"وأرجوك" - Traduction Arabe en Espagnol

• Y por favor

Y por favor, no digas que me equivoco porque eso sólo lo empeora.
وأرجوك لا تقل أني أسأت الفهم لأن ذلك يزيد الأمر سوءاً

Y por favor no digas películas de artes marciales... línea del centro, tercera fila, palomitas de maíz grande.
وأرجوك لا تقول فلم فنون الدفاع عن النفس الصف الوسط , الممر الثالث فشار كبير

Déjame a mí, Scarlett. Y por favor, no digas nada.
دعي ذلك لى يا سكارليت وأرجوك ألا تقولى شيئا

Y, por favor, no me mandes a la mierda porque realmente me lastima.
وأرجوك لا تخبريني بأن أغرب عن وجهك لأن هذا يؤذي مشاعر حقا

- y, por favor, mantenme informada.
ـ وأرجوك .. اطلعنى على كل شئ أول بأول ـ لا تقلقى من هذه الناحية

Y por favor no hables con mamá y papá porque les romperías el corazón.
وأرجوك لا تحاولي الحديث مع أبي وأمي عن حياتك القذرة لأن ذلك سيفطر قلبيهما

Y por favor, decidles que siempre, cuando cierro los ojos, ruego a Dios, y le suplico que me conceda volver ver a mi madre, y a mi padre y a mis hermanos.
وأرجوك أخبرهم أنني دائما عندما أغلق عيوني

Y por favor, no te quedes allí fingiendo como si hicieras algo noble.
وأرجوك لا تقف هناك وتدعي أنك تقوم بعمل نبيل

- No, no lo harás Y por favor, no merodees cerca de mi escritorio. Me están vigilando.
وأرجوك لا تنسل إلى مكتبي فهناك من يراقبني

Estoy llegando aquí, tratando de conocerte, tu sabes. Y por favor,
أنا وصلت هنا , لمحاولة التعرف علي , وأرجوك ..

Y por favor, no allanéis mi casa. Da miedo.
وأرجوك لا تكرر اقتحام منزلي مرة أخرى إنه أمر مزعج

deja tus cheques aquí... Y por favor intenta regresar en el mismo coche en el que vas.
وأرجوك حاولي أن تعودي بنفس السيارة اللتي غادرتي فيها.

Mientras no sean babosos, Y por favor, Dios, que no tengan ojos.
طالما ليست دوده وأرجوك ياربي إجعلها من دون عينين

Nos vemos en la casa... y, por favor cambia tu mensaje este, cariño.
قابلني حين عودتي إلى المنزل وأرجوك غيّر رسالتك الصادِرة، كذلك، يا عزيزي.

Y, por favor, dime que sabes que no soy para nada como mi hermano.
وأرجوك أخبريني أنك تعلمين أنني لا أشبه أخي في شيء

Y por favor, no finjas que no sabes de ella o de mí.
وأرجوك لا تتظاهر أنّك لا تعلم عن أمرها أو عنّي

Deja que me encargue de todo. Y por favor, no te preocupes más por eso.
دعيني أرتب لكلّ شيء، وأرجوك لا تقلقي بشأن الأمر بعد الآن.

Sinceramente, Y por favor no uses la aplicación como excusa.
بصراحة، وأرجوك لا تستخدم التطبيق كذريعة.

Y por favor deja de ver algo en mí que no existe.
وأرجوك توقّف عن محاولتك رؤية شيء ليس موجوداً فيّ

Y por favor dime que no piensas en los musicales como obras de teatro.
وأرجوك أخبرني أنكِ لا تفكر في المسرحيات الموسيقية