollo y el Oficial Encargado de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo (UNCTAD) formulan declaraciones introductorias. UN وأدلى كل من نائب رئيس مجلس التجارة والتنمية والموظف المسؤول عن مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية ببيان استهلالي.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus