"وأعتقد أنّ" - Traduction Arabe en Espagnol

• y creo que
• Y pienso que
• ¿ Y supongo que
• considero que la

creo que ha cambiado demasiado, y creo que sucedio antes de que yo regresara.
ولكنّني أعتقد بأنّه قد تغيّر كثيراً.. وأعتقد أنّ ذلك حدث قبل عودتي

y creo que es una de las cosas más humanas de nosotros.
وأعتقد أنّ هذا من أكثر الأشياء إنسانيةً فينا.

Pero, al mismo tiempo, también es simplemente humano, y creo que lo que básicamente he respondido hasta ahora quizá sea por qué hago lo que hago. Y, finalmente, volvamos a la pregunta inicial: ¿Qué es la música informática?
لكن في نقس الوقت، إنّها انسانية فحسب، وأعتقد أنّ ما قمت بالإجابة عليه حتى الآن هو لماذا أقوم بهذه الأشياء التي أفعلها، ودعونا أخيرًا تعود إلى السؤال الأول: ما هي الموسيقى الحاسوبية؟

Y pienso que en este paquete están las placas de grabado recientemente robadas de la casa de la moneda de Estados Unidos.
وأعتقد أنّ في ذلك الطرد لوحات طبع النقود سُرقت مؤخرًا من مركز سك العملات في الولايات المتحدة

¿Y supongo que tienes amigos aquí en la escuela?
وأعتقد أنّ لديك أصدقاء هنا في المدرسة.

y creo que eso es mucho más emocionante que solo invertir en las próximas nuevas empresas de billones de dólares.
وأعتقد أنّ هذا أكثر إثارة بكثير من مجرّد الاستثمار في الشركة الناشئة التالية بقيمة مليار دولار.

Marcie Steadwell no está en el depósito y creo que la verdadera señorita Hellfire lo está.
مارسي ستيدويل، ليست في المشرحة، وأعتقد أنّ مَنْ في المشرحة هي السيدة، هيلفاير

y creo que un mes sin televisión te ayudará a recordarlo.
وأعتقد أنّ شهراً بدون مشاهدة التلفاز سيساعدك على تذكّر هذا

Este perro probó mi sangre y creo que le gustó.
ذلك الكلب تذوّق دمائي وأعتقد أنّ ذلك أعجبه.

Soy el padre de este niño, y creo que debería tener algo que decir sobre lo que ocurre aquí
طرفاً في القضيّة؟ أنا الوالد لهذا الصغير, وأعتقد أنّ يكون لي رأي فيما يحدث هنا.

y creo que es lo que se llama una coartada contundente.
وأعتقد أنّ هذا يا أصدقائي، هو تعريف عُذر غياب مُحكم.

Soy constitucionalista original, y creo que lo que nuestros padres fundadores hicieron estaba bien.
،أنا مدافع عن الدستور وأعتقد أنّ آبائنا المؤسسين قد أصابوا

Y... creo que este es tu marido. ¿Se conocían?
وأعتقد أنّ هذا زوجكِ يعرفان بعضهما البعض

Estoy tiritando entero y creo que una de mis tetillas se cayó...
إنّي أرتجف، وأعتقد أنّ إحدى حلماتي قد سقطت،

y creo que puedo ser útil.
وأعتقد أنّ بإمكاني أن أكون مصدر قوّة قيّم.

y creo que un hombre inteligente y exitoso, y apuesto podría ver eso.
وأعتقد أنّ رجُلاً ذكياً، ناجحاً ووسيماً سيفهمُ ذلك.

Bueno, nos encontraremos mañana para discutirlo más... y creo que deberías presentarme a tu equipo.
سنلتقي غداً لمناقشة الأمر أكثر. وأعتقد أنّ عليك تقديمي لفريقك.

y creo que ambos sabemos lo que piensa de los piojos.
وأعتقد أنّ كلانا يعرف ما هو شعورك حيال القمل.

Y pienso que todo el mundo sabe lo que eso significa.
وأعتقد أنّ كلانا نعلم مايعنيه ذلك

¿Y supongo que el Jetta rojo de la puerta es tuyo?
وأعتقد أنّ تلك السيارة الحمراء من نوع "جيتا" في الخارج هي لكِ؟

considero que la situación sobre el terreno en Gaza y la incertidumbre imperante en el Consejo de Seguridad hacen necesario adoptar esa medida.
وأعتقد أنّ الظروف السائدة على الأرض في غزة وحالة عدم اليقين التي يشهدها مجلس الأمن تقتضيان أن تتخذوا هذا الإجراء الضروري.