"وأعطاني" - Traduction Arabe en Espagnol

• me dio
• y me
• me dió
• me entregó

No si me dio el mensaje. Y el me dio este mensaje.
لو لم يعطني تلك الرساله,هو لم يفعل وأعطاني تلك الرساله

Me sentí seguro y me dio la confianza para decir realmente lo que pensaba.
شعرت بالأمان، وأعطاني الثقة لقول حقاً ماظننت.

y me deseó suerte y me dio algunos libros gratis y me mostró la puerta.
وتمنى لي التوفيق وأعطاني بعض الكتب المجانية ورافقني إلى خارج الباب.

Y entonces, un día Peter vino y dijo que él era Peter Pauling, y me dio una copia del manuscrito de su padre.
وإذاً، في يوم ما جاء بيتر وقال بأنه بيتر باولينغ، وأعطاني نسخة من مخطوطات والده.

Pero me mentiste, me engañaste y me diste un golpe en la frente.
ولكن بعد ذلك كذب لي وخداع لي وأعطاني عثرة على رأسه.

Eso me dio un gran mensaje: concéntrate y lo lograrás.
وأعطاني بهذا رسالة عظيمة :علي بالتركيز ويمكنني التحقيق.

Se apiadó de mí, me dio un calmante y me mandó a la casa.
كان يشفق علي وأعطاني مهدئات وأمرني أن ألزم البيت

Y alguien me dio un diccionario italiano la semana antes de que me fuera.
وأعطاني أحدهم كتاب عن بعض المصلحات الايطالية، قبل أسبوع من سفري

Estaba borracho, y me dio 10 dólares por llevarle a casa.
كان ثملا جدا وأعطاني 10 دولارات لمجرد أن أوصلة الى منزلة

Estábamos solos y él fue tan dulce y me dio esta bufanda.
كنا كل وحده وكان يجري لطيف... ... وأعطاني هذا وشاح.

Y el médico negro me dio diez billetes por no decirlo.
وأعطاني الطبيب الأسمر10 دولارات حتى لا أبوح بالأمر

Y Carlton me dio una pila de cartas y honestamente creo que las arrojé.
وأعطاني كارلتون كومة من الرسائل وبصراحة إعتقدت اني يجب أن أرميها

Acabo de ir al cajero automático a sacar dinero, y me dio un billete de $100.
ذهبت للتو الى الصراف الآلي لأسحب مالاً وأعطاني فئة 100 دولار

No hablaba el idioma, pero le di la mano al tipo él me dio las llaves de su Mercedes, y la dejé allí.
لم أكن أتكلم لغتها ولاكني صافحت يد شاب وأعطاني مفتاح سيارة مرسيدس وتركتها معه

De todos modos, el Capitán traía un cargamento para un restaurante y me dio algo para traer a casa.
بأية حال، كابتن شاحنة البضائع كان يحضر شحنة لمطعم هنا وأعطاني شيئ لأحضره للمنزل

Esa noche, estábamos en su departamento y me dio un vaso de vino.
كنا في شقته تلك الليلة وأعطاني كأساً من النبيذ

Por suerte El Jefe me reclutó y me dio trabajo, pero...
. حمداً لله، الرئيس أخذني وأعطاني هذه الوظيفة

y me dio un pase para el backstage de los seis mejores meses de mi vida.
وأعطاني تذكرة دخول لما خلف الكواليس لقد كانت أفضل 6 أشهر في حياتي

Nada. Era la última noche de Big Joe, me dió su tarjeta.
إنها اخر ليلة ل جو بالعمل ...وأعطاني بطاقته

Antes de ser capturado, mi padre me escondió en la bodega y me entregó la incalculable Joya de Valencia.
قبل أن يؤسر خبأني والدي بالقبو وأعطاني جوهرة المملكة الثمينة