| Anteriormente estaba incluido en el estado financiero IX, como parte de " Bienes de capital y obras de construcción en ejecución " . | UN | وكان في السابق، يُدرج في البيان التاسع كجزء من الأصول الرأسمالية وأعمال التشييد الجارية. |
| Bienes de capital y obras de construcción en ejecución (estado | UN | الأصول الرأسمالية وأعمال التشييد الجارية |
| Estado financiero IX. Bienes de capital y obras de construcción en ejecución de las Naciones Unidas: ingresos y gastos y variaciones en las reservas y los saldos de los fondos correspondientes al bienio 2002-2003 terminado el 31 de diciembre de 2003 y activo, pasivo, reservas y saldos de los fondos al 31 de diciembre de 2003 | UN | البيان التاسع - الأصول الرأسمالية للأمم المتحدة وأعمال التشييد الجارية: الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين 2002-2003 المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003 |
| Bienes de capital y obras de construcción en curso | UN | الأصول الرأسمالية وأعمال التشييد الجارية |
| Umoja proporcionará un cuadro consolidado y transparente de la cartera de bienes inmuebles de la Secretaría de las Naciones Unidas y hará posible registrar y gestionar, de manera integral, los activos, los contratos de arriendo y las obras de construcción en curso. | UN | وسيقدم نظام أوموجا صورة موحدة وشفافة عن حافظة عقارات الأمانة العامة للأمم المتحدة وسيُتيح القدرة على تسجيل وإدارة الأصول وعقود الإيجار وأعمال التشييد الجارية بصورة شاملة. |
| Bienes de capital y obras en curso | UN | الأصول الرأسمالية وأعمال التشييد الجارية |
| El fondo del plan maestro de mejoras de infraestructura se declara como parte del estado financiero IX, Bienes de capital y obras en construcción de las Naciones Unidas, de los estados financieros de las Naciones Unidas (A/59/5, vol. I). El fondo abarca todos los gastos relacionados con la remodelación sustancial del complejo de la Sede de las Naciones Unidas en Nueva York. | UN | 1 - يرد ذكر صندوق الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية كجزء من البيان التاسع، الأصول الرأسمالية وأعمال التشييد الجارية للأمم المتحدة، من البيانات المالية للأمم المتحدة (A/59/5, Vol. I). ويشمل الصندوق جميع النفقات المتصلة بأعمال التجديد الرئيسية لمجمع مقر الأمم المتحدة في نيويورك. |
| Fondo de Bienes de Capital y de obras de construcción en ejecución (estado financiero IX) | UN | صندوق الأصول الرأسمالية وأعمال التشييد الجارية (البيان التاسع) |
| Estado financiero IX. Bienes de capital y obras de construcción en ejecución de las Naciones Unidas: ingresos y gastos y variaciones en las reservas y los saldos de los fondos correspondientes al bienio 2004-2005 terminado el 31 de diciembre de 2005 | UN | البيان التاسع - الأصول الرأسمالية للأمم المتحدة وأعمال التشييد الجارية: الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين 2004-2005 المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005 |
| La situación financiera del plan maestro de mejoras de infraestructura se presenta en el estado IX, " Bienes de capital y obras de construcción en ejecución de las Naciones Unidas " . | UN | ويرد الموقف المالي للمخطط العام كجزء من البيان التاسع، " الأصول الرأسمالية للأمم المتحدة وأعمال التشييد الجارية " . |
| Bienes de capital y obras de construcción en ejecución de las Naciones Unidasa | UN | الأصول الرأسمالية للأمم المتحدة وأعمال التشييد الجارية(أ) |
| Fondo de Bienes de Capital y obras de construcción en ejecución (estado financiero IX) | UN | صندوق الأصول الرأسمالية وأعمال التشييد الجارية (البيان التاسع) |
