"وأربعون" - Traduction Arabe en Espagnol

    • cuarenta y
        
    • y cuatro
        
    • sesenta
        
    cuarenta y un gobiernos, o sea la mitad de los que respondieron al cuestionario, indicaron que habían adoptado medidas de esa índole. UN وذكرت احدى وأربعون حكومة، أي نصف الحكومات التي ردت ردا على الاستبيان، أنها قد اتخذت تدابير من هذا القبيل.
    cuarenta y cuatro Estados miembros del Consejo de Europa ya han firmado el Estatuto de Roma, y 38 de ellos lo han ratificado. UN وقد قامت أربع وأربعون دولة عضوا في مجلس أوروبا بالتوقيع على نظام روما الأساسي، كما صدقت عليه ثمان وثلاثون دولة.
    cuarenta y cinco Estados partes han aceptado la modificación del párrafo 1 del artículo 20 de la Convención relativa a la fecha de reunión del Comité. UN وقد وافقت خمس وأربعون دولة طرفا على التعديل الذي أدخل على الفقرة 1 من المادة 20 من الاتفاقية بشأن توقيت اجتماع اللجنة.
    cuarenta y ocho países Partes de África pidieron apoyo financiero con este fin. UN وقد طلب ثمانية وأربعون بلداً أفريقياً طرفاً الدعم المالي لهذا الغرض.
    cuarenta y un países son a la vez contribuidores y receptores del Fondo. UN ويساهم في الصندوق واحد وأربعون بلدا هي أيضا بلدان مستفيدة منه.
    cuarenta y dos laboratorios de última generación. Yo digo que estamos hablando... Open Subtitles أحدهم مـحطم إثنان وأربعون مختبرا ً بأجهزة حديثة جدا ً
    Aprobó en la primera convocatoria novecientos cuarenta y ocho UN ناجحة بالدور اﻷول تسعمائة وثماني وأربعون
    Uruguay cuarenta y cinco dictámenes según los cuales han existido violaciones, 43 respuestas recibidas sobre las medidas adoptadas; ninguna respuesta sobre medidas respecto de dos de los casos. UN أوروغواي خلُص خمسة وأربعون رأيا إلى حدوث انتهاكات، ووردت ردود متابعة لثلاثة وأربعين حالة، ولم ترد ردود متابعة لحالتين.
    Uruguay cuarenta y cinco dictámenes según los cuales han existido violaciones, 43 respuestas recibidas sobre las medidas adoptadas; ninguna respuesta sobre medidas respecto de dos de los casos. UN أوروغواي خلُص خمسة وأربعون رأيا إلى حدوث انتهاكات، ووردت ردود متابعة لثلاثة وأربعين حالة، ولم ترد ردود متابعة لحالتين.
    cuarenta y seis Estados votaron en contra de la resolución o se abstuvieron de votar, entre ellos, la mayoría de las Potencias nucleares. UN فقد صوتت ضد القرار أو امتنعت عن التصويت عليه ست وأربعون دولة، بما في ذلك أغلبية الدول النووية.
    Ciento cuarenta y siete Estados votaron a favor de esa propuesta, sin ningún voto en contra. UN فقد أيدت مائة وسبع وأربعون دولة هذا النهج، ولم تعارضه أي دولة.
    cuarenta y nueve procedían de Partes incluidas en el anexo I y 24 de Partes no incluidas en dicho anexo. UN وجاء تسعة وأربعون خبيراً من الأطراف المدرجة في المرفق الأول و24 خبيراً من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول.
    cuarenta y un centros de base comunitaria se inscribieron como personas jurídicas independientes, en particular en la Ribera Occidental y la Faja de Gaza, lo que pareció haber levantado la moral y la confianza de los dirigentes de los centros de base comunitaria en su capacidad para lograr la viabilidad. UN وسجلت إحدى وأربعون منظمة مجتمعية نفسها بوصفها هيئة قانونية مستقلة، وبخاصة في الضفة الغربية وقطاع غزة.
    cuarenta y siete niños fueron heridos por balas de acero recubiertas de goma, y otros 3 con munición activa. UN وجرح سبعة وأربعون طفلا بالرصاص المطاطي، وثلاثة بالذخيرة الحية.
    cuarenta y cuatro fueron apaleados, 5 fueron atropellados por vehículos y 3 sufrieron por efecto de inhalaciones de gas lacrimógeno. UN وتعرض أربعة وأربعون طفلا للضرب، ودُهس خمسة بمركبات، وعانى ثلاثة من استنشاق الغاز المسيل للدموع.
    Ciento cuarenta y cinco países se han sumado a la coalición internacional para destruir las armas químicas en todo el mundo y evitar que vuelvan a surgir en cualquier parte. UN وقد اشتركت مائة وخمس وأربعون دولة إلى تحالف دولي لتدمير الأسلحة الكيميائية في جميع أنحاء العالم والحيلولة دون عودة ظهورها إلى حيز الوجود مرة أخرى.
    Se estableció en 1990 y comprende más de 2.700 organizaciones. cuarenta y dos son miembros de la Sección griega. UN تم إنشاؤها في عام 1990 وتشمل ما يزيد على 700 2 منظمة، منها اثنتان وأربعون أعضاء القسم اليوناني.
    cuarenta y nueve Partes recibieron ayuda externa para preparar sus inventarios de GEI. UN وقد تلقى تسعة وأربعون طرفاً دعماً خارجياً لإعداد قوائم الجرد الخاصة بها عن غازات الدفيئة.
    cuarenta y ocho delegaciones gubernamentales estuvieron encabezadas por ministros. UN وكانت ثمانية وأربعون من الوفود الحكومية برئاسة وزراء.
    cuarenta y tres millones de colombianos, pueblo amante de la paz, soportan una de las más graves crisis humanitarias del mundo. UN ويشهد ثلاثة وأربعون مليون شخص من أبناء كولومبيا، الشعب المحبّ للسلام، إحدى أسوأ الأزمات الإنسانيّة في العالم.
    # sesenta y seis se arregla con cuarenta y tres y nosotros # Open Subtitles ستّةوستّونمستويثابتمع ثلاثة وأربعون ونحن

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus