"وأظنها" - Traduction Arabe en Espagnol

• y creo que

y creo que era un lugar estupendo para un futuro artista, porque crecí entre personajes estrafalarios y pintorescos y extraordinarios en la fabricación artesanal.
وأظنها كانت بيئة مناسبة لنمو فنان فقد كبرت وسط شخصيات غنية بالحياة تميزوا بمهاراتهم اليدوية

y creo que ella sufrirá más tarde por la ausencia de valores familiares tradicionales
وأظنها سوف تعني لاحقاَ في غياب تقاليد العائلة والقيم

y creo que califica como un himno, porque es enormemente emotivo y resume a nuestra generación.
وأظنها تصنف كـ نشيد لأنها عاطفية بشكل كبير وتختصر جيلنا

Había una mujer en la isla y creo que ella sabe algo o está involucrada.
كان هناك امرأة على الجزيرة وأظنها تعرف أمرًا ما أو أنها متورطة

Respeto sumamente a la primera dama y creo que hará un gran trabajo.
أنا أحترم السيدة الأولى بشكل بالغ وأظنها ستقوم بعمل رائع

La psicóloga me dio a entender que quería que tomara hormonas de oveja y creo que me las va a conseguir.
الطبيبة قالت أن الله يريدني أن أحصل على هرمونات العضلات وأظنها ستحضرها من أجلي

y creo que es tu última oportunidad porque va a irse y drogarse otra vez,
وأظنها فرصتك الأخيرة لأنه سيذهب ويتعاطى مجددا، وسيموت.

y creo que ella haría cualquier cosa, incluso convertirse en su propia madre, si piensa que tiene una oportunidad contigo.
وأظنها ستفعل أي شيء إلى درجة أن تشي بوالدتها إذا ظنت أن لديها فرصة معك

Este es uno de mis sitios preferidos en el mundo, y creo que es uno de los pocos deportes en los que te puedo destrozar.
هذا أحد أفضل الأماكن لدي في العالم، وأظنها أحد الرياضات التي أستطيع هزيمتك فيها.

Vale, bueno, nos ha salvado la vida, y creo que huele muy bien.
حسناً، لقد أنقذتنا حقاً وأظنها لطيفة نوعاً ما

Está en algún lado por ahí, y creo que te está llamando, Jack.
إنها " النعمة " في مكنا قريب من هنا وأظنها تناديك " جاك "

Porque puede que no me guste y creo que ella puede leerme el pensamiento.
لأنى ربما لن أحبها وأظنها تقرأ أفكارى

Y... creo que le gusta lo del Fiscal del Estado, así que...
...وأظنها معجبة بأمر المدعي العام للولاية, لذا

Mire, Sr. Garabedian, sé que hay cosas, que no me puede decir, pero también sé que hay una historia aquí y creo que es una historia importante.
اسمع يا سيّد (غرابديان)، أعلم أن هناك أشياء لا يمكنك أن تخبرها ليّ. لكن أيضاً أعلم أن ثمة قصة هنا، وأظنها قصة مهمة.

y creo que ella lo mató. Disculpe.
وأظنها قتلته، المعذرة

y creo que eso fue egoísta por parte del sr.
وأظنها كانت نصف حماقة منه

y creo que está empezando a sospechar algo.
وأظنها بدأت في الاشتباه

y creo que sea lo que sea, te está llamando, Jack.
وأظنها أياَ تكن أنها تستدعيك " جاك "

Sí, y creo que a ella le gusto.
أجل، وأظنها أُعجِبَت بي.

Acaba de conectarse al sistema usando la clave de usuario de Burke, y creo que se dirige hacia usted.
لقد ولجت للتو حساب العميل (ايثان) بنظامنا وأظنها متوجهة نحوك