| Estado financiero X. Bienes de capital y obras de construcción en ejecución de las Naciones Unidas: ingresos y gastos y variaciones de las reservas y los saldos de los fondos en el bienio terminado el 31 de diciembre de 2009 | UN | البيان العاشر - الأصول الرأسمالية وأعمال التشييد الجارية: بيان الإيرادات والنفقات والتغييرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009 |
| Bienes de capital y obras de construcción en ejecución (estado financiero X) | UN | الأصول الرأسمالية وأعمال التشييد الجارية (البيــــان العاشر) |
| Bienes de capital y obras de construcción en ejecución de las Naciones Unidasa ,b | UN | الأصول الرأسمالية وأعمال التشييد الجارية(أ)(ب) |
| Fondo de Bienes de Capital y obras de construcción en ejecución (estado financiero X) | UN | صندوق الأصول الرأسمالية وأعمال التشييد الجارية (البيان العاشر) |
| La situación financiera del plan maestro se presenta en el estado IX, Bienes de capital y obras de construcción en ejecución, de los estados financieros de las Naciones Unidas (véase A/65/5 (Vol. | UN | ويرد الوضع المالي للمخطط العام كجزء من البيان التاسع " الأصول الرأسمالية للأمم المتحدة وأعمال التشييد الجارية " ، من البيانات المالية للأمم المتحدة (انظر A/65/5 (vol. |
| Se informa sobre la situación financiera del plan maestro dentro del estado financiero IX, Bienes de capital y obras de construcción en ejecución, de los estados financieros de las Naciones Unidas (véase el documento A/66/5 (Vol. | UN | وسيجري الإبلاغ عن المركز المالي للمخطط العام لتجديد مباني المقر كجزء من البيان التاسع، الأصول الرأسمالية وأعمال التشييد الجارية في الأمم المتحدة، ضمن البيانات المالية للأمم المتحدة (انظر A/66/5 (Vol. |
| Plan maestro de mejoras de infraestructura, bienes de capital y obras de construcción en curso | UN | زاي - المخطط العام لتجديد مباني المقر، والأصول الرأسمالية وأعمال التشييد الجارية |
| Plan maestro de mejoras de infraestructura, bienes de capital y obras de construcción en curso | UN | زاي - المخطط العام لتجديد مباني المقر وأعمال التشييد الجارية |
| En el estado financiero X se indican las actividades relativas a los bienes de capital y las obras de construcción en curso respecto de medidas de seguridad y otros proyectos de construcción en curso distintos del plan maestro de mejoras de infraestructura. | UN | 23 - ويبين البيان العاشر الأنشطة المدرجة في إطار الأصول الرأسمالية وأعمال التشييد الجارية المتعلقة بالتدابير الأمنية ومشاريع متفردة أخرى لأعمال تشييد جارية بخلاف المخطط العام لتجديد مباني المقر. |
| En el estado financiero X se indican las actividades relativas a los bienes de capital y las obras de construcción en curso respecto de medidas de seguridad y otros proyectos de construcción en curso distintos del plan maestro de mejoras de infraestructura. | UN | 22 - ويبين البيان العاشر الأنشطة المدرجة في إطار الأصول الرأسمالية وأعمال التشييد الجارية المتعلقة بالتدابير الأمنية ومشاريع متفردة أخرى لأعمال تشييد جارية غير المخطط العام لتجديد مباني المقر. |
| Bienes de capital y obras en curso | UN | 8 - الأصول الرأسمالية وأعمال التشييد الجارية |
| La situación financiera del plan maestro de mejoras de infraestructura se presenta en el estado IX, " Bienes de capital y obras en construcción de las Naciones Unidas " , de los estados financieros de las Naciones Unidas (véase A/63/5 (Vol. | UN | ويرد الوضع المالي للمخطط العام كجزء من البيان التاسع من البيانات المالية للأمم المتحدة (انظر A/63/5 (Vol. I))، " الأصول الرأسمالية للأمم المتحدة وأعمال التشييد الجارية " . |
| Fondo de Bienes de Capital y de obras de construcción en ejecución (estado financiero IX) | UN | صندوق الأصول الرأسمالية وأعمال التشييد الجارية (البيان التاسع) |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 