"وأريد معرفة" - Traduction Arabe en Espagnol

• Y quiero saber
• y necesito saber
• me gustaría saber

Hoy no has ido a la escuela Y quiero saber por qué.
لقد هربتِ من المدرسة اليوم، وأريد معرفة السبب

Además, se dice que hiciste algo muy inteligente Y quiero saber qué es.
إلى جانب أنه أشيع أنك قمت بعمل شيء بارع بشدة.. وأريد معرفة ما هو؟

Ahora parece que eso no va a pasar, Y quiero saber lo que se siente.
والآن يبدو أني لن أفعل، وأريد معرفة ذلك الشعور

Y quiero saber qué puedo hacer para guiarte en la dirección correcta.
وأريد معرفة ما يمكنني عمله لأنبّهك إلى الطريق الصحيح.

Necesito su permiso y la documentación, y necesito saber qué estaba haciendo.
أحتاج رخصتك واستمارتك وأريد معرفة مالذي تفعله.

Sin embargo, quisiste matarme y me gustaría saber por qué.
مع ذلك حاولت أن تقتلني وأريد معرفة السبب

Sé que mató a esos hombres, sé que no lo hizo sola, Y quiero saber quién le ayudó.
أعرف أنك قتلهم ولم تفعليها وحدك وأريد معرفة من ساعدك

Y quiero saber qué tan cerca está su régimen de un arma nuclear.
وأريد معرفة مدى قرب النظام إلى الأسلحة النووية

¿Podemos apurar esto? Mi primo está en Maury Povich hoy, Y quiero saber si él es el padre.
هل نسارع هذا؟ وأريد معرفة ما إذا كان هو الأب

Recibí una llamada de un guardia diciendo que mi esposo quería verme Y quiero saber qué está pasando.
تلقيت مكالمة من حارس يقول إن زوجي يريد رؤيتي وأريد معرفة ما يجري

Usted es un especulador de guerra tratando con un motociclista fuera de la ley llamado Hawk, Y quiero saber donde está el.
صديقك إنتهازي الحروب يتعامل مع دراج خارج عن القانون يسمى " هوك " وأريد معرفة مكانه

Y quiero saber por qué no quieres hablarme de mi padre.
وأريد معرفة لمَ تأبين محادثتي عن والدي

Tenemos a un potencial agente del MI6 husmeando por el Smithsonian Y quiero saber por qué.
لدينا احتمال عميل بريطاني يحشر أنفه في عمليات " سميثسونيان " وأريد معرفة السبب

Y alguien de esta habitación está jugando conmigo, Y quiero saber quién es!
وأحدهم في هذه الغرفة يخدعني، وأريد معرفة هويته!

Y quiero saber qué ha sucedido.
وأريد معرفة ما الذي جرى

Estoy enfermo, Y quiero saber por qué.
أنا مريض، وأريد معرفة السبب

Quiero saber de dónde vino Y quiero saber quién es.
وأريد معرفة من تكون

Y quiero saber qué demonios está pasando aquí.
وأريد معرفة ما الذي يجري هنا

Y quiero saber la verdad.
وأريد معرفة الحقيقة.

Escúchame, voy a preguntarte algo y necesito saber la verdad.
أصغِ، سأسألك سؤالاً وأريد معرفة الحقيقة

Es verdad... me gustaría saber más.
لا، إنها الحقيقة وأريد معرفة المزيد عنك