"وأفترض" - Traduction Arabe en Espagnol

• Supongo
• Asumo
• asumir

Supongo que muchos de Uds. también han visto un diagrama similar en sus propias empresas.
وأفترض أن العديد منكم رأي مخططًا مماثلًا أيضاً، في شركاتكم الخاصة، و غيرها.

Quiero decir, Supongo que por eso estás en París... en mi puerta, con una maleta.
أعني، وأفترض هذا هو السبب أنت في باريس، في بلدي الباب، مع حقيبة.

Y Supongo que en el espacio de la siguiente hora nos dedicaremos a examinar la cuestión de la PCAEU.
وأفترض أننا سنمضي الساعة القادمة في مناقشة البند.

Asumo que no tienes intención de Ilevar a cabo nuestro trato.
وأفترض أنه ليست لديك النية في إكمال تنفيذ اتفاقنا؟

Supongo que habrá otras delegaciones que tengan sus propios ejemplos de omisiones.
وأفترض أنه قد يكون لدى غيرنا من الوفود أمثلة ﻷوجه أخرى من السهو.

Supongo que el representante del Reino Unido entenderá la razón por la que utilicé la palabra.
وأفترض أن ممثل المملكة المتحدة سيفهم لماذا استخدمت الكلمة.

La pregunta es: ¿quién? O ¿quién alentó a los Presidentes? Los propios Presidentes, Supongo.
والسؤال: من قبل من؟ أو بعبارة أخرى، من الذي شجع الرؤساء على ذلك؟ وأفترض أن المقصود هم الرؤساء أنفسهم.

Consiguientemente, espero y Supongo que nuestro informe será aceptado por el Consejo de Derechos Humanos.
وأرجو وأفترض أن مجلس حقوق الإنسان سوف يقبلها بالتالي.

Supongo que ninguno de nuestros dirigentes acudirá a Nueva York con la intención de amenazar o debilitar la Conferencia de Desarme.
وأفترض أنه ما من زعيم يذهب إلى نيويورك وفي نيته تهديد مؤتمر نزع السلاح أو تقويض دعائمه.

Supongo que la mayoría de ellos no vieron un alemán hasta llegar aquí.
وأفترض أنّ معظمهم لم يروا رجـل ألمـاني منذ أن جاؤوا إلـى هنـا

Podríamos tomar una muestra de sangre de cada uno... mezclarla con sangre no contaminada... y Supongo que si hay una reacción sabremos quién no es humano.
ونخلطه بالدم الغير ملوث وأفترض أنه إذا كان هناك رد فعل سنعرف من غير بشري

Pero también muy enfadada, y Supongo que estar enfadada ayuda.
ولكن غاضبة أيضا، وأفترض أنه يساعد ان تكون غاضبا.

Pero Supongo que sí lo es un macho inflado de adrenalina.
وأفترض ذلك المنفوخ الذي أخذ أكثر مما يستحق مفتول العضلات مملّ أيضا

Gail tomó una de esas pruebas amnióticas, Supongo.
تتولى غيل واحدة من تلك الاختبارات أمينو وأفترض

Y Supongo que lo máximo que se puede anhelar... es influir en algo.
وأفترض أن أكثر ما يمكن أن تأمل أن يحدث هو أن تصنع فارقاً ما

Y Supongo que Mónica tomará la arpía manipulada.
وأفترض أن مونيكا سيكون لها الزبابة المتلاعبة.

Supongo que hay otros $5.000 para mí, por haber facilitado la operación.
وأفترض أنني سأحظى بـ 5 آلاف لمساهمتي بتحقيق ذلك

Asumo que no estarías aquí, si no tuvieras algo para ofrecer.
وأفترض أنّك لم تأتِ هنا، إلاّ اذا كان لديكّ شئ لتعرضهُ

Además, Asumo que las mujeres del trabajo te advirtieron de mi.
وأفترض أن الفتيات على هل أنت ضد عمل لي وحذر.

Y Asumo que te la tiras en dicha casa... A la de la entrepierna mágica merecedora de casas...
وأفترض أنكَ كنت تضاجعها فيه تضاجع عضوها السحري الذي أكسبها منزلاً

Pero si te importa este matrimonio, y debo asumir que te importa, nunca intentes ocultarme a mi hijo nuevamente.
لكن إن كنت تكثرت لهذا الزواج، وأفترض إنّك كذلك، لا تحاول أبداً إخفاء ابني عني مجدداً.